On a tous le droit- 《誰都有權(quán)力!》

On a le droit
    誰都有權(quán)力
    Quand personne ne nous voit,
    當(dāng)沒人看望時(shí),
    De pleurer en silence,
    默默哭啼。
    De regretter son enfance,
    抱恨孩童時(shí)，
    De se laisser aller en
     regardant tomber la pluie.
    閑蕩雨中戲。
    On a le droit
     Quand personne nous croit,
    當(dāng)沒人相信時(shí)，
    De sortir sa violence,
    有權(quán)憤怒之極，
    Tous ces mots qu’on dit
     pas mais qu’on pense,
    說他人不言詞。
    De parler à Dieu,
    與上帝交真諦，
    De parler à qui on veut.
    與他人推心志。
    On a tous le droit
    誰都有權(quán)力
    D’aimer sa vie ou pas,
    愛生活或放棄，
    De faire sa route,
    走路靠自己，
    De faire son choix.
    選擇在自己。
    On a tous raison
    誰都有理，
    De se poser des questions,
    自己問自己，
    D’oser dire non,
    否定在自己。
    On a tous le droit
    誰都有理，
    D’aimer sa vie ou pas,
    愛生活或放棄，
    De faire sa route,
    走路靠自己，
    De faire son choix,
    選擇在自己。
    On a tous une chance.
    誰都有好時(shí)機(jī)，
    C’est pas perdu d’avance,
    不會(huì)提前丟失，
    La différence !
    差別在與此。
    On a le droit
    誰都有權(quán)力，
    Comme rien n’est pleuré ou pas,
    如同憐憫與哭啼，
    De chercher son étoile,
    尋找心中明星,
    De jeter l’encre de son journal,
    拋棄日記的筆，
    De changer sa vie,
    改變生活舊習(xí)，
    De quitter l’ennui,
    遠(yuǎn)離苦悶愁思。
    Et puis,
    On a le droit
    誰都有權(quán)力
    Et qui nous en empêchera,
    雖有阻力,
    De rêver d’un monde
     un peu moins laid,
    夢尋平凡人世，
    De rêver d’un monde
     où on pourrait,
    夢想自我天地，
    Rien qu’une fois,
    哪怕只一次,
    Tous vous et moi!
    只有我和你。
    On a tous le droit
    誰都有權(quán)力
    D’aimer sa vie ou pas,
    愛生活或放棄，
    De faire sa route,
    走路靠自己，
    De faire son choix.
    選擇在自己。
    On a tous raison
    誰都有理，
    De se poser des questions,
    自己問自己，
    D’oser dire non.
    否定在自己。
    On a tous le droit
    誰都有權(quán)力
    D’aimer sa vie ou pas,
    愛生活或放棄，
    De faire sa route,
    走路靠自己，
    De faire son choix.
    選擇在自己。
    On a tous une chance,
    誰都有好時(shí)機(jī)，
    C’est pas perdu d’avance,
    不會(huì)提前丟失，
    La différence !
    差別在與此。
    On a tous le droit
    誰都有權(quán)力
    D’aimer sa vie ou pas,
    愛生活或放棄，
    De faire sa route,
    走路靠自己，
    De faire son choix.
    選擇在自己。
    On a tous raison
    誰都有理，
    De se poser des questions,
    自己問自己，
    D’oser dire non.
    否定在自己。
    On a tous le droit
    誰都有權(quán)力
    D’aimer sa vie ou pas,
    愛生活或放棄，
    De faire sa route,
    走路靠自己，
    De faire son choix.
    選擇在自己。
    On a tous une chance,
    誰都有好時(shí)機(jī)，
    C’est pas perdu d’avance,
    不會(huì)提前丟失，
    La différence !
    差別在與此。
    On a tous le droit
    誰都有權(quán)力
    D’aimer sa vie ou pas,
    愛生活或放棄，
    De faire sa route,
    走路靠自己，
    De faire son choix.
    選擇在自己。
    On a tous raison
    誰都有理，
    De se poser des questions,
    自己問自己，
    D’oser dire non.
    否定在自己。
    On a tous le droit
    誰都有權(quán)力
    D’aimer sa vie ou pas,
    愛生活或放棄，
    De faire sa route,
    走路靠自己，
    De faire son choix.
    選擇在自己。
    On a tous une chance,
    誰都有好時(shí)機(jī)，
    C’est pas perdu d’avance,
    不會(huì)提前丟失，
    La différence !
    差別在與此。