商務交往所需：公司名稱英語翻譯大全2

中國農(nóng)業(yè)機械進出口聯(lián)合公司
     “保險公司”的翻譯方法
     1. Export Credit Insurance Corporation　出口信貸保險公司（加）
     2. Export Finance and Insurance Corporation　出口金融和保險公司（澳）
     3. Federal Insurance Corporation　聯(lián)邦保險公司（美）
     4. Federal Deposit Insurance Corporation　聯(lián)邦存款保險公司（美）
     5. Export Payments Insurance Corporation　出口支付保險公司（澳）
     6. Federal Savings and Loan Insurance Corporation　聯(lián)邦儲蓄貸款保險公司（美）
     7. Development Underwriting Ltd.　開發(fā)保險公司（澳）
     8. American International Assurance Co. Ltd.　美國友邦保險公司
     9. American International Underwriters Corporation　美國國際保險公司
    企業(yè)名稱的翻譯方法
    中國東方科學儀器進出口公司(China Oriental Scientific Instruments Imp.& Exp. Corporation)
     A　　B　　C　　D
     A：企業(yè)注冊地址；B：企業(yè)專名；C：企業(yè)生產(chǎn)對象或經(jīng)營范圍；D：企業(yè)的性質(zhì)
     A按地名翻譯的原則處理；B可音譯，也可意譯，音譯時可按漢語拼音，也可按英語拼寫方式；C須意譯，兩個并列成份一般用符號&連接起來，如“中國科學器材公司”譯為“China Scientific Instruments & Materials Corporation”，但不宜在同一個名稱里使用兩個&符號，如“中國工藝品進出口公司”譯為：China National Arts and Crafts Import & Export Corporation