工廠參觀會(huì)（1）
1.Efficiency 效率
A: What is the efficiency of this product line？
B: It's about 85%.
A：這個(gè)生產(chǎn)線的效率是多少？
B：差不多85%。
2.Labor costs 人工成本
A: Why do we have such high labor costs？
B: Our labor workers were from the state owned enterprise.
A：我們的人工成本怎么這么高?。?BR> B：我們的工人是從國企來的。
3.Lean manufacturing 精益制造
A: Why do we need lean manufacturing?
B: Very simple, to cut the costs and increase the efficiency.
A：我們?yōu)槭裁葱枰嬷圃彀。?BR> B：很簡(jiǎn)單，為了節(jié)約成本，提高效率。
4.Power consumption 能源消耗
A: What is the power consumption for your plant?
B: Ten thousand KWH each day.
A：你們工廠的能源消耗怎么樣？
B：每天一萬千瓦小時(shí)。
5.PPM 百萬分之一件
A: What is your PPM？
B: Our PPM is 25.
A: That's great.
A：你們的PPM是多少？
B：我們的PPM是25。
A：很好。
Note：PPM means part per million, usually a measure of quality.
注：PPM是百萬分之一件的縮寫，通常是質(zhì)量的一種指標(biāo)。
工廠參觀會(huì)（2）
1.Inspection gages and fixtures 檢測(cè)量具和夾具
A: Who is going to design the inspection gages and fixtures？
B: It will be the Stone Company.
A：誰來設(shè)計(jì)檢測(cè)量具和夾具？
B：將會(huì)是斯通公司。
2.Shift 輪班
A: How many shifts do you have？
B: Three shifts a day.
A：你們是幾班倒?。?BR> B：每天輪三次班。
3.Production line 生產(chǎn)線
A: Who is in charge of the production line？
B: We have a group leader for each production line.
A：誰來負(fù)責(zé)生產(chǎn)線？
B：我們每個(gè)生產(chǎn)線都有一個(gè)組長(zhǎng)負(fù)責(zé)。
4.Testing area 檢測(cè)區(qū)
A: Is this the Testing Area of the plant?
B: You are right. We do part of the quality testing here.
A：這是工廠的檢測(cè)區(qū)嗎？
B：是的，有一部分質(zhì)量檢測(cè)是在這里做的。
5.Working conditions 工作條件
A: Are they satisfied with the working conditions？
B: Some are, and some aren't.
A：他們對(duì)工作條件滿意嗎？
B：有的人滿意，有的人不滿意。
1.Efficiency 效率
A: What is the efficiency of this product line？
B: It's about 85%.
A：這個(gè)生產(chǎn)線的效率是多少？
B：差不多85%。
2.Labor costs 人工成本
A: Why do we have such high labor costs？
B: Our labor workers were from the state owned enterprise.
A：我們的人工成本怎么這么高?。?BR> B：我們的工人是從國企來的。
3.Lean manufacturing 精益制造
A: Why do we need lean manufacturing?
B: Very simple, to cut the costs and increase the efficiency.
A：我們?yōu)槭裁葱枰嬷圃彀。?BR> B：很簡(jiǎn)單，為了節(jié)約成本，提高效率。
4.Power consumption 能源消耗
A: What is the power consumption for your plant?
B: Ten thousand KWH each day.
A：你們工廠的能源消耗怎么樣？
B：每天一萬千瓦小時(shí)。
5.PPM 百萬分之一件
A: What is your PPM？
B: Our PPM is 25.
A: That's great.
A：你們的PPM是多少？
B：我們的PPM是25。
A：很好。
Note：PPM means part per million, usually a measure of quality.
注：PPM是百萬分之一件的縮寫，通常是質(zhì)量的一種指標(biāo)。
工廠參觀會(huì)（2）
1.Inspection gages and fixtures 檢測(cè)量具和夾具
A: Who is going to design the inspection gages and fixtures？
B: It will be the Stone Company.
A：誰來設(shè)計(jì)檢測(cè)量具和夾具？
B：將會(huì)是斯通公司。
2.Shift 輪班
A: How many shifts do you have？
B: Three shifts a day.
A：你們是幾班倒?。?BR> B：每天輪三次班。
3.Production line 生產(chǎn)線
A: Who is in charge of the production line？
B: We have a group leader for each production line.
A：誰來負(fù)責(zé)生產(chǎn)線？
B：我們每個(gè)生產(chǎn)線都有一個(gè)組長(zhǎng)負(fù)責(zé)。
4.Testing area 檢測(cè)區(qū)
A: Is this the Testing Area of the plant?
B: You are right. We do part of the quality testing here.
A：這是工廠的檢測(cè)區(qū)嗎？
B：是的，有一部分質(zhì)量檢測(cè)是在這里做的。
5.Working conditions 工作條件
A: Are they satisfied with the working conditions？
B: Some are, and some aren't.
A：他們對(duì)工作條件滿意嗎？
B：有的人滿意，有的人不滿意。