■日本語能力考試■
■日語NAT考試■
主辦單位
日本:
財團法人日本國際教育支援協會
中國:
獨立行政法人國際交際基金
日本:
專門教育出版(東京)
中國:
日語NAT考試運營委員會(珠海)
實施次數
一年1次
一年4次
考試形式
第1部分:
文字·語匯
滿分100分
第2部分:
聽解
滿分100分
第3部分:
語法·讀解
滿分200分
滿分共計400分
4選1的形式
同左
※但第1部分有要求寫出片假名的問題。
【說明】日語中的片假名詞匯廣泛地出現在日常生活中,是日語中非常重要的部分。片假名詞匯大多數源自外來語,但念法卻不一定和外來語原來的發(fā)音相同,考慮到正確的片假名詞匯寫法十分重要,故加入相關考試試題。
詞匯數量
4級:
800詞
(原則上包含詞匯表中的728詞,以及“問候語等表現”中的相關項目)
3級:
1500詞
(原則上包含詞匯表中的1409詞,以及“問候語等表現”中的相關項目)
2級:
6000詞
(原則上包含詞匯表中的5035詞,以及“問候語等表現”中的相關項目)
1級:
10000詞
(原則上包含詞匯表中的8009詞,以及“問候語等表現”中的相關項目)
※有收錄8009個詞匯的出題大綱。
4級:
約1000詞
3級:
約2000詞
2級:
約6000詞
1級:
約10000詞
※另有收錄達10172詞的級別《1萬語語匯集》
【說明】單就詞匯量而言,日語NAT考試稍多一些,然而如上所述,日本語能力考試中僅有約80%的詞匯在指定范圍內,其它約20%采用“可適當使用”的方式,因此實際上二者出題的詞匯量大致相同。
漢字數量
4級:
原則上為漢字表中的103字
3級:
原則上為漢字表中的284字,共300字
2級:
原則上為漢字表中的1023字
1級:
第1水準漢字1926字,第2水準漢字114字(共計2040字)
※有各級別出題大綱
4級:
102字
3級:
428字
2級:
1338字
1級:
1864字
※有各級別《漢字基準》
【說明】從漢字數量看來,日語NAT考試3級和2級的量較多。然而上述日本語能力考試3級只公布了284個指定漢字,無論如何,3級和2級的出題漢字顯然都是日語NAT考試較多。這一點可以從以下的學習時間數中了解原因。此外,由于日語NAT考試的設計構想是可同時作為日本語能力考試的模擬考試,考試標準也難免會比日本語能力考試稍高。
學習時間
4級:
150小時
3級:
300小時
2級:
600小時
1級:
900小時
4級:
200小時
3級:
400小時
2級:
800小時
1級:
1000小時
【說明】總體而言,NAT考試設定的學習時間較長。日語NAT考試目前正在使用的大部分教材規(guī)定的學習時間為—初級1:200小時(3個月),初級2:共計400小時(共計6個月),中級:800小時(共計1年),高級:1000小時(共計1年以上),分別以達到4級、3級、2級、1級程度為學習目標。另外,考慮到日語NAT考試同時可以作為日本語能力考試的模擬考試,漢字基準也難免比日本語能力考試的基準稍高一些。
合格標準
1級:
70%(280分)以上
2級~4級:
60%(240分)以上
1)
1級~4級:①各部分得分均在40%以上,而且,②總得分達到70%以上
2)
依據以上原則,可根據總體考試結果將上述②“70%以上”的合格標準彈性調整為“65%以上”或“60%以上”。
【說明】日語NAT考試規(guī)定了日本語能力考試沒有的“各部分得分在40%以上”的合格標準。旨在測試考生是否全面具備“聽”“說”“讀”“寫”四大技能,同時也是綜合判斷考生日本語能力的重要依據,特別著重第2部分的聽解,對身在日本以外的考生或許有些嚴格。
日語NAT考試依據《1萬語基準》和《漢字基準》等標準命題,以求每次考試難易度都在固定范圍,但隨著考試場次、考生等情況不同,合格率沒有一定,有鑒于此,日語NAT考試為了使大約40%以上的考生合格,會彈性運用上述的例外規(guī)定,使合格率和日本語能力考試大致相同。這是為了讓日語NAT考試更適合作為日本語能力考試的模擬考試而設計的機制。
其它標準
重音(accent):
基本上以標準重音為基準,在第2部分會話中,也認可目前年輕人日常會話使用的重音,即所謂的平板化重音。
例:圖表、連續(xù)劇 等
表記:
基本上以一般辭典的表記為基準,在問題內容中,也認可日本人平時一般常用的表記方式,但不列入漢字問題出題范圍。
例:一所懸命、一生懸命 等
沒有特別規(guī)定
