PETS口語練習(xí)注意幾個(gè)方面2

字號(hào):

7.要掌握一定量的“填空詞”
    所謂填空詞就是指在說話時(shí)由于猶豫、思索、改變?cè)掝}、進(jìn)而說明等需要而發(fā)出的某些模糊聲音,在語流出現(xiàn)空白時(shí)起填空作用,以便使語流免于中斷,同時(shí)也對(duì)說話者的情緒起穩(wěn)定作用。不要誤解,這里所說的“填空詞”并不是真正意義上的填空詞,因?yàn)榭谠嚲哂羞呎f邊想、時(shí)間緊迫等特點(diǎn),所以要求考生會(huì)使用一些填空詞。英語中常見的起填空作用的聲音詞有er, mm, um等,通常沒有特定的語義。起填空作用的詞和詞語有well, perhaps, you see, you know, I mean, it seems that, sort of, kind of等。這些詞未必有特定的含義,但顯示了說話者對(duì)所談事物或聽眾的態(tài)度,同時(shí)對(duì)表達(dá)思想也有輔助作用。perhaps可起緩和語氣的作用, mean常用來澄清說話者的陳述,you know/see則可用來表示不言而喻的情況。但是,考生需注意的是,考試中不要為了表明自己會(huì)用填空詞這一方法,而頻頻使用,致使語流不暢,反而適得其反,這一點(diǎn)我在主考口語中也多次遇到過。
    8.重視口語綜合能力的提高
    由于口語是一種綜合能力,涉及到語言、文化、習(xí)俗等多方面的因素,不可能單獨(dú)孤立地培養(yǎng),僅僅通過一門口語課的學(xué)習(xí)來提高口語是很困難的??谡Z課的學(xué)習(xí)必須與其他方法同步進(jìn)行。在語言的五大基本技能中,聽、說、讀、寫、譯各種能力之間都或多或少地存在著一種制約關(guān)系。首先,聽和說不能分家。多聽多看題材多樣的錄音電影等有聲資料,為練習(xí)口語做準(zhǔn)備?!奥牎笨梢苑譃椤熬牎焙汀胺郝牎?,前者的重點(diǎn)在于深度,后者則注重廣度。“精聽”的部分要注意模仿其語音、語調(diào)及詞語搭配和習(xí)慣表達(dá):“泛聽”材料中更需注意的是其中的要旨和觀點(diǎn)。其次是閱讀。閱讀能力不強(qiáng)的人很難寫好或譯好,同樣,閱讀面不廣,知識(shí)結(jié)構(gòu)不全,也很難將一門外語講好,同樣,閱讀小說時(shí),讀者會(huì)領(lǐng)略到口語在真實(shí)語境中千變?nèi)f化的應(yīng)用,對(duì)其稍加留意定會(huì)掌握不少地地道道的口語素材。這類口語素材的積累非常重要,因?yàn)槲覀兩钤诜悄刚Z環(huán)境中,只有靠平時(shí)點(diǎn)滴的積累才能開闊視野。
    寫作能力的提高對(duì)口語同樣有促進(jìn)作用,在口試考試過程中,在回答完主考官的提問之后,還要回答另一位考生的相關(guān)問題。如果缺乏寫作中對(duì)行文的組織能力,口頭表達(dá)上就會(huì)語無倫次。翻譯尤其是口譯與口語關(guān)系密切。因此,不少人認(rèn)為“見漢語,講英語”也是一種練習(xí)口語的有效方法。這種方法并不是主張從漢語到英語的翻譯思維方式,而是指在不知如何用英語表達(dá)漢語時(shí),應(yīng)千方百計(jì)地將其挖掘出來。例如,“暴發(fā)戶”、“大款”等在英語中如何表達(dá)。
    領(lǐng)會(huì)口試的核心所在
    PETS中無論哪一個(gè)等級(jí)的口語考試,其考查的核心都是互動(dòng)技能與有效交流。互動(dòng)技能是指口試主考官與考生之間、考生與考生之間交替進(jìn)行產(chǎn)出與接受的輪回語言活動(dòng)。通過雙方合作性的交流,共同構(gòu)建對(duì)話,并從中獲取各自所需的信息,達(dá)到交流的目的。尤為值得一提的是,PETS口試試題的設(shè)計(jì)與評(píng)分標(biāo)準(zhǔn),重點(diǎn)是看考生的交際能力的強(qiáng)弱,輔以詞匯量的大小、語法知識(shí)的掌握,以及語言傳遞的流暢程度。倘若考生對(duì)考生之間互提問題時(shí)的問題研究甚少、知之不多,大可不必為自己缺乏此種信息而緊張??忌梢赃@么說:“I‘m sorry, I don’t know much about this. So I cannot answer your question. But I guess, it might be like this……” 或者這么說:“I‘m afraid that this question is beyond me. You know, actually I’ve never had such kind of experience. Maybe you could offer me some information about this?”怎樣利用語言這一交流工具進(jìn)行有效交流,巧妙地回避矛盾、解決難題、達(dá)到目的,在很大程度上反映考生對(duì)語言的駕馭能力,因?yàn)檫@是口語考試的核心精神之所在。所以,口試教師對(duì)考生進(jìn)行口試評(píng)分時(shí),主要切題點(diǎn)是觀察語言的應(yīng)用能力和處事應(yīng)變能力,而非考核考生在某個(gè)方面知識(shí)掌握程度的深淺或發(fā)表意見或觀點(diǎn)本身的正確與錯(cuò)誤。這是考查考生的語言應(yīng)用能力及語言的組織能力。要求考生就某一社會(huì)問題發(fā)表自己的看法和原因。在這里,考生可以就自己的認(rèn)識(shí)情況,用自己所熟悉的詞匯隨意表達(dá)出來,把自己完全放開,因?yàn)榇祟惖目碱}主要考核的就是考生運(yùn)用語言和應(yīng)變能力,而不是考核考生知識(shí)點(diǎn)掌握情況和觀點(diǎn)的正誤。所以,可以完全不要顧忌自己掌握的知識(shí)點(diǎn)情況,其實(shí),也可以這樣理解,本類題型主要是考核考生看圖說話的能力。
    因此,只有了解了口試考查重點(diǎn),領(lǐng)會(huì)了口試精神實(shí)質(zhì),考生才有可能放開自己,用嫻熟的語言技巧,流暢地推進(jìn)口試的進(jìn)程,從容面對(duì)口語考試,從而獲得成功