網(wǎng)友昨晚給我發(fā)郵件，說(shuō)他在網(wǎng)上查閱資料時(shí)，偶然發(fā)現(xiàn)日本五大電網(wǎng)的頻率竟然不同，其中兩個(gè)是50赫茲，三個(gè)是60赫茲（請(qǐng)看下面），讓他大吃一驚。潘磊問(wèn)我兩個(gè)問(wèn)題：一是日本為什么會(huì)出現(xiàn)這種情況？二是日本老百姓的家用電器怎么辦？難道從一個(gè)地區(qū)搬到另外一個(gè)地區(qū)，還需要全部更換嗎？
①東京電力：50ヘルツ
②東北電力：50ヘルツ
③中部電力：60ヘルツ
④北陸電力：60ヘルツ
⑤関西電力：60ヘルツ
一個(gè)多世紀(jì)以前，日本開(kāi)始從外國(guó)引進(jìn)發(fā)電設(shè)備。當(dāng)時(shí)的日本政府沒(méi)有統(tǒng)籌、協(xié)調(diào)這件事，于是關(guān)東地區(qū)從德國(guó)引進(jìn)，頻率是50赫茲，關(guān)西地區(qū)從美國(guó)引進(jìn)，頻率是60赫茲，因此100多年來(lái)，日本同時(shí)存在兩種電力標(biāo)準(zhǔn)，這在全世界也是罕見(jiàn)的。不過(guò)機(jī)器是死的，人是活的，日本工程師將所有家用電器都設(shè)計(jì)成50/60赫茲兩用型，因此這種情況并沒(méi)有給日本民眾的日常生活帶來(lái)很大影響。
這兩個(gè)問(wèn)題就簡(jiǎn)單回答到這里。我想接著這個(gè)話題，繼續(xù)談?wù)勅毡镜年P(guān)東與關(guān)西，因?yàn)橛泻脦讉€(gè)網(wǎng)友給我發(fā)郵件，讓我介紹一下這兩個(gè)地區(qū)。首先說(shuō)說(shuō)這兩個(gè)地區(qū)的劃分。關(guān)東與關(guān)西并不是日本的行政區(qū)劃單位，兩者之間并沒(méi)有明確的界線。一般認(rèn)為，以日本古代關(guān)卡之一、滋賀縣大津市的逢坂（おうさか）作為地理原點(diǎn)，以東算関東（かんとう），代表城市是東京，以西算関西（かんさい），代表城市是京都。關(guān)東、關(guān)西是日本最常見(jiàn)的兩個(gè)地名，我認(rèn)為每個(gè)學(xué)日語(yǔ)的朋友都應(yīng)當(dāng)知道它們的含義。
關(guān)東與關(guān)西在地理、氣候、文化、習(xí)俗等許多方面都有明顯或不明顯的區(qū)別，如果全部介紹的話，能夠?qū)懗梢槐竞窈竦臅?shū)。不過(guò)從“人”的角度看，我認(rèn)為關(guān)東與關(guān)西有三個(gè)主要區(qū)別。第一個(gè)區(qū)別是兩地人的性格。日本自古就有“東武西文、東男西女”的說(shuō)法，也就是關(guān)東人尚武，關(guān)西人崇文，關(guān)東男人長(zhǎng)的好，關(guān)西女人長(zhǎng)的好，因此表現(xiàn)在性格上，關(guān)東人比較粗放，關(guān)西人比較溫和。由于性格上的差異，在現(xiàn)實(shí)生活中，兩地人往往互相看不起對(duì)方。在日本公司工作的中國(guó)朋友，如果同事中有關(guān)東人和關(guān)西人，您可以注意觀察一下。
