We have now made our decision to accept your proposal
and to appoint you as our sole agent in Norway.
我們已經(jīng)決定并接受貴公司的計(jì)劃，指定貴公司為我方在挪威的代理商。
We have appointed you as our sole agent in Italy for a period of five years.
我們指定貴公司為我方在意大利為期五年的代理商。
We appreciate your request to act as our agent in your country,
but we think it is premature for us to enter into agency agreement at the present stage.
感謝貴公司要求成為我方在貴國的代理，但我們認(rèn)為現(xiàn)階段簽訂代理協(xié)議尚為時(shí)過早。
Regarding the question of agency, we should think it is not about the right time for us to consider it.
關(guān)于代理的問題，我們認(rèn)為現(xiàn)在不是討論此問題的時(shí)機(jī)。
Unfortunately, we have already signed a contract for a period of five years with another supplier in Taiwan.
不幸地，我們已經(jīng)與另外一位在臺(tái)灣的供貨商簽訂了五年的合約。
We are obliged to decline your offer of sale agency proposal.
我們被迫拒絕您所提關(guān)于銷售代理的計(jì)劃。
We regret that we can't grant your request as we have already appointed an agent in your country.
很遺憾，敝公司不能答應(yīng)貴公司的要求，因?yàn)楸止疽呀?jīng)在貴國指定了代理商。
We have decided to entrust BCQ with the exclusive agency for our products in Italy.
我們已經(jīng)決定委托BCQ為我方商品在意大利的代理。
Thank you for your letter of September 25, in which you show your interest in being our supplier.
謝謝您九月廿五日來函表示有興趣成為敝公司的供貨商
and to appoint you as our sole agent in Norway.
我們已經(jīng)決定并接受貴公司的計(jì)劃，指定貴公司為我方在挪威的代理商。
We have appointed you as our sole agent in Italy for a period of five years.
我們指定貴公司為我方在意大利為期五年的代理商。
We appreciate your request to act as our agent in your country,
but we think it is premature for us to enter into agency agreement at the present stage.
感謝貴公司要求成為我方在貴國的代理，但我們認(rèn)為現(xiàn)階段簽訂代理協(xié)議尚為時(shí)過早。
Regarding the question of agency, we should think it is not about the right time for us to consider it.
關(guān)于代理的問題，我們認(rèn)為現(xiàn)在不是討論此問題的時(shí)機(jī)。
Unfortunately, we have already signed a contract for a period of five years with another supplier in Taiwan.
不幸地，我們已經(jīng)與另外一位在臺(tái)灣的供貨商簽訂了五年的合約。
We are obliged to decline your offer of sale agency proposal.
我們被迫拒絕您所提關(guān)于銷售代理的計(jì)劃。
We regret that we can't grant your request as we have already appointed an agent in your country.
很遺憾，敝公司不能答應(yīng)貴公司的要求，因?yàn)楸止疽呀?jīng)在貴國指定了代理商。
We have decided to entrust BCQ with the exclusive agency for our products in Italy.
我們已經(jīng)決定委托BCQ為我方商品在意大利的代理。
Thank you for your letter of September 25, in which you show your interest in being our supplier.
謝謝您九月廿五日來函表示有興趣成為敝公司的供貨商