出門靠地圖，上網(wǎng)找搜狐是一句很妙的廣告詞，不過光有一張地圖，卻未必就能暢通無阻，常言道鼻子底下就是路，必要時(shí)還得開口問人。在日本時(shí)幾乎每次出去都要問路，次數(shù)多了，就有了一番感受。
在日本，雖說漢字使用很多，特別是地名、路名及交通線路幾乎都是漢字一統(tǒng)天下，但畢竟是初到日本，人生地不熟，且日本交通費(fèi)用昂貴，所以即使看明白了地圖，也總覺得要找個(gè)人問明白了心里才踏實(shí)?？墒侨绾伍_口問卻又成了問題。
本人英文水平不算高，但日常對話還能應(yīng)付，可是在街上的日本人可不見得個(gè)個(gè)都懂英語，若貿(mào)然相問，碰上個(gè)一點(diǎn)不懂的，雙方都會(huì)感到很尷尬，這樣就只能指望日語了。日語中問路的那幾句話早在出國前就背得滾瓜爛熟了，不過到了日本一用卻又出現(xiàn)了新的問題，原來自己的聽力水平太差，一句話最多也就能聽明白一兩個(gè)單詞，稍微復(fù)雜點(diǎn)的就傻眼了。每當(dāng)我很流利地說出那幾句問路的話，對方就據(jù)此認(rèn)為我的日語不錯(cuò)，于是以正常語速嘰里咕嚕說一串，而我只有目瞪口呆的份。于是只有厚著臉皮請對方慢慢地再說一遍，或者是確認(rèn)一下東西南北，左右直走，第幾個(gè)十字路口等關(guān)鍵詞，末了再以很流利的日語說謝謝。走了一段路后再接著問，以保證能及時(shí)修正聽力理解上可能存在的偏差。
好在日本人大都比較友善（從問路上看，至少表面上是這樣），東京又是一個(gè)國際化大都市，碰上有外國人問路想來也是家常便飯，所以每次都能得到滿意的答復(fù)，除非對方真的不知道。就說話來看，日本的中老年男子發(fā)音快且含混不清，聽起來是最頭疼的，相對而言，日本女子的發(fā)音清晰標(biāo)準(zhǔn)，特別是中老年婦女更是很有耐心，所以后來問路時(shí)也算摸出了點(diǎn)門道，有了傾向性。
問道多次，印象比較深刻的有這么幾次：
一次是剛到東京不久，在新宿站從京王新線換乘JR總武線。新宿是個(gè)大站，客流量每日有幾十萬乃至上百萬，各種地鐵及電車線路有幾十條，整個(gè)新宿站宛如一個(gè)大迷宮。初來乍到，看著周圍行色匆匆的異國男女，感覺自己被淹沒在滾滾人流中而不知所措，好不容易摸索到了站臺(tái)，卻又被電子顯示屏上不斷變換的地名搞糊涂了，有心想找個(gè)人確認(rèn)一下，可是看到周圍的日本人個(gè)個(gè)一臉嚴(yán)肅，排隊(duì)靜候，卻又很是猶豫。好不容易鼓起勇氣找個(gè)戴眼睛的中年男子詢問，那男子聽了后，抬頭望望顯示屏，想了一下，然后告訴了我。不過我覺得他似乎也不是那么肯定，正想在他視線所不及的地方再找個(gè)人問問時(shí)，電車來了，我和他一起上了車，各自找了座位坐下。車開出不久，我正想著心事，對面有人走來向我打招呼，抬頭一看，卻是剛才那位男子，他手里拿了張地鐵圖，為我指認(rèn)線路，讓我確信剛才所說的是正確的。他的認(rèn)真讓我頗感意外。
