我學(xué)德語的經(jīng)歷

字號:

我是大學(xué)德語專業(yè)出身。但實際上我學(xué)德語的歷史,是在上大學(xué)前5年就開始了。把自己的經(jīng)歷寫下來,主要也是想讓讓大家有個參考。
    1 初學(xué)篇
    那是在我初中2年級的時候。一個偶然的機(jī)會,在書店看到有電臺德語講座的教材,又發(fā)現(xiàn)開班的日期離得不遠(yuǎn)。于是心思一動,就買下了教材,準(zhǔn)備開始學(xué)德語了。
    事實上,我也真的就跟著電臺學(xué)了。那時的講座是這樣的,每次節(jié)目一共30分鐘,每天重復(fù)3次。每周1,3,5上新課,2,4,6重復(fù),星期天重復(fù)整個一周的節(jié)目。我一般每天都聽兩次,星期天也聽。當(dāng)然,除了收聽廣播以外,平時我也會花一些時間去學(xué)。好在那時候我功課算是拔尖的,也確實是學(xué)有余力,可以有資本學(xué)來學(xué)德語的。
    但是,說實在的,那時也到真的沒有特別下功夫去學(xué)。語音是掌握得很好的,但開始有了語法以后就不行了。動詞變位還好說,名詞和形容詞的變格卻怎么也搞不清楚。再加上生詞越積越多,到后來連看課文都很費(fèi)勁,更不要說做練習(xí)了。就這樣學(xué)了大概有一年左右,到了初三的下學(xué)期終于放棄了。當(dāng)然,有一個很冠冕堂皇的理由,因為要準(zhǔn)備畢業(yè)了,總要對自己的功課加點(diǎn)油吧。
    到了高中以后,也曾經(jīng)想再撿起來,但結(jié)果也都是不了了之。真正重新開始學(xué)德語,還是從大學(xué)開始的。
    從這學(xué)德語的經(jīng)歷來看,失敗的原因主要有下面幾點(diǎn):
    1 自學(xué),沒有課上。我并不聰明,也不是很用功。但我當(dāng)時就讀的是全市好的中學(xué)之一,成績也在年級6個班250個學(xué)生中名列前茅,應(yīng)該說,我的學(xué)習(xí)能力還是挺強(qiáng)的。但為什么還是沒有學(xué)下去呢?我覺得主要還是缺少一些壓力。如果當(dāng)時我們學(xué)校開德語課的話,情況就會好很多。這也是我現(xiàn)在不贊成自學(xué)的主要原因。
    2 對德語語法的難度沒有充分的理解,基礎(chǔ)打得不牢固,導(dǎo)致了越往后越困難。具體的說,那些語法規(guī)則只是達(dá)到了“知道”這個水平,而并沒有通過練習(xí)轉(zhuǎn)化成自己的東西。這也是現(xiàn)在我為什么一直對學(xué)生說“語法規(guī)則不是光背出來就行的?!钡脑颉?BR>    3 開始學(xué)習(xí)時沒有一個明確的目標(biāo),純粹憑興趣,而本身意志又不堅定,興趣別移。導(dǎo)致學(xué)習(xí)失去動力。
    當(dāng)然,這的經(jīng)歷對我個人來說也是很有益的,至少
    1 完全掌握了德語的語音語調(diào),直到幾年以后,剛進(jìn)大學(xué)的時候,我還能比較流利地讀出一篇我看不懂的文章。這主要得益于當(dāng)時念課文比較多。
    2 讓我對德語有了初步的了解,在以后的學(xué)習(xí)中少走很多彎路。
    3 就是上面提到的那些教訓(xùn)了。
    2 高考篇
    在上海,我們那年高考是先知道分?jǐn)?shù)再填志愿。記得當(dāng)時高考咨詢是在知道成績以后幾天,在復(fù)興公園。當(dāng)時的情景真是熱鬧,有點(diǎn)象這兩天在德國看到的圣誕節(jié)市場。以我當(dāng)年的考分,除了少數(shù)學(xué)校的幾個極熱門的專業(yè),其他的可以說都有把握。而同濟(jì)的德語系就是這些少數(shù)專業(yè)中的一個。我在德語系的攤位前逗留了兩天,不斷記錄前來咨詢的其他人的成績,其中有不少比我高的,也有不少比我低的。后確定希望不小的時候才決定第一志愿填德語系。知道現(xiàn)在,當(dāng)年在復(fù)興公園咨詢的老師都還記得那時的情景。
    我在高中的成績非常好,總不出年級的前三名,可以說,比初中的時候更棒。如果不是有一些意外的原因,我肯定能保送任何一所我想去的學(xué)校。(這也是我在中學(xué)畢業(yè)后一段時間內(nèi)對母校有意見的原因。當(dāng)然,現(xiàn)在都好了。)相比之下,我其實當(dāng)時更喜歡理科一些,尤其是物理,高二的時候就學(xué)完了大學(xué)的普通物理課程。高考的物理我做對了所有的題目,可惜在一道填空題填兩個量之間的比例時把順序填錯了,一下扣掉了8分。遺憾啊,這恐怕也是我后考滿分的機(jī)會了。(同濟(jì)德語系到三年級的時候開一個學(xué)期的物理課,我只去過三次,第課,期中考試和期末考試,結(jié)果也能考到85分,靠的就是當(dāng)年的底子。)本來我的意向是復(fù)旦的物理或生化的,但為什么后又考了同濟(jì)德語呢?主要有一下幾個原因:
    1 那一段時間突然對復(fù)旦的興趣沒那么濃厚了,上海交大又是我一直不喜歡的學(xué)校,那么上海就只剩下同濟(jì)了。外地的學(xué)校在當(dāng)時是不予考慮的,記得那年清華在滬的錄取分?jǐn)?shù)線是430多分和第一批院校的分?jǐn)?shù)線一樣。
    2 由于是先知道考分再填志愿的,總想考一個值得我那么高分?jǐn)?shù)的專業(yè)。當(dāng)時同濟(jì)除了德語以外,還有汽車,建筑和管理符合這個條件,而我不喜歡汽車,又不會畫圖,因此填了德語為第一志愿,管理為第二專業(yè)。
    3 據(jù)說外語專業(yè)的女生又多,又漂亮,想證實一下。
    4 感覺上學(xué)外語是一件很輕松的事情,沒有很多作業(yè)。
    5 畢竟以前也算學(xué)過德語,多少有點(diǎn)感情。
    6 隔壁班一個令我心動的女同學(xué)曾對我說同濟(jì)的德語系很好。
    ......
