In der Welt der Liebe gibt es nur eine Regel - Mach die Frau gluecklich! 在愛的世界里只有一個(gè)規(guī)則——使妻子幸福！
Tu etwas, das sie mag, und du bekommst dafuer Punkte.做她喜歡的事，你為此得分。
Tu etwas, das sie nicht mag, und du verlierst Punkte.做她不喜歡的事，為此你失分。
Tu etwas, das sie mag, aber erwartet, und du bekommst dafuer keine Punkte.做她喜歡的，但期望回報(bào)，你為此不得分。
Sorry!Aber so ist das nun mal!對不起！但是就是這樣！
Hier nun der Leitfaden zum Punktesystem: 這僅是得分系統(tǒng)的引子。
1.Einfache Pflichten: 簡單責(zé)任
Du machst das Bett +1 你鋪床 +1
Du machst das Bett, aber vergisst die Zierkissen 0你鋪床，但忘記了枕頭 0
Du wirfst einfach die Bettdecke über zerknautschte Laken -1你只是把被子扔在皺皺巴巴的床單上 -1
Du gehst fuer sie extradünne Binden mit Fluegeln kaufen +5你為她買戴花邊的超薄月事?+5
Dito, im Schneesturm +8在暴風(fēng)雪中作上面的事 +8
Du kommst mit Bier zurueck -5你帶著啤酒回家 -5
Du kommst mit Bier zurueck, aber ohne Binden -25 你帶著啤酒回家，但忘了月事帶 -25
Du ueberpruefst nachts ein ihr verdaechtiges Geraeusch 0 你在夜里查看令你們懷疑的響聲 0
ohne etwas zu finden 0 沒發(fā)現(xiàn)什么 0
Du findest etwas +5 你發(fā)現(xiàn)了什么 +5
Du erschlaegst es mit dem Golfschlaeger +10你用你的高爾夫球棒打它 +10
Es war ihre Katze -40它是你的貓 -40
Tu etwas, das sie mag, und du bekommst dafuer Punkte.做她喜歡的事，你為此得分。
Tu etwas, das sie nicht mag, und du verlierst Punkte.做她不喜歡的事，為此你失分。
Tu etwas, das sie mag, aber erwartet, und du bekommst dafuer keine Punkte.做她喜歡的，但期望回報(bào)，你為此不得分。
Sorry!Aber so ist das nun mal!對不起！但是就是這樣！
Hier nun der Leitfaden zum Punktesystem: 這僅是得分系統(tǒng)的引子。
1.Einfache Pflichten: 簡單責(zé)任
Du machst das Bett +1 你鋪床 +1
Du machst das Bett, aber vergisst die Zierkissen 0你鋪床，但忘記了枕頭 0
Du wirfst einfach die Bettdecke über zerknautschte Laken -1你只是把被子扔在皺皺巴巴的床單上 -1
Du gehst fuer sie extradünne Binden mit Fluegeln kaufen +5你為她買戴花邊的超薄月事?+5
Dito, im Schneesturm +8在暴風(fēng)雪中作上面的事 +8
Du kommst mit Bier zurueck -5你帶著啤酒回家 -5
Du kommst mit Bier zurueck, aber ohne Binden -25 你帶著啤酒回家，但忘了月事帶 -25
Du ueberpruefst nachts ein ihr verdaechtiges Geraeusch 0 你在夜里查看令你們懷疑的響聲 0
ohne etwas zu finden 0 沒發(fā)現(xiàn)什么 0
Du findest etwas +5 你發(fā)現(xiàn)了什么 +5
Du erschlaegst es mit dem Golfschlaeger +10你用你的高爾夫球棒打它 +10
Es war ihre Katze -40它是你的貓 -40