到日本快1年了,終于到達(dá)了自己在日本的原點
先解釋一下關(guān)于原點的問題。在日本,大的問題就是語言障礙。一般來說由于語言障礙,我們的能力（包括工作能力和生活上的其他的各種各樣能力）都會打折扣,所以說剛到日本的時候,我們的能力已用中文的水平來說,是負(fù)的。我覺得我自己現(xiàn)在差不多能夠算是到達(dá)了0值,就是用日語發(fā)揮自己的能力差不多快和用中文一樣了。（本人可能腦子有思維,在工作中用中文也不是每個人都能明白我的意思的,這點正在改正,思維跳躍太厲害,總以為有些東西別人應(yīng)該懂）
為什么我敢說我自己到了原點,先介紹一下我自己。我是做IT的,除了這個好像不會做別的。而且慘的是,我喜歡coding勝過管理。（這個毛病也在改,雖然我覺得如果我做管理,看別人的source我會瘋掉的,但這不是借口）我雖然不是計算機專業(yè)畢業(yè)的,但是自學(xué)了不少,比較幸運的在大學(xué)就通過了國家的高級程序員考試（這之后系分屢次沒過,終來了日本"學(xué)習(xí)"）。前不久剛剛通過了日本的“ソフトウェア開発技術(shù)者試験”,這個考試是用日語出題,難度與高級程序員考試相當(dāng)。
說了這么多廢話,接下來說說我自己的1年中如何努力,以供大家參考。
剛來的時候,和大家一樣,為了生活而每天犯愁。當(dāng)時每個月28萬+1萬交通費。但是如果沒有工作就只有3000/天,而且要翌々月才能拿到手。（我出來前還交了2萬元押金,協(xié)議還規(guī)定如果2年內(nèi)跳槽就沒收押金加扣一個月工資。這點希望大家出來前多想想,從經(jīng)濟面考慮我走了一條不劃算的路,有比這好的機會。）起步是比較艱難的,經(jīng)過了一段每天面試卻沒人要的痛苦日子,我總算進了一個項目,就是這個項目給我了很多機會讓我能夠成長。（我現(xiàn)在跳槽了,但是還是在原來這個項目里）這個項目主要都是日本人,中國人很少,在一個組里就我們3個中國人,有一個日語很好（當(dāng)時覺得很好）,初開會都聽不懂,事后都要問。
那個時候,我每天就看日語書學(xué)習(xí),在電車?yán)锞毬犃?。?dāng)時可以說是用全身在聽日語,看對方的臉猜測他想說什么,有時猜對有時猜不對。雖然我的日語不好,但是進項目比較早,我們用的是一個新的framework,我的學(xué)習(xí)能力又比較強,所以新進來的日本人都是由我來教他們,我就利用這個機會練習(xí)表達(dá)能力,慢慢就掌握了一定的表達(dá)技巧。沒過多久我和另2個中國人分在了不同的組,這給了我很大的發(fā)展機會。我身邊都是日本人,我就抓住一切機會學(xué)習(xí)日語,問他們各種各樣的問題。但是其中有相當(dāng)長一段時間,我身邊的日本人教給我很多不夠上品的日語,也不是臟話就是太隨便,除了很好的朋友之外不能使用（他們是把我當(dāng)朋友）,我用在工作上就不合適。但是無論如何,這些日語我也覺得是很有用的,學(xué)會這樣的日語,和日本人交朋友比較容易。我就這樣,平時經(jīng)常用到的語法,不懂就弄懂,然后慢慢積累。
這里想著重說一下我學(xué)習(xí)日語的方法,也許不一定適合大家。我是很刻苦學(xué)過語法,背過單詞的,但是可能是由于性格問題,我到現(xiàn)在還分不清一段和五段動詞。不像有些人,他們聽到單詞,馬上就知道是一段還是五段,我不知道。在我的腦子里,一個單詞就是一個單詞,他的變化我不會硬記,我練感覺,我是不加思考張口就說,當(dāng)然經(jīng)常會說錯,但是慢慢就會好的。我相信外語只有通過和母語接近的方法才能學(xué)好。（所以有空的話,我想買一本日本中學(xué)生的參考書看看）我還有一個愛好就是看書,所以剛來的時候,我就會盡可能撿一些漫畫周刊志,其實也沒有什么特別的,但是培養(yǎng)一種看書的習(xí)慣很重要,這后來我就開始想辦法看小說。剛開始看得是漫畫的同人小說,主要是有興趣,不容易放棄。后來就是看一些有名的小說,比如說午夜兇鈴的原作之類的,是很恐怖的,但是由于日語不好,所以不覺得恐怖,但是我就在想,總有一天我會感覺到恐怖的,到了那一天該多好啊。近,再看一些日語的技術(shù)書,這些書好懂,語法什么的都很簡單,而且有些技術(shù)多多少少都懂,就是學(xué)個日語叫法。但是這對于我工作上的交流很重要。我經(jīng)常會把書上看到的一些內(nèi)容拿出來和日本人說,一方面弄懂一些不明白的地方,另一方面這樣才能經(jīng)常有實質(zhì)性的對話,你總不可能每天像上課一樣問日本人,他們也不是老師也不會有興趣每天教你語法。