第二個(gè)區(qū)別是兩地人的飲食。關(guān)東人做菜，調(diào)味汁放的較多，味道較濃；關(guān)西人做菜，調(diào)味汁放的較少，味道較淡。對(duì)我們這些“口重”的北京人來(lái)說(shuō)，無(wú)論是關(guān)東料理還是關(guān)西料理，恐怕都吃不慣，而上海、江蘇等地的朋友很可能喜歡日本料理的清淡口味。在日本，有許多嫁給日本人的中國(guó)媳婦，據(jù)我觀察，來(lái)自上海、江蘇等地的媳婦，比來(lái)自東北、華北等地的媳婦，更能適應(yīng)日本的生活，這其中一個(gè)原因就是飲食習(xí)慣。
第三個(gè)區(qū)別是兩地人的語(yǔ)言。關(guān)東方言（基本上等同于標(biāo)準(zhǔn)日語(yǔ)）與關(guān)西方言在語(yǔ)音、語(yǔ)法兩方面均有區(qū)別。我見(jiàn)過(guò)不少留日同學(xué)，剛到關(guān)西地區(qū)時(shí)，關(guān)西方言似乎一點(diǎn)都聽(tīng)不懂，一、兩周之后才基本適應(yīng)，可見(jiàn)兩者的區(qū)別比“英國(guó)英語(yǔ)”與“美國(guó)英語(yǔ)”的區(qū)別要大一些。在語(yǔ)音方面，關(guān)西方言有兩個(gè)主要特點(diǎn)：一是在單音節(jié)詞后面增加元音，變成雙音節(jié)詞，例如蚊（かぁ）、木（きぃ）等；二是許多雙音節(jié)詞的聲調(diào)與標(biāo)準(zhǔn)日語(yǔ)不同，例如川（かわ）、山（やま）在標(biāo)準(zhǔn)日語(yǔ)中是2調(diào)，而在關(guān)西方言中是1調(diào)。
在語(yǔ)法方面，關(guān)西方言也有兩個(gè)主要特點(diǎn)，一是指定助動(dòng)詞だ變成や，二是用“未然形＋へん”來(lái)表示動(dòng)詞的否定，請(qǐng)看兩組例句：
①あれが大阪城だ。
②あれが大阪城や。
①大阪城に行かない。
②大阪城に行かへん。
想深入了解關(guān)西方言的朋友，可以參考《関西弁基礎(chǔ)講座》，網(wǎng)址如下。
homepage2.nifty.com/GANSO_hirokun/kouza00.html
①東京電力：50ヘルツ
②東北電力：50ヘルツ
③中部電力：60ヘルツ
④北陸電力：60ヘルツ
⑤関西電力：60ヘルツ
一個(gè)多世紀(jì)以前，日本開(kāi)始從外國(guó)引進(jìn)發(fā)電設(shè)備。當(dāng)時(shí)的日本政府沒(méi)有統(tǒng)籌、協(xié)調(diào)這件事，于是關(guān)東地區(qū)從德國(guó)引進(jìn)，頻率是50赫茲，關(guān)西地區(qū)從美國(guó)引進(jìn)，頻率是60赫茲，因此100多年來(lái)，日本同時(shí)存在兩種電力標(biāo)準(zhǔn)，這在全世界也是罕見(jiàn)的。不過(guò)機(jī)器是死的，人是活的，日本工程師將所有家用電器都設(shè)計(jì)成50/60赫茲兩用型，因此這種情況并沒(méi)有給日本民眾的日常生活帶來(lái)很大影響。
這兩個(gè)問(wèn)題就簡(jiǎn)單回答到這里。我想接著這個(gè)話題，繼續(xù)談?wù)勅毡镜年P(guān)東與關(guān)西，因?yàn)橛泻脦讉€(gè)網(wǎng)友給我發(fā)郵件，讓我介紹一下這兩個(gè)地區(qū)。首先說(shuō)說(shuō)這兩個(gè)地區(qū)的劃分。關(guān)東與關(guān)西并不是日本的行政區(qū)劃單位，兩者之間并沒(méi)有明確的界線。一般認(rèn)為，以日本古代關(guān)卡之一、滋賀縣大津市的逢坂（おうさか）作為地理原點(diǎn)，以東算関東（かんとう），代表城市是東京，以西算関西（かんさい），代表城市是京都。關(guān)東、關(guān)西是日本最常見(jiàn)的兩個(gè)地名，我認(rèn)為每個(gè)學(xué)日語(yǔ)的朋友都應(yīng)當(dāng)知道它們的含義。
