First Contact 首次接觸
RECEPTIONIST: Miss Miguel. You can go up now. It’s the fifth floor.
MARIA: Thank you.
PETER: Yes, it looks good. I like the colors. Have we got enough time to promote it? That’s my worry. And do we have the price right?
PAULA: More input on the technical side would help.
PETER: That’s why I’m bringing Jens Foss over. Come in! (TO Maria) Oh, take a seat, will you? Shan’t be a moment. (to Paula) Do you know Jens Foss? He’s in our Copenhagen office.
PAULA: I’ve heard of him but I don’t think we’ve met. Anyway, I’d better ③leave you to it.
PETER: Let me have the draft schedule by three this afternoon.
PAULA: Yes, I’ll get onto it straight away.
PETER: And ④give me a ring if there are any problems.
PAULA: Will do!
PETER: (To Maria) Sorry to keep you. Have a seat.
MARIA: I hope you were expecting me. My name is Maria de Miguel.
PETER: Yes, I’ve got your details here somewhere.
前臺(tái)： 麥格女士。你可以上去了，在5樓。
麥格： 謝謝。
彼得： 哦，看起來不錯(cuò)。我喜歡這種顏色。推廣時(shí)間夠嗎？我比較擔(dān)心這個(gè)問題。還有，我們的定價(jià)合適嗎？
波拉： 若在技術(shù)方面多些投入會(huì)更好。
彼得： 這正是我把顏斯·福斯也一起帶來的原因。請(qǐng)進(jìn)?。ㄞD(zhuǎn)向瑪麗亞）噢，請(qǐng)坐，好嗎？請(qǐng)等一下。（轉(zhuǎn)向波拉）你認(rèn)識(shí)顏斯·福斯嗎？他在哥本哈根工作。
波拉： 聽人提起過他，但我們并沒有見過面。不過，我還是先不打擾您了。
彼得： 下午3點(diǎn)我要一份初步日程安排表。
波拉： 好的，我馬上去辦。
彼得： 若有什么問題給我打電話。
波拉： 好！
彼得： （轉(zhuǎn)向瑪麗亞）讓你久等了，請(qǐng)坐。
瑪麗亞： 我想你也正等著我的到來吧。我叫瑪麗亞·麥格。
彼得： 是的，我有你的資料。
RECEPTIONIST: Miss Miguel. You can go up now. It’s the fifth floor.
MARIA: Thank you.
PETER: Yes, it looks good. I like the colors. Have we got enough time to promote it? That’s my worry. And do we have the price right?
PAULA: More input on the technical side would help.
PETER: That’s why I’m bringing Jens Foss over. Come in! (TO Maria) Oh, take a seat, will you? Shan’t be a moment. (to Paula) Do you know Jens Foss? He’s in our Copenhagen office.
PAULA: I’ve heard of him but I don’t think we’ve met. Anyway, I’d better ③leave you to it.
PETER: Let me have the draft schedule by three this afternoon.
PAULA: Yes, I’ll get onto it straight away.
PETER: And ④give me a ring if there are any problems.
PAULA: Will do!
PETER: (To Maria) Sorry to keep you. Have a seat.
MARIA: I hope you were expecting me. My name is Maria de Miguel.
PETER: Yes, I’ve got your details here somewhere.
前臺(tái)： 麥格女士。你可以上去了，在5樓。
麥格： 謝謝。
彼得： 哦，看起來不錯(cuò)。我喜歡這種顏色。推廣時(shí)間夠嗎？我比較擔(dān)心這個(gè)問題。還有，我們的定價(jià)合適嗎？
波拉： 若在技術(shù)方面多些投入會(huì)更好。
彼得： 這正是我把顏斯·福斯也一起帶來的原因。請(qǐng)進(jìn)?。ㄞD(zhuǎn)向瑪麗亞）噢，請(qǐng)坐，好嗎？請(qǐng)等一下。（轉(zhuǎn)向波拉）你認(rèn)識(shí)顏斯·福斯嗎？他在哥本哈根工作。
波拉： 聽人提起過他，但我們并沒有見過面。不過，我還是先不打擾您了。
彼得： 下午3點(diǎn)我要一份初步日程安排表。
波拉： 好的，我馬上去辦。
彼得： 若有什么問題給我打電話。
波拉： 好！
彼得： （轉(zhuǎn)向瑪麗亞）讓你久等了，請(qǐng)坐。
瑪麗亞： 我想你也正等著我的到來吧。我叫瑪麗亞·麥格。
彼得： 是的，我有你的資料。