4 字篇
134．不用擔(dān)心！ Don’t be afraid. / Don’t worry.
135．長(zhǎng)話短說！ Make a long story short!
136. 少說廢話！ Cut the crap! / Bullshit（粗俗些）
137．你懂什么？ What do you know? / you don’t know the half of it!
注：后者批評(píng)對(duì)方對(duì)情況或事情的不了解，不清楚。
138．我盡力了！ I did the best I could.
139. 你瘋了嗎？ Are you crazy? / Are you out of your mind?
140. 半斤八兩。 Same difference!
141. 這就怪啦！ It doesn’t add up! / It doesn’t make any sense.
E.g. A: I just bought milk yesterday… But we’re out of it today.
It doesn’t add up!
142. 知足常樂。 Easy to please.
注：相反的就是“hard to please”（很難伺候）
143. 教壞小孩。 Bad influence （on the kids）.
e.g. A: I don’t want you to hang out with him anymore. He’s such a bad influence on the children.
144. 小氣巴拉。 Scrooge！
E.g. A: What a scrooge! He didn’t even buy presents for them on Christmas!
注：Scrooge這個(gè)字是從迪更斯的小說“小氣財(cái)神”中的人物而來，也是圣誕頌歌中的一個(gè)主要角色。
145. 不識(shí)抬舉。 You just don’t appreciate it.
E.g. A: You don’t know when a good thing’s right in front of you. You just don’t appreciate it.
注：appreciate (欣賞)
相反詞是“scorn(藐視)”，“disparage(貶抑)”
146. 在說一次！ Say again?
注：say again是口頭上，YouTheme私下聊天時(shí)的用法。正式一點(diǎn)的像是“Pardon me?” “Excuse me?”
或是 “Could you repeat that please?”
會(huì)比較有禮貌。
147. 你覺得呢？ What do you think? / What’s your opinion?(更正式些)
148. 豈有此理！ How did it come to this?
注：通常是事情出乎意料之外，而且多半是朝不好的方面發(fā)展。
149. 臉皮真厚！ What nerve!
E.g. A: How dare you talk back to your mother! What nerve!
注：本句是指人大膽、無禮的行為。
150. 你急什么？ What’s the rush?
134．不用擔(dān)心！ Don’t be afraid. / Don’t worry.
135．長(zhǎng)話短說！ Make a long story short!
136. 少說廢話！ Cut the crap! / Bullshit（粗俗些）
137．你懂什么？ What do you know? / you don’t know the half of it!
注：后者批評(píng)對(duì)方對(duì)情況或事情的不了解，不清楚。
138．我盡力了！ I did the best I could.
139. 你瘋了嗎？ Are you crazy? / Are you out of your mind?
140. 半斤八兩。 Same difference!
141. 這就怪啦！ It doesn’t add up! / It doesn’t make any sense.
E.g. A: I just bought milk yesterday… But we’re out of it today.
It doesn’t add up!
142. 知足常樂。 Easy to please.
注：相反的就是“hard to please”（很難伺候）
143. 教壞小孩。 Bad influence （on the kids）.
e.g. A: I don’t want you to hang out with him anymore. He’s such a bad influence on the children.
144. 小氣巴拉。 Scrooge！
E.g. A: What a scrooge! He didn’t even buy presents for them on Christmas!
注：Scrooge這個(gè)字是從迪更斯的小說“小氣財(cái)神”中的人物而來，也是圣誕頌歌中的一個(gè)主要角色。
145. 不識(shí)抬舉。 You just don’t appreciate it.
E.g. A: You don’t know when a good thing’s right in front of you. You just don’t appreciate it.
注：appreciate (欣賞)
相反詞是“scorn(藐視)”，“disparage(貶抑)”
146. 在說一次！ Say again?
注：say again是口頭上，YouTheme私下聊天時(shí)的用法。正式一點(diǎn)的像是“Pardon me?” “Excuse me?”
或是 “Could you repeat that please?”
會(huì)比較有禮貌。
147. 你覺得呢？ What do you think? / What’s your opinion?(更正式些)
148. 豈有此理！ How did it come to this?
注：通常是事情出乎意料之外，而且多半是朝不好的方面發(fā)展。
149. 臉皮真厚！ What nerve!
E.g. A: How dare you talk back to your mother! What nerve!
注：本句是指人大膽、無禮的行為。
150. 你急什么？ What’s the rush?