主謂倒裝
為了強(qiáng)調(diào)謂語(yǔ)在句中的重要作用，把謂語(yǔ)放在主語(yǔ)之前，此為主謂倒裝之語(yǔ)序變化。語(yǔ)譯時(shí)應(yīng)按主語(yǔ)在前謂語(yǔ)在后的正常語(yǔ)序來(lái)翻譯。①陳述句中的主謂倒裝。為了表示某種強(qiáng)烈感情或急切語(yǔ)氣。如：“睟然貌也，癯然身也?！敝^語(yǔ)“睟然”、“癯然”，倒裝于主語(yǔ)“貌”、“身”之前?！搬荏w，如痁作焉?！敝^語(yǔ)“岑岑”倒裝于主語(yǔ)“周體”之前。②感嘆句中的主謂倒裝。為了強(qiáng)調(diào)謂語(yǔ)，加強(qiáng)語(yǔ)氣，謂語(yǔ)置于主語(yǔ)之前。這種謂語(yǔ)由形容詞或程度副詞充當(dāng)。如：“嗚呼遠(yuǎn)哉，天之道也?！敝^語(yǔ)“嗚呼遠(yuǎn)哉”置于主語(yǔ)“天之道”之前?！吧圃蔗t(yī)乎。”形容詞“善”置于主語(yǔ)“醫(yī)”之前，強(qiáng)調(diào)謂語(yǔ)所描繪的事物和性質(zhì)。③疑問(wèn)句中的主謂倒裝。為了加強(qiáng)疑問(wèn)、反詰的語(yǔ)氣，謂語(yǔ)置于主語(yǔ)之前。這種謂語(yǔ)由疑問(wèn)代詞或人稱代詞充當(dāng)。如：“則倉(cāng)卒之間何所趨賴？”謂語(yǔ)“何”置于主語(yǔ)“所趨賴”之前。
定語(yǔ)后置
為了突出中心詞，定語(yǔ)置于中心詞之后，從后面去修飾、限制中心詞的表達(dá)方式，為定語(yǔ)后置之語(yǔ)序變化。或是為了文字的流暢也常定語(yǔ)置于中心詞之后。閱讀時(shí)應(yīng)把定語(yǔ)放在中心詞之前才能準(zhǔn)確領(lǐng)會(huì)其原意。①在中心詞和后置定語(yǔ)中間加“之”，用“者”煞尾，組成“中心詞+之+定語(yǔ)+者”格式。如：“夫木之蚤花先生葉者，遇春霜烈風(fēng)則花落葉萎?！敝~“之”和用“者”煞尾標(biāo)志定語(yǔ)后置，“木”是中心詞，“蚤花先生葉”是“木”的后置定語(yǔ)。②定語(yǔ)放在中心詞后，用“者”煞尾作定語(yǔ)后置的標(biāo)志。這種格式是在第一種格式的基礎(chǔ)上省去“之”，組成“中心詞+定語(yǔ)+者”格式。如：“至于一切雜癥無(wú)因而生者，并皆雜氣所成?！薄罢摺鄙肺矘?biāo)志定語(yǔ)后置，“一切雜癥”是中心詞，“無(wú)因而生”是“一切雜癥”的后置定語(yǔ)。“百合病見(jiàn)于陰者以陽(yáng)法治之?！薄罢摺鄙肺矘?biāo)志定語(yǔ)后置，“百合病”是中心詞，“見(jiàn)于陰者”是“百合病”的后置定語(yǔ)。如果按照語(yǔ)言習(xí)慣把上兩例后置定語(yǔ)放到中心詞前變成“至于無(wú)因而生之一切雜癥”，“見(jiàn)于陰之百合病”，顯然不僅使句子拖拉，也降低了中心詞在句中的突出地位，因此可以說(shuō)定語(yǔ)后置是古漢語(yǔ)自身特有的一種結(jié)構(gòu)方式，也是一種突出中心詞的修辭手法。③在中心詞和定語(yǔ)中間加“之”，作定語(yǔ)后置標(biāo)志。這種格式是在第一種格式的基礎(chǔ)上省略“者”，組成“中心詞+之+定語(yǔ)”格式。如：“枝之剛脆而堅(jiān)未成傷也?！薄爸睒?biāo)志定語(yǔ)后置，“枝”是中心詞，“剛脆而堅(jiān)”是枝的后置定語(yǔ)。“惟其事之難也?！薄爸睒?biāo)志定語(yǔ)后置，“事”是中心詞，“難”是“事”的后置定語(yǔ)。④數(shù)量詞作定語(yǔ)常置于中心詞后，突出中心詞的位置。如：“漆葉屑一升，青黏屑十四兩以是為率?！薄捌崛~屑”，“青黏屑”是中心詞，“一升”、“十四兩”數(shù)量詞是“漆葉屑”、“青黏屑”后置定語(yǔ)。醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)搜集整理
