A: Good morning. NTT Co…
早上好，NTT公司。
B: Hello. May I speak to Mr. Ira Black, head of the Export Section, please?
你好，可以和出口部負(fù)責(zé)人Ira Black先生通話嗎？
A: I’m sorry. Mr. Black has just gone out. May I ask who’s calling?
對(duì)不起，Black先生剛出去?？梢詥栆幌履悄奈粏?？
B: This is John Carter from Ace Consultant. Would you please tell me when I could get a hold of him?
我是Ace咨詢公司的John Carter. 請(qǐng)你告訴我什么時(shí)候能找到他。
A: I really have no idea when Mr. Black could be available in the office. Could you call back later or would you mind leaving a message?
我真的一點(diǎn)都不知道Black先生什么時(shí)候會(huì)在辦公室。您可以過一會(huì)兒再打來或者給他留言嗎？
B: I think it’s better for me to leave a message. But it’s important and urgent. Please make sure he gets this message.
我覺得還是留下一個(gè)口信比較好。不過這件事很要緊，請(qǐng)一定將留言傳達(dá)給他。
A: I see. I’m sure to pass your messages to Mr. Black.
明白了，我一定把您的留言傳達(dá)給Black先生。
B: Good. Would you mind telling him that due to some sudden changes, do not fill out any orders for NNC Corporation until further notice? It’s very important. I’ll explain later.
那就好，你可以告訴他，由于意外變化，在進(jìn)一步通知之前，請(qǐng)勿給NNC公司發(fā)貨。事關(guān)重大，稍后我會(huì)做出解釋。
A: Okay, let me repeat your message to see if I’ve got it all.
行。我重復(fù)一遍留言，看看是否記全了。
早上好，NTT公司。
B: Hello. May I speak to Mr. Ira Black, head of the Export Section, please?
你好，可以和出口部負(fù)責(zé)人Ira Black先生通話嗎？
A: I’m sorry. Mr. Black has just gone out. May I ask who’s calling?
對(duì)不起，Black先生剛出去?？梢詥栆幌履悄奈粏?？
B: This is John Carter from Ace Consultant. Would you please tell me when I could get a hold of him?
我是Ace咨詢公司的John Carter. 請(qǐng)你告訴我什么時(shí)候能找到他。
A: I really have no idea when Mr. Black could be available in the office. Could you call back later or would you mind leaving a message?
我真的一點(diǎn)都不知道Black先生什么時(shí)候會(huì)在辦公室。您可以過一會(huì)兒再打來或者給他留言嗎？
B: I think it’s better for me to leave a message. But it’s important and urgent. Please make sure he gets this message.
我覺得還是留下一個(gè)口信比較好。不過這件事很要緊，請(qǐng)一定將留言傳達(dá)給他。
A: I see. I’m sure to pass your messages to Mr. Black.
明白了，我一定把您的留言傳達(dá)給Black先生。
B: Good. Would you mind telling him that due to some sudden changes, do not fill out any orders for NNC Corporation until further notice? It’s very important. I’ll explain later.
那就好，你可以告訴他，由于意外變化，在進(jìn)一步通知之前，請(qǐng)勿給NNC公司發(fā)貨。事關(guān)重大，稍后我會(huì)做出解釋。
A: Okay, let me repeat your message to see if I’ve got it all.
行。我重復(fù)一遍留言，看看是否記全了。