■ 英翻中 ■
1.the Rolls-Royce of pianos
2.We have all seen the "quit-but-stay" employees who have servered their psychological contact with the organisation.
■ 中翻英 ■
1.損益帳顯示企業(yè)是否贏利。
2.價(jià)格敏感買(mǎi)主指關(guān)心價(jià)格變化，喜歡各買(mǎi)低價(jià)位商品的消費(fèi)者
譯文
1.鋼琴中的產(chǎn)品
Rolls-Royce 勞斯·萊斯汽車(chē)，產(chǎn)品
2.到處可見(jiàn)到人在公司，心卻不在公司的員工，他們的心理上早已斷絕了和公司的聯(lián)系。
quit-but-stay 人在公司，心卻不在公司
3.The profit and loss account shows whether the company is profitable or not.
profit and loss account 損益帳，盈虧帳，簡(jiǎn)稱(chēng)P&L account
4.Price sensitive buyers are consumers who are very attentive to price changes and look for lower-priced items.
price sensitive buyers 價(jià)格敏感買(mǎi)主
1.the Rolls-Royce of pianos
2.We have all seen the "quit-but-stay" employees who have servered their psychological contact with the organisation.
■ 中翻英 ■
1.損益帳顯示企業(yè)是否贏利。
2.價(jià)格敏感買(mǎi)主指關(guān)心價(jià)格變化，喜歡各買(mǎi)低價(jià)位商品的消費(fèi)者
譯文
1.鋼琴中的產(chǎn)品
Rolls-Royce 勞斯·萊斯汽車(chē)，產(chǎn)品
2.到處可見(jiàn)到人在公司，心卻不在公司的員工，他們的心理上早已斷絕了和公司的聯(lián)系。
quit-but-stay 人在公司，心卻不在公司
3.The profit and loss account shows whether the company is profitable or not.
profit and loss account 損益帳，盈虧帳，簡(jiǎn)稱(chēng)P&L account
4.Price sensitive buyers are consumers who are very attentive to price changes and look for lower-priced items.
price sensitive buyers 價(jià)格敏感買(mǎi)主