從事口譯職業(yè)的基本條件是嫻熟掌握工作語言，通曉兩種不同的文化，思維和反應(yīng)敏捷，擁有廣博的百科知識，清晰、流暢的語言表達能力和良好的心理承受能力，他還要了解并遵守各種場合交往的禮節(jié)和規(guī)范。
人事部批準的全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試在國內(nèi)具有權(quán)威性，其內(nèi)容完全根據(jù)職業(yè)要求設(shè)計，即聽、辨、分析、理解、記憶和表達?？荚嚭w必須掌握的各類語言知識，主題涉及外交、政治、經(jīng)濟、文化、法律、科技等方方面面。
聽，指聽懂語言表達的信息、相關(guān)的數(shù)字及專用名詞；
辨，指根據(jù)不同的語境和主題辨別譯出語表達的特殊信息意義，同時能夠辨別不同講話人使用的 特殊語音、語調(diào)、表情和手勢，準確理解語言信息；
分析，根據(jù)講話人身份、語境和主題對講話內(nèi)容進行邏輯推理和分析；
理解，理解的不是語言，而是語言表達的信息意義和講話人的意圖；
記憶，利用短時記憶能力借助筆記將處理后的信息有條理地存儲在大腦中；
表達，正確、準確、清晰、流暢地將存儲的信息用譯入語加以表達。
能講外語與能夠從事雙語翻譯不可同日而語。獲得國家人事部批準的全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試認證不僅意味著你具有外語和漢語基本口語語言表達能力，更意味著你擁有參與不同語言社團和文化交流的職業(yè)技能。你期望從事口譯職業(yè)，你渴望參與不同民族與社團間各領(lǐng)域的交流，全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試將為你打開這扇大門，幫你實現(xiàn)這一夢想。
劉和平
全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試法語專家委員會副主任
北京語言大學(xué)外語學(xué)院教授
人事部批準的全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試在國內(nèi)具有權(quán)威性，其內(nèi)容完全根據(jù)職業(yè)要求設(shè)計，即聽、辨、分析、理解、記憶和表達?？荚嚭w必須掌握的各類語言知識，主題涉及外交、政治、經(jīng)濟、文化、法律、科技等方方面面。
聽，指聽懂語言表達的信息、相關(guān)的數(shù)字及專用名詞；
辨，指根據(jù)不同的語境和主題辨別譯出語表達的特殊信息意義，同時能夠辨別不同講話人使用的 特殊語音、語調(diào)、表情和手勢，準確理解語言信息；
分析，根據(jù)講話人身份、語境和主題對講話內(nèi)容進行邏輯推理和分析；
理解，理解的不是語言，而是語言表達的信息意義和講話人的意圖；
記憶，利用短時記憶能力借助筆記將處理后的信息有條理地存儲在大腦中；
表達，正確、準確、清晰、流暢地將存儲的信息用譯入語加以表達。
能講外語與能夠從事雙語翻譯不可同日而語。獲得國家人事部批準的全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試認證不僅意味著你具有外語和漢語基本口語語言表達能力，更意味著你擁有參與不同語言社團和文化交流的職業(yè)技能。你期望從事口譯職業(yè)，你渴望參與不同民族與社團間各領(lǐng)域的交流，全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試將為你打開這扇大門，幫你實現(xiàn)這一夢想。
劉和平
全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試法語專家委員會副主任
北京語言大學(xué)外語學(xué)院教授