另一次是乘坐小田急的特急列車前往小田急多摩中心。這是一趟開往郊外的特快列車，所以車上的人不是很多，剛好能坐滿。坐在我旁邊的是一位身著和服的老年婦女，正襟危坐，面無表情。車開行了一段時(shí)間后，我向她問路，她似乎也不是很熟悉，扭頭和身邊的一位中年婦女說了幾句，然后給了我肯定的回答。我答謝之后，便再無更多言語。我甚至想，看她那表情嚴(yán)肅，不茍言笑的樣子，毫無親切感可言，當(dāng)她兒媳婦的話，日子恐怕不會(huì)很好過吧。約莫過了半個(gè)小時(shí)，列車快要進(jìn)站時(shí)，她突然對我說，我就要在這一站下車了，下一站便是你要去的站，我不能照顧你了，請自己留意。說畢，給了我一顆糖就下車了。她這一舉動(dòng)實(shí)在讓我大感意外。雖然只是一顆很普通的水果糖，但我的心里卻是暖融融的。
再有兩次則是我問了路后，走了一小段到拐彎處，回頭看時(shí)，被問的日本人還遙遙打著手勢，為我指引方向。當(dāng)然他們原本都不是象我這樣的趕路人。
不過，我也見過一次不是那么友好的場面，那是在北部城市仙臺(tái)，夜晚在市中心，我看到一個(gè)黑人在街上問路。第一位是個(gè)拎著公文包的中年人，他幾乎沒作停留就走過去了。第二位是兩個(gè)女青年，嘻嘻哈哈地沒予理睬就走了過去。第三位是個(gè)老者，經(jīng)過時(shí)看看，繞開了。我是第四個(gè)路過的，有心想幫助他，可是自己也是外國人，實(shí)在愛莫能助，也只得快步從他身邊經(jīng)過。不過在他看來，我——又一個(gè)日本人，無情地拒絕了給他提供幫助。這位黑人朋友實(shí)在受不了了，竟大聲在街頭叫喚：“為什么？你們?yōu)槭裁匆@樣對我，我只不過是想要問個(gè)路而已?。?！”剛才的那位老者回頭看了看，然后朝我嘟囔了幾句，可惜我一句也不懂，更無法知道他們?yōu)槭裁床辉敢鉃槟抢虾谥嘎贰?BR> 但是在日本，如果向警察、車站工作人員及一般店員問路，總是可以得到滿意答復(fù)的。在他們眼中你就是上帝。
在日本，雖說漢字使用很多，特別是地名、路名及交通線路幾乎都是漢字一統(tǒng)天下，但畢竟是初到日本，人生地不熟，且日本交通費(fèi)用昂貴，所以即使看明白了地圖，也總覺得要找個(gè)人問明白了心里才踏實(shí)?？墒侨绾伍_口問卻又成了問題。
本人英文水平不算高，但日常對話還能應(yīng)付，可是在街上的日本人可不見得個(gè)個(gè)都懂英語，若貿(mào)然相問，碰上個(gè)一點(diǎn)不懂的，雙方都會(huì)感到很尷尬，這樣就只能指望日語了。日語中問路的那幾句話早在出國前就背得滾瓜爛熟了，不過到了日本一用卻又出現(xiàn)了新的問題，原來自己的聽力水平太差，一句話最多也就能聽明白一兩個(gè)單詞，稍微復(fù)雜點(diǎn)的就傻眼了。每當(dāng)我很流利地說出那幾句問路的話，對方就據(jù)此認(rèn)為我的日語不錯(cuò)，于是以正常語速嘰里咕嚕說一串，而我只有目瞪口呆的份。于是只有厚著臉皮請對方慢慢地再說一遍，或者是確認(rèn)一下東西南北，左右直走，第幾個(gè)十字路口等關(guān)鍵詞，末了再以很流利的日語說謝謝。走了一段路后再接著問，以保證能及時(shí)修正聽力理解上可能存在的偏差。
好在日本人大都比較友善（從問路上看，至少表面上是這樣），東京又是一個(gè)國際化大都市，碰上有外國人問路想來也是家常便飯，所以每次都能得到滿意的答復(fù)，除非對方真的不知道。就說話來看，日本的中老年男子發(fā)音快且含混不清，聽起來是最頭疼的，相對而言，日本女子的發(fā)音清晰標(biāo)準(zhǔn)，特別是中老年婦女更是很有耐心，所以后來問路時(shí)也算摸出了點(diǎn)門道，有了傾向性。