接下來說一下,日本是天堂還是地獄的問題。我把我自己的實際情況說一下,你們自己判斷。首先要說得是,我是天生工作狂,在工作中別人痛苦我快樂。我就曾問日本人,你工作中不快樂嗎。他說不快樂。我說一般來說人在弄清楚自己不明白的東西之后會有快樂的感覺,你沒有嗎？他說有時候有,但是工作太忙,你就根本快樂不起來。我說,那是因為你忙了以后,只是做了而沒有弄清楚問什么,沒有把不明白的弄明白所以不快樂。這大概只是工作狂的一家之言,僅供參考！我每天早上8點起,隨便吃點就馬上出門。乘電車要1個小時,有精力就看看書（經(jīng)常看書看到想吐,有時候不看書也想吐）,沒精力就補覺。晚上以前都是11點才下班,一方面比較忙,一方面需要掙點加班費?，F(xiàn)在大部分也是10點,11點以后才下班,現(xiàn)在沒有加班費了,但是我就是忙,沒辦法（我喜歡忙）。以前到家都是1點左右,現(xiàn)在也大都0點左右,還要燒飯吃。我近剛跳槽,跳槽以后,工作狀態(tài)和日本人更接近了。我上班要做項目,下了班往往還有自社工作要做,而且這種自己公司的事情是沒有額外的錢可以拿的。所以晚上不是做到半夜再睡,就是半夜醒來做工作。每天都是眼睛紅紅的,好像眼袋也出來了,感覺上比較累,但是我來日本都是來學(xué)習(xí)的,我要盡我的極限來學(xué)習(xí)。終,我還是要回去的,雖然我很喜歡在日本的生活,但是我的家人在國內(nèi),我不希望他們來日本。因為我覺得除了我這種天生工作狂,別的人不會很適應(yīng)日本的工作生活方式和節(jié)奏。
我不是學(xué)文科出身的,所以寫得不好,大家湊合看。我平時太忙,不會經(jīng)常來hj所以,對于大家的回帖,我一定會在將來的某個時候認(rèn)真看得,但是恐怕不能及時回復(fù)大家,請見諒！
如果什么時候我又有空了,想繼續(xù)我的專欄,希望終能夠和大家一起用日語學(xué)習(xí)計算機技術(shù)。
先解釋一下關(guān)于原點的問題。在日本,大的問題就是語言障礙。一般來說由于語言障礙,我們的能力（包括工作能力和生活上的其他的各種各樣能力）都會打折扣,所以說剛到日本的時候,我們的能力已用中文的水平來說,是負(fù)的。我覺得我自己現(xiàn)在差不多能夠算是到達(dá)了0值,就是用日語發(fā)揮自己的能力差不多快和用中文一樣了。（本人可能腦子有思維,在工作中用中文也不是每個人都能明白我的意思的,這點正在改正,思維跳躍太厲害,總以為有些東西別人應(yīng)該懂）
為什么我敢說我自己到了原點,先介紹一下我自己。我是做IT的,除了這個好像不會做別的。而且慘的是,我喜歡coding勝過管理。（這個毛病也在改,雖然我覺得如果我做管理,看別人的source我會瘋掉的,但這不是借口）我雖然不是計算機專業(yè)畢業(yè)的,但是自學(xué)了不少,比較幸運的在大學(xué)就通過了國家的高級程序員考試（這之后系分屢次沒過,終來了日本"學(xué)習(xí)"）。前不久剛剛通過了日本的“ソフトウェア開発技術(shù)者試験”,這個考試是用日語出題,難度與高級程序員考試相當(dāng)。
說了這么多廢話,接下來說說我自己的1年中如何努力,以供大家參考。
剛來的時候,和大家一樣,為了生活而每天犯愁。當(dāng)時每個月28萬+1萬交通費。但是如果沒有工作就只有3000/天,而且要翌々月才能拿到手。（我出來前還交了2萬元押金,協(xié)議還規(guī)定如果2年內(nèi)跳槽就沒收押金加扣一個月工資。這點希望大家出來前多想想,從經(jīng)濟面考慮我走了一條不劃算的路,有比這好的機會。）起步是比較艱難的,經(jīng)過了一段每天面試卻沒人要的痛苦日子,我總算進了一個項目,就是這個項目給我了很多機會讓我能夠成長。（我現(xiàn)在跳槽了,但是還是在原來這個項目里）這個項目主要都是日本人,中國人很少,在一個組里就我們3個中國人,有一個日語很好（當(dāng)時覺得很好）,初開會都聽不懂,事后都要問。