關(guān)東與關(guān)西在地理、氣候、文化、習(xí)俗等許多方面都有明顯或不明顯的區(qū)別，如果全部介紹的話，能夠?qū)懗梢槐竞窈竦臅?shū)。不過(guò)從“人”的角度看，我認(rèn)為關(guān)東與關(guān)西有三個(gè)主要區(qū)別。第一個(gè)區(qū)別是兩地人的性格。日本自古就有“東武西文、東男西女”的說(shuō)法，也就是關(guān)東人尚武，關(guān)西人崇文，關(guān)東男人長(zhǎng)的好，關(guān)西女人長(zhǎng)的好，因此表現(xiàn)在性格上，關(guān)東人比較粗放，關(guān)西人比較溫和。由于性格上的差異，在現(xiàn)實(shí)生活中，兩地人往往互相看不起對(duì)方。在日本公司工作的中國(guó)朋友，如果同事中有關(guān)東人和關(guān)西人，您可以注意觀察一下。
第二個(gè)區(qū)別是兩地人的飲食。關(guān)東人做菜，調(diào)味汁放的較多，味道較濃；關(guān)西人做菜，調(diào)味汁放的較少，味道較淡。對(duì)我們這些“口重”的北京人來(lái)說(shuō)，無(wú)論是關(guān)東料理還是關(guān)西料理，恐怕都吃不慣，而上海、江蘇等地的朋友很可能喜歡日本料理的清淡口味。在日本，有許多嫁給日本人的中國(guó)媳婦，據(jù)我觀察，來(lái)自上海、江蘇等地的媳婦，比來(lái)自東北、華北等地的媳婦，更能適應(yīng)日本的生活，這其中一個(gè)原因就是飲食習(xí)慣。
第三個(gè)區(qū)別是兩地人的語(yǔ)言。關(guān)東方言（基本上等同于標(biāo)準(zhǔn)日語(yǔ)）與關(guān)西方言在語(yǔ)音、語(yǔ)法兩方面均有區(qū)別。我見(jiàn)過(guò)不少留日同學(xué)，剛到關(guān)西地區(qū)時(shí)，關(guān)西方言似乎一點(diǎn)都聽(tīng)不懂，一、兩周之后才基本適應(yīng)，可見(jiàn)兩者的區(qū)別比“英國(guó)英語(yǔ)”與“美國(guó)英語(yǔ)”的區(qū)別要大一些。在語(yǔ)音方面，關(guān)西方言有兩個(gè)主要特點(diǎn)：一是在單音節(jié)詞后面增加元音，變成雙音節(jié)詞，例如蚊（かぁ）、木（きぃ）等；二是許多雙音節(jié)詞的聲調(diào)與標(biāo)準(zhǔn)日語(yǔ)不同，例如川（かわ）、山（やま）在標(biāo)準(zhǔn)日語(yǔ)中是2調(diào)，而在關(guān)西方言中是1調(diào)。
在語(yǔ)法方面，關(guān)西方言也有兩個(gè)主要特點(diǎn)，一是指定助動(dòng)詞だ變成や，二是用“未然形＋へん”來(lái)表示動(dòng)詞的否定，請(qǐng)看兩組例句：
①あれが大阪城だ。
②あれが大阪城や。
①大阪城に行かない。
②大阪城に行かへん。
想深入了解關(guān)西方言的朋友，可以參考《関西弁基礎(chǔ)講座》，網(wǎng)址如下。
homepage2.nifty.com/GANSO_hirokun/kouza00.html