1990年日本語能力測試一級聽力原文3

字號:

男:1時ですよ。
    女:それなら、いいんだけど。
    男:じゃ、リーさんは3時だと思ってるんですか。
    女:そうなのよ。
    男:困ったな。
    女:どうしようかしら。
    男:じゃ、ぼくが今電話しておきます。
    女:そうしてくれる?ありがたいわ
    ヤンさんは何をリーさんに電話で伝えますか
    1.約束の時問は1時だと伝える。
    2.約束の時問は3時だと伝える。
    3.約束の場所は上野駅だと伝える。
    4.約束の場所は美術(shù)館だと伝える。
    1.生詞
    伝える(つたえる) 轉(zhuǎn)達(dá),轉(zhuǎn)告,傳達(dá)
    確か(たしか) 確實,的確,確切
    それが     可是
    ありがたい  值得感謝,感激,高興
    2.答案 1
    6番
    晝休みに旅行の相談會をしますが、何を持っていけばいいですか。
    男:今日は晝休みに食事をしながら、今度の旅行の相談會をしますの
    で、會議室にお集まりください。その時に、あの……この前簡単な地
    図をお渡ししましたね。あの地図を忘れずに持ってきてください。
    お弁當(dāng)とお茶はこちらで準(zhǔn)備します。あ、それから、何か書くものも
    持ってきてください。では、遅れないように集まってください。
    相談會には何を持っていけばいいですか。
    1.お茶とお弁當(dāng)
    2.鉛筆と地図
    3.地図とお弁當(dāng)
    4.鉛筆とお弁當(dāng)
    1.生詞
    相談會(そうだんかい) 協(xié)商會,商談會
    2.答案  2
    問題Ⅲ
    1番
    男の人と女の人が話をしています。今度の日曜日、女の人は何をすることにしましたか。
    男:ねえ、今度の日曜日、あいてる?
    女:今度の日曜日?
    男:うん。
    女:妹とテニスしにいくことにしてるんだけど。
    男:へえ、テニス好きなの?知らなかったなあ。今度いっしょにやろうよ。
    女:ええ、ぜひ。ところで、何?
    男:いや、ね、あの、音楽會の切符が2枚手に入ってたんだけど
    女:何の?
    男:パールマンの。
    女:パールマンって、あのバイオリニストの?
    男:うん。
    女:すごい。行きたい?!胜ⅳ螭啤ⅳいい韦筏?。
    男:ぼくのほうは大喜びだけど、しゃ、テ二スは?
    女:うん、でも、パールマンのコンサートって聞いちゃあ。
    男:妹さんのほうはいいの?
    女:大丈夫、テニスはいつでもできるから。
    今度の日曜日、女の人は何をすることにしましたか。
    1.男の人とコンサートに行く。
    2.妹とコンサートに行く。
    3.男の入とテニスをする。
    4.妹とテニスをする。
    1.生詞
    あく 空,閑
    パールマン(人名)波爾曼
    バイオリニスト 小提琴手
    すごい   好得很,了不起
    コンサート  音樂會,演奏會
    聞いちゃあ("聞いては"的音便現(xiàn)象)
    2.答案 1
    2番
    ヤンさんは受付の手伝いをします。お客さんが來たら、どうすれば
    いいですか。
    女:ヤンさん、お客様が見えたら、ここにある資料の封筒を渡してくだ
    さい。
    男:はい。
    女:封筒は2種類あります。この大きいのと、小さいのですね。大きい
    のは今回はじめての人に渡してください。
    男:はい。
    女:いままでの資料も入っていますので、で、前にも來たことがある人
    には、この小さいほうです。それから、名札ですけれども、今回初め
    ての人には名札を作ってお渡ししてください。
    男:はい。
    女:前に來た人のはここにありますから、さがしてもらってください。
    あ、さっそくお客様が見えましたね,じゃ、お願いしますね。
    男:はい。
    男:あのう、私……。
    男:は、この會には、初めてでいらっしゃいますか。
    男:はい。初めてです。
    ヤンさんはこのお客さんの場合どうすればいいですか:
    1.大きい封筒を渡して、名札を作ってあげる。
    2.小さい封筒を渡して、名札を作ってあげる。
    3.大きい封筒を渡して、名札をさがしてもらう。
    4.小さい封筒を渡して、名札をさがしてもらう。
    1.生詞
    見える(みえる):("來る"的敬語)來,光臨
    名札(なふだ)姓,姓名卡,姓名簽
    早速(さっそく)立刻,馬上
    2.答案1
    3番
    出版社の編集室で女性の社員が部長と話しています。この女性の社
    員は中村先生のところへ原稿を書いてもらうため、お願いに行ってきた
    ところです。原稿の話はどうなりましたか。
    男:で、中村先生の件、どうなった?
    女:ええ、一応、お會いしたんですけど、とってもお忙しいようで、原稿
    のことはだいたい説明しただけで、詳しい內(nèi)容は來月初め、もう一度
    ゆっくりお話しすることにしました。
    男:あ、そう。
    女:いま、お話ししても、とても頭に殘らないからっておっしゃるし。
    男:そうか。しようがないな。
    中村先生の原稿の話はどうなりましたか。
    1.頼んだ原稿は斷られた。
    2.原稿の話は全然しなかった。
    3.原稿についてもう一度説明することにした。
    4.頼んだ原稿は來月受け取ることにした。
    I.生詞
    編集室(へんしゅうしつ)  編輯室
    話(はなし)    事情
    件(けん)     事,事情
    一応(いちおう)  一次,一下
    頭に殘らない    記不住
    2.答案  3