鐘愛的《辛普森一家》
像很多朋友一樣，我也很喜歡Friends。可惜的是我在國內(nèi)的時(shí)候還沒有Friends賣，我是到了美國的第二天開始看Friends的。從那以后就喜歡上了它。很長一段時(shí)間我就只能看電視上的兩個(gè)節(jié)目，一是Friends，另外一個(gè)就是廣告(commercials)。(這也說明了Friends popular 的一個(gè)原因，它的英語比較簡單，我在后面會(huì)詳細(xì)說)。
后來覺得每天一集看著不過癮，也到網(wǎng)上下載了一些舊的season來看。這樣隨時(shí)吃飯的時(shí)候都可以看，還不用擔(dān)心中間的插播廣告。 后來能看懂的電視節(jié)目多了，F(xiàn)riends看得也就少了，但新的season premier 還是會(huì)去看的。
這學(xué)期參加了一個(gè)ESL(English for Second Language)課程的一個(gè)Discussion Group，就叫做Current TV Show, 老師每次都放一些不同類型的TV Show，每個(gè)一般也就放一兩集，讓你了解一下，如果感興趣，也可以向她借錄像帶看。從那門課上又了解了一些新的TV Show的東西。知道了什么叫Premier(每個(gè)season的首次在電視上放)和 Returns(重播)。知道了每一集怎么說(episode)，每一season后一集怎么說(finale)。也交流了一些自己總結(jié)的肥皂劇的特點(diǎn)：比如一般每個(gè)finale都會(huì)由一個(gè)懸念，讓你盼著下一個(gè)season。每一集都是一個(gè)獨(dú)立的故事，即使山崩地裂，結(jié)束時(shí)人物又回到起點(diǎn)，這樣你誤了某一集也沒有什么關(guān)系。
看得TV show多了，慢慢地我也發(fā)現(xiàn)了Friends的一些特點(diǎn)和不足，F(xiàn)riends屬于那種每句臺(tái)詞都搞笑的那種，這就比如決定了它的語速不可能太快(這就是一般講笑話的一定要講得字字清楚的原因，否則別人可能就抓不住你的搞笑的地方(punch line)了)。Friends的語速應(yīng)該說比日常生活的語速要慢，言語說話的感情色彩要更強(qiáng)烈和夸張?？偟膩碚fFriends比較簡單，這也是為什么剛來的中國學(xué)生都特別喜歡看，呵呵。我現(xiàn)在看的另一些TVshow的臺(tái)詞要快得多，而且每個(gè)人一開口就說一大堆，一不小心就catch不了了――這種TV show就更像一個(gè)drama而不是comedy.
另外一點(diǎn)就是TV show的很多搞笑的地方還是需要一些文化背景，你如果多讀一些介紹美國文化的書，可能會(huì)看得更懂。 這一點(diǎn)我以后再陸續(xù)談?wù)劇?有一點(diǎn)我很吃驚，美國人鐘愛的Simpson一家，我卻一點(diǎn)也不覺得搞笑。 美國老師說她以前的一個(gè)學(xué)生剛來也不覺得好像，呆了幾年以后就覺得搞笑了。 看來我還得努力啊，呵呵
像很多朋友一樣，我也很喜歡Friends。可惜的是我在國內(nèi)的時(shí)候還沒有Friends賣，我是到了美國的第二天開始看Friends的。從那以后就喜歡上了它。很長一段時(shí)間我就只能看電視上的兩個(gè)節(jié)目，一是Friends，另外一個(gè)就是廣告(commercials)。(這也說明了Friends popular 的一個(gè)原因，它的英語比較簡單，我在后面會(huì)詳細(xì)說)。
后來覺得每天一集看著不過癮，也到網(wǎng)上下載了一些舊的season來看。這樣隨時(shí)吃飯的時(shí)候都可以看，還不用擔(dān)心中間的插播廣告。 后來能看懂的電視節(jié)目多了，F(xiàn)riends看得也就少了，但新的season premier 還是會(huì)去看的。
這學(xué)期參加了一個(gè)ESL(English for Second Language)課程的一個(gè)Discussion Group，就叫做Current TV Show, 老師每次都放一些不同類型的TV Show，每個(gè)一般也就放一兩集，讓你了解一下，如果感興趣，也可以向她借錄像帶看。從那門課上又了解了一些新的TV Show的東西。知道了什么叫Premier(每個(gè)season的首次在電視上放)和 Returns(重播)。知道了每一集怎么說(episode)，每一season后一集怎么說(finale)。也交流了一些自己總結(jié)的肥皂劇的特點(diǎn)：比如一般每個(gè)finale都會(huì)由一個(gè)懸念，讓你盼著下一個(gè)season。每一集都是一個(gè)獨(dú)立的故事，即使山崩地裂，結(jié)束時(shí)人物又回到起點(diǎn)，這樣你誤了某一集也沒有什么關(guān)系。
看得TV show多了，慢慢地我也發(fā)現(xiàn)了Friends的一些特點(diǎn)和不足，F(xiàn)riends屬于那種每句臺(tái)詞都搞笑的那種，這就比如決定了它的語速不可能太快(這就是一般講笑話的一定要講得字字清楚的原因，否則別人可能就抓不住你的搞笑的地方(punch line)了)。Friends的語速應(yīng)該說比日常生活的語速要慢，言語說話的感情色彩要更強(qiáng)烈和夸張?？偟膩碚fFriends比較簡單，這也是為什么剛來的中國學(xué)生都特別喜歡看，呵呵。我現(xiàn)在看的另一些TVshow的臺(tái)詞要快得多，而且每個(gè)人一開口就說一大堆，一不小心就catch不了了――這種TV show就更像一個(gè)drama而不是comedy.
另外一點(diǎn)就是TV show的很多搞笑的地方還是需要一些文化背景，你如果多讀一些介紹美國文化的書，可能會(huì)看得更懂。 這一點(diǎn)我以后再陸續(xù)談?wù)劇?有一點(diǎn)我很吃驚，美國人鐘愛的Simpson一家，我卻一點(diǎn)也不覺得搞笑。 美國老師說她以前的一個(gè)學(xué)生剛來也不覺得好像，呆了幾年以后就覺得搞笑了。 看來我還得努力啊，呵呵