Unit 22
【取消訂單】
We regret that we have to cancel our order.
很抱歉，我們不得不取消訂單。
原文范例
Dear Oliver,
Thank you for your arrangement. We have received your goods yesterday. But I'm sorry to say this quality is not so satisfactory.
I would say that it was unwise of you to supply such unqualified goods. We regret that we have to cancel our order because of the inferior quality of your products.
For all consequences arising from cancellation, We consider that you are all held liable.
We recommend this matter to your prompt attention.
翻譯范例
親愛的奧利維：
謝謝您的費心安排。我們昨天已經(jīng)收到您的商品。但是很遺憾，這個質(zhì)量不太令人滿意。
我只能說您所提供不符合規(guī)格的商品是非常不明智的。很抱歉，由于貴公司產(chǎn)品質(zhì)量低劣，我們不得不取消訂單。
我方認(rèn)為貴公司對于取消訂單所引起的一切后果，應(yīng)負(fù)全責(zé)。我們建議您立即針對此事回復(fù)。
【取消訂單】
We regret that we have to cancel our order.
很抱歉，我們不得不取消訂單。
原文范例
Dear Oliver,
Thank you for your arrangement. We have received your goods yesterday. But I'm sorry to say this quality is not so satisfactory.
I would say that it was unwise of you to supply such unqualified goods. We regret that we have to cancel our order because of the inferior quality of your products.
For all consequences arising from cancellation, We consider that you are all held liable.
We recommend this matter to your prompt attention.
翻譯范例
親愛的奧利維：
謝謝您的費心安排。我們昨天已經(jīng)收到您的商品。但是很遺憾，這個質(zhì)量不太令人滿意。
我只能說您所提供不符合規(guī)格的商品是非常不明智的。很抱歉，由于貴公司產(chǎn)品質(zhì)量低劣，我們不得不取消訂單。
我方認(rèn)為貴公司對于取消訂單所引起的一切后果，應(yīng)負(fù)全責(zé)。我們建議您立即針對此事回復(fù)。