書信是語(yǔ)言學(xué)習(xí)中的重頭戲，書信是練習(xí)表達(dá)的的學(xué)習(xí)方法。競(jìng)學(xué)網(wǎng)德語(yǔ)頻道特推出6種寫給不同對(duì)象的書信。今天介紹的是——給業(yè)務(wù)上朋友的信。
Mit vierzig beginnt das Altsein der Jungen,
mit fünfzig das Jungsein der Alten!
Sehr geehrter Herr ……,
Mit dieser kleinen franz?sischen Weisheit sende ich Ihnen meine herzlichen Glückwünsche zum 50. Geburtstag.
Mit erfolgreichen Gesch?ftsm?nnern ist es wie mit einem gutem Whisky. je ?lter, umso besser! Ich hoffe, dass ich Ihnen mit der Flasche aus Ihrem Geburtsjahr eine kleine Freude mache.
Ich wünsche Ihnen einen sch?nen Tag im Kreis Ihrer Familie und freue mich auf unsere weitere gute Zusammenarbeit.
Ihr ……
青年人從40歲開始變老，
老人從50歲開始變年輕。
尊敬的 …… 先生：
謹(jǐn)以這句短短的法國(guó)名言祝賀您50歲生日快樂(lè)。
成功的企業(yè)家猶如上佳的威士忌酒：越陳越香！希望這瓶產(chǎn)于您出生年份的佳釀，能給您送上一份快樂(lè)！
祝您在合家歡慶的氛圍中，度過(guò)這一美好的日子，并期盼我們進(jìn)一步良好的合作。
您的……
Mit vierzig beginnt das Altsein der Jungen,
mit fünfzig das Jungsein der Alten!
Sehr geehrter Herr ……,
Mit dieser kleinen franz?sischen Weisheit sende ich Ihnen meine herzlichen Glückwünsche zum 50. Geburtstag.
Mit erfolgreichen Gesch?ftsm?nnern ist es wie mit einem gutem Whisky. je ?lter, umso besser! Ich hoffe, dass ich Ihnen mit der Flasche aus Ihrem Geburtsjahr eine kleine Freude mache.
Ich wünsche Ihnen einen sch?nen Tag im Kreis Ihrer Familie und freue mich auf unsere weitere gute Zusammenarbeit.
Ihr ……
青年人從40歲開始變老，
老人從50歲開始變年輕。
尊敬的 …… 先生：
謹(jǐn)以這句短短的法國(guó)名言祝賀您50歲生日快樂(lè)。
成功的企業(yè)家猶如上佳的威士忌酒：越陳越香！希望這瓶產(chǎn)于您出生年份的佳釀，能給您送上一份快樂(lè)！
祝您在合家歡慶的氛圍中，度過(guò)這一美好的日子，并期盼我們進(jìn)一步良好的合作。
您的……