Aimer jusqu à l impossible - 《愛到海枯石爛》

Je n'ai connu qu'une histoire d'amour,
    在我的生活中
    Au fil de ma vie,
    只經(jīng)歷愛一次。
    Cet homme m'a promis le toujours,
    他總信誓旦旦，
    Et puis s'est enfuie.
    末了逃之夭夭。
    C'est la couleur de l'enfer
    如地獄暗無日。
    Quand les mots sont sales et se tuent
    出惡語互詆毀，
    Je n'ai pu sombrer sous la colère,
    雖憤怒心不死。
    Comme un cheval fou.
    如不羈野馬激，
    Mais ce qui m'a sauvée,
    讓我解脫自立，
    C'est de pouvoir aimer.
    只能再燃愛意。
    Aimer jusqu'à l'impossible,
    愛到?？菔癄€！
    Aimer se dire que c'est possible,
    愛到夢成現(xiàn)實！
    Aimer d'un amour invincible,
    愛到所向無敵！
    Aimer jusqu'à l'impossible,
    愛到?？菔癄€！
    C'est possible.
    愛到夢成現(xiàn)實！
    J'ai vu des chateaux en Espagne,
    西班牙古堡里，
    Ce que j'ai bati,
    我精心筑愛情，
    Et dispara?trait sous les flammes de la jalousie,
    在妒火中消失，
    C'est de la douleur sans égal,
    為何只我苦疾！
    Quand sa vie,
    即使他的言行
    Bat en étincelles
    激起微瀾心儀。
    Je n'ai pu vendre mon ame au diable,
    我不會去犯罪，
    Comme un criminel.
    賣靈魂給魔痞。
    Mais ce qui m'a sauvée,
    讓我解脫自立，
    C'est de pouvoir aimer.
    只能再燃愛意。
    Aimer jusqu'à l'impossible,
    愛到?？菔癄€！
    Aimer se dire que c'est possible,
    愛到夢成現(xiàn)實，
    Aimer d'un amour invincible,
    愛到所向無敵，
    Aimer jusqu'à l'impossible,
    愛到?？菔癄€，
    C'est possible.
    愛到夢成現(xiàn)實。
    Aimer jusqu'à l'impossible,
    愛到?？菔癄€！
    Aimer, jurer sur la Bible,
    撫圣經(jīng)起盟誓，
    Malgré l'inaccessible,
    哪怕千難萬險，
    Aimer, jusqu'à l'impossible,
    愛到?？菔癄€，
    C'est possible.
    愛到夢成現(xiàn)實。
    Hein hein hein...
    哎，哎，哎 ……
    Aimer jusqu'à l'imprévisible,
    愛到無法預(yù)計！
    Aimer jusqu'à l'impossible,
    愛到?？菔癄€！
    C'est possible.
    愛到夢成現(xiàn)實！