V. Word Form
56. Do not let this (say) of you. It shows an unattractive indifference to your employer and to your job.
57. The theory of black holes in space (accept) by many serious scientists and astronomers.
58. If you had been in better health, we (allow) you to join them in the work.
59. Although they agree that life is important and should be respected, they feel that the quality of life should not (ignore).
60. I would rather you (come) tomorrow.
61. One hundred miles (be) too far to travel on foot.
62. Robots, (become) increasingly prevalent in factories and industrial plants throughout the developed world, are programmed and engineered to perform industrial tasks without human intervention.
63. Every boy and girl (treat) in the same way.
64. He took his umbrella with him lest it (rain).
65. Many other new techniques are now available that enable more research (do) in the test tube to see if chemicals produce harmful biological effects.
VI. Translation from Chinese into English
66. 他孤注一擲用自己的積蓄開了一家小商店。
67. 時差反應(yīng)是每個國際旅行者可能遇到的問題。
68. 有人提出管理過程就是決策過程。
69. 每個人都是平等的，不管他是總統(tǒng)還是馬路清潔工。
70. 不用說，我們現(xiàn)在已不是生活在傳統(tǒng)時期。
VII. Translation from English into Chinese
71. Between labor and play stands work. A man is a worker if he is personally interested in the job which society pays him to do; what from the point of view of society is necessary labor is from his own point of view voluntary play. Whether a job is to be classified as labor or work depends, not on the job itself, but on the tastes of the individual who undertakes it. The difference does not, for example, coincide with the difference between a manual and a mental job; a gardener or a cobbler may be a worker, a bank clerk a laborer. Which a man is can be seen from his attitude toward leisure. To a worker, leisure means simply the hour he needs to relax and rest in order to work efficiently. He is therefore more likely to take too little leisure than too much; workers die of coronaries and forget their wives’ birthdays. To the laborer, on the other hand, leisure means freedom from compulsion, so that it is natural for him to imagine that the fewer hours he has to spend laboring, and the more hours he is free to play, the better.
56. Do not let this (say) of you. It shows an unattractive indifference to your employer and to your job.
57. The theory of black holes in space (accept) by many serious scientists and astronomers.
58. If you had been in better health, we (allow) you to join them in the work.
59. Although they agree that life is important and should be respected, they feel that the quality of life should not (ignore).
60. I would rather you (come) tomorrow.
61. One hundred miles (be) too far to travel on foot.
62. Robots, (become) increasingly prevalent in factories and industrial plants throughout the developed world, are programmed and engineered to perform industrial tasks without human intervention.
63. Every boy and girl (treat) in the same way.
64. He took his umbrella with him lest it (rain).
65. Many other new techniques are now available that enable more research (do) in the test tube to see if chemicals produce harmful biological effects.
VI. Translation from Chinese into English
66. 他孤注一擲用自己的積蓄開了一家小商店。
67. 時差反應(yīng)是每個國際旅行者可能遇到的問題。
68. 有人提出管理過程就是決策過程。
69. 每個人都是平等的，不管他是總統(tǒng)還是馬路清潔工。
70. 不用說，我們現(xiàn)在已不是生活在傳統(tǒng)時期。
VII. Translation from English into Chinese
71. Between labor and play stands work. A man is a worker if he is personally interested in the job which society pays him to do; what from the point of view of society is necessary labor is from his own point of view voluntary play. Whether a job is to be classified as labor or work depends, not on the job itself, but on the tastes of the individual who undertakes it. The difference does not, for example, coincide with the difference between a manual and a mental job; a gardener or a cobbler may be a worker, a bank clerk a laborer. Which a man is can be seen from his attitude toward leisure. To a worker, leisure means simply the hour he needs to relax and rest in order to work efficiently. He is therefore more likely to take too little leisure than too much; workers die of coronaries and forget their wives’ birthdays. To the laborer, on the other hand, leisure means freedom from compulsion, so that it is natural for him to imagine that the fewer hours he has to spend laboring, and the more hours he is free to play, the better.