那個時候,我每天就看日語書學(xué)習(xí),在電車?yán)锞毬犃?。?dāng)時可以說是用全身在聽日語,看對方的臉猜測他想說什么,有時猜對有時猜不對。雖然我的日語不好,但是進項目比較早,我們用的是一個新的framework,我的學(xué)習(xí)能力又比較強,所以新進來的日本人都是由我來教他們,我就利用這個機會練習(xí)表達(dá)能力,慢慢就掌握了一定的表達(dá)技巧。沒過多久我和另2個中國人分在了不同的組,這給了我很大的發(fā)展機會。我身邊都是日本人,我就抓住一切機會學(xué)習(xí)日語,問他們各種各樣的問題。但是其中有相當(dāng)長一段時間,我身邊的日本人教給我很多不夠上品的日語,也不是臟話就是太隨便,除了很好的朋友之外不能使用（他們是把我當(dāng)朋友）,我用在工作上就不合適。但是無論如何,這些日語我也覺得是很有用的,學(xué)會這樣的日語,和日本人交朋友比較容易。我就這樣,平時經(jīng)常用到的語法,不懂就弄懂,然后慢慢積累。
這里想著重說一下我學(xué)習(xí)日語的方法,也許不一定適合大家。我是很刻苦學(xué)過語法,背過單詞的,但是可能是由于性格問題,我到現(xiàn)在還分不清一段和五段動詞。不像有些人,他們聽到單詞,馬上就知道是一段還是五段,我不知道。在我的腦子里,一個單詞就是一個單詞,他的變化我不會硬記,我練感覺,我是不加思考張口就說,當(dāng)然經(jīng)常會說錯,但是慢慢就會好的。我相信外語只有通過和母語接近的方法才能學(xué)好。（所以有空的話,我想買一本日本中學(xué)生的參考書看看）我還有一個愛好就是看書,所以剛來的時候,我就會盡可能撿一些漫畫周刊志,其實也沒有什么特別的,但是培養(yǎng)一種看書的習(xí)慣很重要,這后來我就開始想辦法看小說。剛開始看得是漫畫的同人小說,主要是有興趣,不容易放棄。后來就是看一些有名的小說,比如說午夜兇鈴的原作之類的,是很恐怖的,但是由于日語不好,所以不覺得恐怖,但是我就在想,總有一天我會感覺到恐怖的,到了那一天該多好啊。近,再看一些日語的技術(shù)書,這些書好懂,語法什么的都很簡單,而且有些技術(shù)多多少少都懂,就是學(xué)個日語叫法。但是這對于我工作上的交流很重要。我經(jīng)常會把書上看到的一些內(nèi)容拿出來和日本人說,一方面弄懂一些不明白的地方,另一方面這樣才能經(jīng)常有實質(zhì)性的對話,你總不可能每天像上課一樣問日本人,他們也不是老師也不會有興趣每天教你語法。
接下來說一下,日本是天堂還是地獄的問題。我把我自己的實際情況說一下,你們自己判斷。首先要說得是,我是天生工作狂,在工作中別人痛苦我快樂。我就曾問日本人,你工作中不快樂嗎。他說不快樂。我說一般來說人在弄清楚自己不明白的東西之后會有快樂的感覺,你沒有嗎？他說有時候有,但是工作太忙,你就根本快樂不起來。我說,那是因為你忙了以后,只是做了而沒有弄清楚問什么,沒有把不明白的弄明白所以不快樂。這大概只是工作狂的一家之言,僅供參考！我每天早上8點起,隨便吃點就馬上出門。乘電車要1個小時,有精力就看看書（經(jīng)常看書看到想吐,有時候不看書也想吐）,沒精力就補覺。晚上以前都是11點才下班,一方面比較忙,一方面需要掙點加班費?，F(xiàn)在大部分也是10點,11點以后才下班,現(xiàn)在沒有加班費了,但是我就是忙,沒辦法（我喜歡忙）。以前到家都是1點左右,現(xiàn)在也大都0點左右,還要燒飯吃。我近剛跳槽,跳槽以后,工作狀態(tài)和日本人更接近了。我上班要做項目,下了班往往還有自社工作要做,而且這種自己公司的事情是沒有額外的錢可以拿的。所以晚上不是做到半夜再睡,就是半夜醒來做工作。每天都是眼睛紅紅的,好像眼袋也出來了,感覺上比較累,但是我來日本都是來學(xué)習(xí)的,我要盡我的極限來學(xué)習(xí)。終,我還是要回去的,雖然我很喜歡在日本的生活,但是我的家人在國內(nèi),我不希望他們來日本。因為我覺得除了我這種天生工作狂,別的人不會很適應(yīng)日本的工作生活方式和節(jié)奏。
我不是學(xué)文科出身的,所以寫得不好,大家湊合看。我平時太忙,不會經(jīng)常來hj所以,對于大家的回帖,我一定會在將來的某個時候認(rèn)真看得,但是恐怕不能及時回復(fù)大家,請見諒！
如果什么時候我又有空了,想繼續(xù)我的專欄,希望終能夠和大家一起用日語學(xué)習(xí)計算機技術(shù)。