問道多次，印象比較深刻的有這么幾次：
一次是剛到東京不久，在新宿站從京王新線換乘JR總武線。新宿是個(gè)大站，客流量每日有幾十萬乃至上百萬，各種地鐵及電車線路有幾十條，整個(gè)新宿站宛如一個(gè)大迷宮。初來乍到，看著周圍行色匆匆的異國男女，感覺自己被淹沒在滾滾人流中而不知所措，好不容易摸索到了站臺(tái)，卻又被電子顯示屏上不斷變換的地名搞糊涂了，有心想找個(gè)人確認(rèn)一下，可是看到周圍的日本人個(gè)個(gè)一臉嚴(yán)肅，排隊(duì)靜候，卻又很是猶豫。好不容易鼓起勇氣找個(gè)戴眼睛的中年男子詢問，那男子聽了后，抬頭望望顯示屏，想了一下，然后告訴了我。不過我覺得他似乎也不是那么肯定，正想在他視線所不及的地方再找個(gè)人問問時(shí)，電車來了，我和他一起上了車，各自找了座位坐下。車開出不久，我正想著心事，對面有人走來向我打招呼，抬頭一看，卻是剛才那位男子，他手里拿了張地鐵圖，為我指認(rèn)線路，讓我確信剛才所說的是正確的。他的認(rèn)真讓我頗感意外。
另一次是乘坐小田急的特急列車前往小田急多摩中心。這是一趟開往郊外的特快列車，所以車上的人不是很多，剛好能坐滿。坐在我旁邊的是一位身著和服的老年婦女，正襟危坐，面無表情。車開行了一段時(shí)間后，我向她問路，她似乎也不是很熟悉，扭頭和身邊的一位中年婦女說了幾句，然后給了我肯定的回答。我答謝之后，便再無更多言語。我甚至想，看她那表情嚴(yán)肅，不茍言笑的樣子，毫無親切感可言，當(dāng)她兒媳婦的話，日子恐怕不會(huì)很好過吧。約莫過了半個(gè)小時(shí)，列車快要進(jìn)站時(shí)，她突然對我說，我就要在這一站下車了，下一站便是你要去的站，我不能照顧你了，請自己留意。說畢，給了我一顆糖就下車了。她這一舉動(dòng)實(shí)在讓我大感意外。雖然只是一顆很普通的水果糖，但我的心里卻是暖融融的。
再有兩次則是我問了路后，走了一小段到拐彎處，回頭看時(shí)，被問的日本人還遙遙打著手勢，為我指引方向。當(dāng)然他們原本都不是象我這樣的趕路人。
不過，我也見過一次不是那么友好的場面，那是在北部城市仙臺(tái)，夜晚在市中心，我看到一個(gè)黑人在街上問路。第一位是個(gè)拎著公文包的中年人，他幾乎沒作停留就走過去了。第二位是兩個(gè)女青年，嘻嘻哈哈地沒予理睬就走了過去。第三位是個(gè)老者，經(jīng)過時(shí)看看，繞開了。我是第四個(gè)路過的，有心想幫助他，可是自己也是外國人，實(shí)在愛莫能助，也只得快步從他身邊經(jīng)過。不過在他看來，我——又一個(gè)日本人，無情地拒絕了給他提供幫助。這位黑人朋友實(shí)在受不了了，竟大聲在街頭叫喚：“為什么？你們?yōu)槭裁匆@樣對我，我只不過是想要問個(gè)路而已?。?！”剛才的那位老者回頭看了看，然后朝我嘟囔了幾句，可惜我一句也不懂，更無法知道他們?yōu)槭裁床辉敢鉃槟抢虾谥嘎贰?BR> 但是在日本，如果向警察、車站工作人員及一般店員問路，總是可以得到滿意答復(fù)的。在他們眼中你就是上帝。