賓語(yǔ)前置
在中醫(yī)藥古籍的特定條件下，為了強(qiáng)調(diào)賓語(yǔ)在句中的作用，把賓語(yǔ)提前到謂語(yǔ)前面，此為賓語(yǔ)前置之語(yǔ)序變化。①在疑問(wèn)句中如果謂語(yǔ)的賓語(yǔ)是疑問(wèn)代詞，這個(gè)代詞置于謂語(yǔ)之前。如：“皮之不存，毛將安附焉？”賓語(yǔ)是疑問(wèn)代詞“安”置于謂語(yǔ)“附”之前。②在疑問(wèn)句里疑問(wèn)代詞充當(dāng)介詞賓語(yǔ)時(shí)，這個(gè)賓語(yǔ)置于介詞的前面。如：“精神內(nèi)守，病安從來(lái)？”疑問(wèn)代詞“安”至于介詞“從”之前。③在否定句中代詞作賓語(yǔ)，這個(gè)賓語(yǔ)置于謂語(yǔ)之前。如：“未之聞也?！辟e語(yǔ)“之”置于謂語(yǔ)“聞”之前，否定詞“未”為賓語(yǔ)前置的標(biāo)志。④在古醫(yī)籍中與謂語(yǔ)之間考試。大網(wǎng)站收集用“之”隔開(kāi)，作賓語(yǔ)前置的標(biāo)志。如：“彼何榮勢(shì)之云哉？”賓語(yǔ)“何榮勢(shì)”置于謂語(yǔ)“云”之前。⑤在古醫(yī)籍中賓語(yǔ)與謂語(yǔ)之間加“是”作賓語(yǔ)前置的標(biāo)志。如：“唯德是輔。”賓語(yǔ)“德”置于謂語(yǔ)“輔”之前。⑥為了強(qiáng)調(diào)賓語(yǔ)所指的人或事而使賓語(yǔ)前置。如：“第以人心積習(xí)久，訛以傳訛?！辟e語(yǔ)“訛”強(qiáng)調(diào)錯(cuò)誤，置于謂語(yǔ)“傳”之前。也有為了強(qiáng)調(diào)賓語(yǔ)所指的人或事，介詞的賓語(yǔ)置于介詞之前，特別介詞“以”的賓語(yǔ)前置更為常見(jiàn)。如：“多方以制之，而后無(wú)喪身殞命之憂?！辟e語(yǔ)“多方”置于介詞“以”之前，強(qiáng)調(diào)和突出賓語(yǔ)所指的人和事物。
為了強(qiáng)調(diào)謂語(yǔ)在句中的重要作用，把謂語(yǔ)放在主語(yǔ)之前，此為主謂倒裝之語(yǔ)序變化。語(yǔ)譯時(shí)應(yīng)按主語(yǔ)在前謂語(yǔ)在后的正常語(yǔ)序來(lái)翻譯。①陳述句中的主謂倒裝。為了表示某種強(qiáng)烈感情或急切語(yǔ)氣。如：“睟然貌也，癯然身也?！敝^語(yǔ)“睟然”、“癯然”，倒裝于主語(yǔ)“貌”、“身”之前?！搬荏w，如痁作焉?！敝^語(yǔ)“岑岑”倒裝于主語(yǔ)“周體”之前。②感嘆句中的主謂倒裝。為了強(qiáng)調(diào)謂語(yǔ)，加強(qiáng)語(yǔ)氣，謂語(yǔ)置于主語(yǔ)之前。這種謂語(yǔ)由形容詞或程度副詞充當(dāng)。如：“嗚呼遠(yuǎn)哉，天之道也?！敝^語(yǔ)“嗚呼遠(yuǎn)哉”置于主語(yǔ)“天之道”之前?！吧圃蔗t(yī)乎。”形容詞“善”置于主語(yǔ)“醫(yī)”之前，強(qiáng)調(diào)謂語(yǔ)所描繪的事物和性質(zhì)。③疑問(wèn)句中的主謂倒裝。為了加強(qiáng)疑問(wèn)、反詰的語(yǔ)氣，謂語(yǔ)置于主語(yǔ)之前。這種謂語(yǔ)由疑問(wèn)代詞或人稱代詞充當(dāng)。如：“則倉(cāng)卒之間何所趨賴？”謂語(yǔ)“何”置于主語(yǔ)“所趨賴”之前。
定語(yǔ)后置