    就這樣,進(jìn)了同濟(jì)德語系,正式開始了我的德語生涯。
    3基礎(chǔ)篇
    開學(xué)以后發(fā)現(xiàn),外語專業(yè)果然是很輕松的。每天上完課回來只要看看書,背背單詞就可以了。不想其他專業(yè)的同學(xué),有一大堆作業(yè)要做。再加上本身有點(diǎn)基礎(chǔ),剛開始的時候有那么一點(diǎn)老本可以吃,不知不覺中就放松了,每天晚上必修的就是打牌了,一直打到熄燈。不過時間一長,就看見顏色了。第測驗考了100分,第二次就只有80多了。不過,在這段時間中我倒是花了不少力氣學(xué)英語,每周兩個晚上去前進(jìn)上課。
    也許是中學(xué)時的成績太好,對自己的能力太自信。所以,成績的下滑也沒有引起我足夠的重視。另外,我在當(dāng)時也犯了一個和我現(xiàn)在的很多學(xué)生一樣的錯誤,就是自認(rèn)為都理解了,沒有通過大量的練習(xí)來鞏固。這恐怕也是理工科學(xué)生的通病吧。德語的這些語法規(guī)則要搞懂的話還是很容易的,因此一點(diǎn)都不用功,而且還特別瞧不起那些用功的同學(xué)(真是可笑?。。┐蟛糠值臅r間還是在玩上面。然而玩也沒有玩好,除了拱諸,80分,就是四國,要么就是大怪路子。連女朋友都沒有找一個。
    不過,中學(xué)時候一個好習(xí)慣我還是保留下來了,就是學(xué)習(xí)不滿足于課本,喜歡找一些課外參考書。雖然我當(dāng)時非常不用功,但也沒有完全荒廢掉,當(dāng)時看的主要一本就是外研社的《德語300小時》,基本上是按照上課的進(jìn)度來看。所以,盡管學(xué)得不好,成績還基本上能在80分以上,不算太丟臉。
    當(dāng)時我還有一個很不好的習(xí)慣,就是上課不愿意發(fā)言。知道了也不說,除非老師點(diǎn)名。其實我們當(dāng)時的條件還是非常好的。10幾個人的小班上課,外教是DAAD的專職DAF教師,很有經(jīng)驗??晌揖褪遣辉敢舛嗾f,不知道珍惜良好的學(xué)習(xí)條件。這個不良習(xí)慣,我一直到大學(xué)畢業(yè)都沒有意識過來,當(dāng)然也就沒有改進(jìn)。其結(jié)果就是剛開始是會說也不說,到后來覺得說起來有困難,就更不愿意說。如此惡性循環(huán),讓我的口語一直不好。不過,現(xiàn)在想來,不愿意說也不全是我的錯。都是成年人了,大學(xué)生了,可上課說的話題無非就是些簡單的場景,覺得非常之小兒科,不屑于參予??梢f有點(diǎn)深度的話題有沒有這個語言能力。到現(xiàn)在,如何解決成年人初學(xué)德語時出現(xiàn)的語言能力的低下和思維成熟這一對矛盾,我還是沒有完全想通。也許,要解決這個問題還是要靠學(xué)生自己放下架子,強(qiáng)迫自己多說一點(diǎn)吧。
    總得說來,大學(xué)第一年我的學(xué)習(xí)不是很成功,在班上也就是中等偏上吧,完全沒有了中學(xué)里的威風(fēng)。不過,到底還是德語專業(yè),每周18節(jié)德語課也不是放著看的,這一年學(xué)下來,還是學(xué)到不少東西的。按照現(xiàn)在的標(biāo)準(zhǔn)來看,基本上達(dá)到了同濟(jì)的6級水平,放在歌德學(xué)院的話,ZD肯定是沒有問題,ZMP也許差一點(diǎn),但也有一拼。