英語口語 Nowadays the graduates are a dime a dozen.

Nowadays the graduates are a dime a dozen.
    如今大學(xué)生多得不值錢了。
    固定用法“a dime a dozen”，直譯是“一角錢一打”，表示多得很，已經(jīng)不稀罕、不值錢。需要注意的是，在句子中，動詞要根據(jù)主語做單復(fù)數(shù)的變化，不能因為這個固定搭配的不定冠詞“a”就只用單數(shù)。這個句子的中文，如果直接使用字面意思“一毛錢一打”也是很生動的。