為了突出中心詞，定語(yǔ)置于中心詞之后，從后面去修飾、限制中心詞的表達(dá)方式，為定語(yǔ)后置之語(yǔ)序變化。或是為了文字的流暢也常定語(yǔ)置于中心詞之后。閱讀時(shí)應(yīng)把定語(yǔ)放在中心詞之前才能準(zhǔn)確領(lǐng)會(huì)其原意。①在中心詞和后置定語(yǔ)中間加“之”，用“者”煞尾，組成“中心詞+之+定語(yǔ)+者”格式。如：“夫木之蚤花先生葉者，遇春霜烈風(fēng)則花落葉萎?！敝~“之”和用“者”煞尾標(biāo)志定語(yǔ)后置，“木”是中心詞，“蚤花先生葉”是“木”的后置定語(yǔ)。②定語(yǔ)放在中心詞后，用“者”煞尾作定語(yǔ)后置的標(biāo)志。這種格式是在第一種格式的基礎(chǔ)上省去“之”，組成“中心詞+定語(yǔ)+者”格式。如：“至于一切雜癥無(wú)因而生者，并皆雜氣所成?！薄罢摺鄙肺矘?biāo)志定語(yǔ)后置，“一切雜癥”是中心詞，“無(wú)因而生”是“一切雜癥”的后置定語(yǔ)。“百合病見(jiàn)于陰者以陽(yáng)法治之?！薄罢摺鄙肺矘?biāo)志定語(yǔ)后置，“百合病”是中心詞，“見(jiàn)于陰者”是“百合病”的后置定語(yǔ)。如果按照語(yǔ)言習(xí)慣把上兩例后置定語(yǔ)放到中心詞前變成“至于無(wú)因而生之一切雜癥”，“見(jiàn)于陰之百合病”，顯然不僅使句子拖拉，也降低了中心詞在句中的突出地位，因此可以說(shuō)定語(yǔ)后置是古漢語(yǔ)自身特有的一種結(jié)構(gòu)方式，也是一種突出中心詞的修辭手法。③在中心詞和定語(yǔ)中間加“之”，作定語(yǔ)后置標(biāo)志。這種格式是在第一種格式的基礎(chǔ)上省略“者”，組成“中心詞+之+定語(yǔ)”格式。如：“枝之剛脆而堅(jiān)未成傷也?！薄爸睒?biāo)志定語(yǔ)后置，“枝”是中心詞，“剛脆而堅(jiān)”是枝的后置定語(yǔ)。“惟其事之難也?！薄爸睒?biāo)志定語(yǔ)后置，“事”是中心詞，“難”是“事”的后置定語(yǔ)。④數(shù)量詞作定語(yǔ)常置于中心詞后，突出中心詞的位置。如：“漆葉屑一升，青黏屑十四兩以是為率?！薄捌崛~屑”，“青黏屑”是中心詞，“一升”、“十四兩”數(shù)量詞是“漆葉屑”、“青黏屑”后置定語(yǔ)。醫(yī)學(xué)教育網(wǎng)搜集整理
賓語(yǔ)前置
在中醫(yī)藥古籍的特定條件下，為了強(qiáng)調(diào)賓語(yǔ)在句中的作用，把賓語(yǔ)提前到謂語(yǔ)前面，此為賓語(yǔ)前置之語(yǔ)序變化。①在疑問(wèn)句中如果謂語(yǔ)的賓語(yǔ)是疑問(wèn)代詞，這個(gè)代詞置于謂語(yǔ)之前。如：“皮之不存，毛將安附焉？”賓語(yǔ)是疑問(wèn)代詞“安”置于謂語(yǔ)“附”之前。②在疑問(wèn)句里疑問(wèn)代詞充當(dāng)介詞賓語(yǔ)時(shí)，這個(gè)賓語(yǔ)置于介詞的前面。如：“精神內(nèi)守，病安從來(lái)？”疑問(wèn)代詞“安”至于介詞“從”之前。③在否定句中代詞作賓語(yǔ)，這個(gè)賓語(yǔ)置于謂語(yǔ)之前。如：“未之聞也?！辟e語(yǔ)“之”置于謂語(yǔ)“聞”之前，否定詞“未”為賓語(yǔ)前置的標(biāo)志。④在古醫(yī)籍中與謂語(yǔ)之間考試。大網(wǎng)站收集用“之”隔開(kāi)，作賓語(yǔ)前置的標(biāo)志。如：“彼何榮勢(shì)之云哉？”賓語(yǔ)“何榮勢(shì)”置于謂語(yǔ)“云”之前。⑤在古醫(yī)籍中賓語(yǔ)與謂語(yǔ)之間加“是”作賓語(yǔ)前置的標(biāo)志。如：“唯德是輔。”賓語(yǔ)“德”置于謂語(yǔ)“輔”之前。⑥為了強(qiáng)調(diào)賓語(yǔ)所指的人或事而使賓語(yǔ)前置。如：“第以人心積習(xí)久，訛以傳訛?！辟e語(yǔ)“訛”強(qiáng)調(diào)錯(cuò)誤，置于謂語(yǔ)“傳”之前。也有為了強(qiáng)調(diào)賓語(yǔ)所指的人或事，介詞的賓語(yǔ)置于介詞之前，特別介詞“以”的賓語(yǔ)前置更為常見(jiàn)。如：“多方以制之，而后無(wú)喪身殞命之憂?！辟e語(yǔ)“多方”置于介詞“以”之前，強(qiáng)調(diào)和突出賓語(yǔ)所指的人和事物。