學(xué)學(xué)翻譯中遇到的專業(yè)詞匯

字號:

UBS -瑞銀
    hedging contracts - 套期保值合約
    China Eastern Airlines Corp. suspended its shares from trading -停牌
    美國國際集團(American International Group Inc., AIG)(保險公司)
    歐盟委員會(European Commission)
    摩根大通(J.P. Morgan)
    中國石化(Sinopec Corp.)
    瑞信(Credit Suisse)
    中國人壽保險股份有限公司- China Life Insurance Co.
    THE PEOPLE'S INSURANCE COMPANY(GROUP) OF CHINA 中國人民保險集團公司 -PICC
    中國投資有限責(zé)任公司(China Investment Corp., 簡稱:中投公司)
    匯豐控股有限公司(HSBC Holdings PLC, HBC, 簡稱:匯豐控股)
    金融服務(wù)公司萊斯銀行(Lloyds TSB Group PLC, LYG)
    nickle -鎳
    Costarica [國名]哥斯達黎加
    current account -經(jīng)常帳戶
    intellectual-property theft -知識產(chǎn)權(quán)盜竊
    intellectual-property infringement -知識產(chǎn)權(quán)侵權(quán)
    required reserve ratio -法定準(zhǔn)備金率  
    rising labor costs
    soaring fuel prices
    unimpressive results
    the hurdles are high