第二篇：簽證面試 —— 虛擬語(yǔ)氣
【瘋狂】
★★★ 三•高中生級(jí)•國(guó)際公民級(jí)
【瘋狂短評(píng)】
在“西風(fēng)”的吹拂下，中國(guó)人又掀起了一股出國(guó)的熱潮，有事沒(méi)事都嚷著要出國(guó)。要出國(guó)首先就得有簽證，簽證對(duì)有些人來(lái)說(shuō)是小菜一碟，然而對(duì)有些人來(lái)說(shuō)卻是比登天還要難。這就是因?yàn)樗麄冇刑嗟倪z憾了，本應(yīng)做好的事情卻沒(méi)有做好！這正是本篇涉及到的一個(gè)語(yǔ)法點(diǎn) —— 虛擬語(yǔ)氣。
【瘋狂講解】
“I should have / shouldn’t have” is a very useful and important sentence pattern to show regret. When you make a mistake or do something stupid, the most popular sentence is “I should have done that.” Read this classic example of perfect models.
“I should have / I shouldn’t have”是表示遺憾時(shí)極其有用，極其重要的句型。當(dāng)你犯了錯(cuò)誤或做了蠢事時(shí)，最適用的句型是“I shouldn’t have done that.（我本不應(yīng)該那樣做。）”閱讀以下這篇文章，它是一篇典型的虛擬語(yǔ)氣范例。
A Visa Interview
[1] Kelly didn’t do as well as she should have at her visa interview today. She didn't get the visa, and she realizes now that she should have done a few things differently. She should have spoken English, she should have told more about her previous education and work experience, and she probably should have worn more conservative clothes.
[2] In addition, she shouldn’t have arrived late for such an important interview. She shouldn’t have smoked in the interviewer’s office. And she DEFINITELY shouldn’t have asked the interviewer to repeat himself so many times. Kelly will certainly do things differently the next time she has a visa interview!
【李陽(yáng)瘋狂英語(yǔ)“三最”口腔肌肉訓(xùn)練記錄為：24秒】
【李陽(yáng)瘋狂英語(yǔ)“一口氣”訓(xùn)練記錄為：2口氣】
【參考譯文】
[1] 在今天的簽證面試中，凱利本可以表現(xiàn)得很好的，但她沒(méi)有。所以她沒(méi)有獲得簽證，現(xiàn)在她意識(shí)到，她本應(yīng)做些事情來(lái)完善她自己的。她本應(yīng)該講英語(yǔ)；她本應(yīng)該向面試考官陳述更多有關(guān)她受教育的情況和工作經(jīng)歷；或許，她還應(yīng)該穿得更保守些。
[2] 另外，在如此重要的一次面試中，她本不應(yīng)該遲到的；她不應(yīng)該在考官的辦公室內(nèi)抽煙；她更萬(wàn)萬(wàn)不該要求面試官對(duì)他所說(shuō)的重復(fù)那么多次。在下次的簽證面試中，凱利一定會(huì)有不同的表現(xiàn)的。
【瘋狂】
★★★ 三•高中生級(jí)•國(guó)際公民級(jí)
【瘋狂短評(píng)】
在“西風(fēng)”的吹拂下，中國(guó)人又掀起了一股出國(guó)的熱潮，有事沒(méi)事都嚷著要出國(guó)。要出國(guó)首先就得有簽證，簽證對(duì)有些人來(lái)說(shuō)是小菜一碟，然而對(duì)有些人來(lái)說(shuō)卻是比登天還要難。這就是因?yàn)樗麄冇刑嗟倪z憾了，本應(yīng)做好的事情卻沒(méi)有做好！這正是本篇涉及到的一個(gè)語(yǔ)法點(diǎn) —— 虛擬語(yǔ)氣。
【瘋狂講解】
“I should have / shouldn’t have” is a very useful and important sentence pattern to show regret. When you make a mistake or do something stupid, the most popular sentence is “I should have done that.” Read this classic example of perfect models.
“I should have / I shouldn’t have”是表示遺憾時(shí)極其有用，極其重要的句型。當(dāng)你犯了錯(cuò)誤或做了蠢事時(shí)，最適用的句型是“I shouldn’t have done that.（我本不應(yīng)該那樣做。）”閱讀以下這篇文章，它是一篇典型的虛擬語(yǔ)氣范例。
A Visa Interview
[1] Kelly didn’t do as well as she should have at her visa interview today. She didn't get the visa, and she realizes now that she should have done a few things differently. She should have spoken English, she should have told more about her previous education and work experience, and she probably should have worn more conservative clothes.
[2] In addition, she shouldn’t have arrived late for such an important interview. She shouldn’t have smoked in the interviewer’s office. And she DEFINITELY shouldn’t have asked the interviewer to repeat himself so many times. Kelly will certainly do things differently the next time she has a visa interview!
【李陽(yáng)瘋狂英語(yǔ)“三最”口腔肌肉訓(xùn)練記錄為：24秒】
【李陽(yáng)瘋狂英語(yǔ)“一口氣”訓(xùn)練記錄為：2口氣】
【參考譯文】
[1] 在今天的簽證面試中，凱利本可以表現(xiàn)得很好的，但她沒(méi)有。所以她沒(méi)有獲得簽證，現(xiàn)在她意識(shí)到，她本應(yīng)做些事情來(lái)完善她自己的。她本應(yīng)該講英語(yǔ)；她本應(yīng)該向面試考官陳述更多有關(guān)她受教育的情況和工作經(jīng)歷；或許，她還應(yīng)該穿得更保守些。
[2] 另外，在如此重要的一次面試中，她本不應(yīng)該遲到的；她不應(yīng)該在考官的辦公室內(nèi)抽煙；她更萬(wàn)萬(wàn)不該要求面試官對(duì)他所說(shuō)的重復(fù)那么多次。在下次的簽證面試中，凱利一定會(huì)有不同的表現(xiàn)的。