■日語NAT考試■
主辦單位
日本:
財團法人日本國際教育支援協會
中國:
獨立行政法人國際交際基金
日本:
專門教育出版(東京)
中國:
日語NAT考試運營委員會(珠海)
實施次數
一年1次
一年4次
考試形式
第1部分:
文字·語匯
滿分100分
第2部分:
聽解
滿分100分
第3部分:
語法·讀解
滿分200分
滿分共計400分
4選1的形式
同左
※但第1部分有要求寫出片假名的問題。
【說明】日語中的片假名詞匯廣泛地出現在日常生活中,是日語中非常重要的部分。片假名詞匯大多數源自外來語,但念法卻不一定和外來語原來的發(fā)音相同,考慮到正確的片假名詞匯寫法十分重要,故加入相關考試試題。
詞匯數量
4級:
800詞
(原則上包含詞匯表中的728詞,以及“問候語等表現”中的相關項目)
3級:
1500詞
(原則上包含詞匯表中的1409詞,以及“問候語等表現”中的相關項目)
2級:
6000詞
(原則上包含詞匯表中的5035詞,以及“問候語等表現”中的相關項目)
1級:
10000詞
(原則上包含詞匯表中的8009詞,以及“問候語等表現”中的相關項目)
※有收錄8009個詞匯的出題大綱。
4級:
約1000詞
3級:
約2000詞
2級:
約6000詞
1級:
約10000詞
※另有收錄達10172詞的級別《1萬語語匯集》
【說明】單就詞匯量而言,日語NAT考試稍多一些,然而如上所述,日本語能力考試中僅有約80%的詞匯在指定范圍內,其它約20%采用“可適當使用”的方式,因此實際上二者出題的詞匯量大致相同。
漢字數量
4級:
原則上為漢字表中的103字
3級:
原則上為漢字表中的284字,共300字
2級:
原則上為漢字表中的1023字
1級:
第1水準漢字1926字,第2水準漢字114字(共計2040字)
※有各級別出題大綱
4級:
102字
3級:
428字
2級:
1338字
1級:
1864字
※有各級別《漢字基準》
【說明】從漢字數量看來,日語NAT考試3級和2級的量較多。然而上述日本語能力考試3級只公布了284個指定漢字,無論如何,3級和2級的出題漢字顯然都是日語NAT考試較多。這一點可以從以下的學習時間數中了解原因。此外,由于日語NAT考試的設計構想是可同時作為日本語能力考試的模擬考試,考試標準也難免會比日本語能力考試稍高。
學習時間
4級:
150小時
3級:
300小時
2級:
600小時
1級:
900小時
4級:
200小時
3級:
400小時
2級:
800小時
1級:
1000小時
【說明】總體而言,NAT考試設定的學習時間較長。日語NAT考試目前正在使用的大部分教材規(guī)定的學習時間為—初級1:200小時(3個月),初級2:共計400小時(共計6個月),中級:800小時(共計1年),高級:1000小時(共計1年以上),分別以達到4級、3級、2級、1級程度為學習目標。另外,考慮到日語NAT考試同時可以作為日本語能力考試的模擬考試,漢字基準也難免比日本語能力考試的基準稍高一些。
合格標準
1級:
70%(280分)以上
2級~4級:
60%(240分)以上
1)
1級~4級:①各部分得分均在40%以上,而且,②總得分達到70%以上
2)
依據以上原則,可根據總體考試結果將上述②“70%以上”的合格標準彈性調整為“65%以上”或“60%以上”。
【說明】日語NAT考試規(guī)定了日本語能力考試沒有的“各部分得分在40%以上”的合格標準。旨在測試考生是否全面具備“聽”“說”“讀”“寫”四大技能,同時也是綜合判斷考生日本語能力的重要依據,特別著重第2部分的聽解,對身在日本以外的考生或許有些嚴格。
日語NAT考試依據《1萬語基準》和《漢字基準》等標準命題,以求每次考試難易度都在固定范圍,但隨著考試場次、考生等情況不同,合格率沒有一定,有鑒于此,日語NAT考試為了使大約40%以上的考生合格,會彈性運用上述的例外規(guī)定,使合格率和日本語能力考試大致相同。這是為了讓日語NAT考試更適合作為日本語能力考試的模擬考試而設計的機制。
其它標準
重音(accent):
基本上以標準重音為基準,在第2部分會話中,也認可目前年輕人日常會話使用的重音,即所謂的平板化重音。
例:圖表、連續(xù)劇 等
表記:
基本上以一般辭典的表記為基準,在問題內容中,也認可日本人平時一般常用的表記方式,但不列入漢字問題出題范圍。
例:一所懸命、一生懸命 等
沒有特別規(guī)定