Be Even More Awesome than You already Are
超越卓越的你
[1] You’re amazing! You’re awesome! As amazing and awesome as you already are, you can be even more so. Beautiful young people are the whimsy1 of nature, but beautiful old people are true works of art. But you don’t become “beautiful” just by virtue of2 the aging process.
[2] Real beauty comes from learning, growing, and loving in the ways of life. That is the Art of Life. You can learn slowly, and sometimes painfully, by just waiting for life to happen to you. Or you can choose to accelerate3 your growth and intentionally devour4 life and all it offers. You are the artist that paints your future with the brush of today. Paint a Masterpiece.
[3] God gives every bird its food, but He doesn't throw it into its nest. Wherever you want to go, whatever you want to do, it’s truly up to you.
【參考譯文】
[1] 你是了不起的！你是卓越的！你已經(jīng)是了不起的，是卓越的，你還可以更卓越、更了不起。美麗的年輕人是大自然的奇想，而美麗的老人卻是藝術(shù)的杰作。但你不會因為年齡的增長就自然而然地變得“美麗”。
[2] 真正的美麗源于生活中的學(xué)習(xí)、成長和熱愛。這就是生命的藝術(shù)。你可以只聽天由命, 慢慢地學(xué)，有時候或許會很痛苦。又或許你可以選擇加速自己的成長，故意揮霍生命及其提供的一切。你就是手握今日之刷描繪自己未來的藝術(shù)家。畫一幅杰作吧！
[3] 上帝給了鳥兒食物，但他沒有將食物扔到它們的巢里。不管你想要去哪里，不管你想要做什么，真正做決定的還是你自己。
【瘋狂注釋】
1. whimsy /6w!mzi/ [5wImzI] n. 怪念；異想天開
2. by virtue of 依靠；由于
3. accelerate /#k6sWl*7ret/ [Ak5selEreIt] v. 加速；促進
4. devour /d!6va&r/ [dI5vaJE] v. 揮霍
超越卓越的你
[1] You’re amazing! You’re awesome! As amazing and awesome as you already are, you can be even more so. Beautiful young people are the whimsy1 of nature, but beautiful old people are true works of art. But you don’t become “beautiful” just by virtue of2 the aging process.
[2] Real beauty comes from learning, growing, and loving in the ways of life. That is the Art of Life. You can learn slowly, and sometimes painfully, by just waiting for life to happen to you. Or you can choose to accelerate3 your growth and intentionally devour4 life and all it offers. You are the artist that paints your future with the brush of today. Paint a Masterpiece.
[3] God gives every bird its food, but He doesn't throw it into its nest. Wherever you want to go, whatever you want to do, it’s truly up to you.
【參考譯文】
[1] 你是了不起的！你是卓越的！你已經(jīng)是了不起的，是卓越的，你還可以更卓越、更了不起。美麗的年輕人是大自然的奇想，而美麗的老人卻是藝術(shù)的杰作。但你不會因為年齡的增長就自然而然地變得“美麗”。
[2] 真正的美麗源于生活中的學(xué)習(xí)、成長和熱愛。這就是生命的藝術(shù)。你可以只聽天由命, 慢慢地學(xué)，有時候或許會很痛苦。又或許你可以選擇加速自己的成長，故意揮霍生命及其提供的一切。你就是手握今日之刷描繪自己未來的藝術(shù)家。畫一幅杰作吧！
[3] 上帝給了鳥兒食物，但他沒有將食物扔到它們的巢里。不管你想要去哪里，不管你想要做什么，真正做決定的還是你自己。
【瘋狂注釋】
1. whimsy /6w!mzi/ [5wImzI] n. 怪念；異想天開
2. by virtue of 依靠；由于
3. accelerate /#k6sWl*7ret/ [Ak5selEreIt] v. 加速；促進
4. devour /d!6va&r/ [dI5vaJE] v. 揮霍