來聽聽、看看今天的句子吧！
Why did Berk have a good laugh at Allan’s expense?
嘿嘿，簡單吧？不知道你翻譯的版本是啥呢？
正確答案和解析：
【關(guān)鍵詞】at one’s expense
【誤譯】為什么伯克大笑艾倫的花費?
【原意】為什么伯克對艾倫大加嘲笑？
【說明】at one’s expense是習(xí)語，意為“嘲弄某人”，“使某人受精神損失”?！∮⒆g漢知多少？
你答對了嗎？^_^
Why did Berk have a good laugh at Allan’s expense?
嘿嘿，簡單吧？不知道你翻譯的版本是啥呢？
正確答案和解析：
【關(guān)鍵詞】at one’s expense
【誤譯】為什么伯克大笑艾倫的花費?
【原意】為什么伯克對艾倫大加嘲笑？
【說明】at one’s expense是習(xí)語，意為“嘲弄某人”，“使某人受精神損失”?！∮⒆g漢知多少？
你答對了嗎？^_^