中國國際貿(mào)易促進委員會專利商標(biāo)事務(wù)所招聘啟事
我單位“中國國際貿(mào)易促進委員會專利商標(biāo)事務(wù)所”是中國國際貿(mào)易促進委員會（http://www.ccpit.org）下屬的一個事業(yè)單位，也是我國早成立的涉外知識產(chǎn)權(quán)代理機構(gòu)之一，是集專利、商標(biāo)、版權(quán)及其他知識產(chǎn)權(quán)業(yè)務(wù)和法律事務(wù)于一體的綜合性知識產(chǎn)權(quán)法律事務(wù)所。我所現(xiàn)有員工總數(shù)440多人，其中專利代理人130多人、商標(biāo)代理人40多人，在紐約、慕尼黑、東京、香港、上海和廣州設(shè)有代表處，業(yè)務(wù)覆蓋100多個國家和地區(qū)，是享有國際盛譽的知識產(chǎn)權(quán)代理機構(gòu)。
現(xiàn)因業(yè)務(wù)發(fā)展需要，我所北京總部招聘以下專業(yè)的應(yīng)屆畢業(yè)生：
招聘職位1：科技翻譯
1、德語或法語專業(yè)，本科及以上學(xué)歷；
2、有扎實的德語或法語基礎(chǔ)，同時精通英語（CET6）；
3、工作認(rèn)真、細(xì)致，責(zé)任心強；
4、具有較強的團隊精神；
5、科技德語或法語專業(yè)優(yōu)先（修過一些工科方面課程者，如機械基礎(chǔ)、機械制圖、電學(xué)基 礎(chǔ)、電工原理、計算機等優(yōu)先考慮）。
招聘職位2：機械類專利代理人助理
1、機械相關(guān)專業(yè)，碩士及以上學(xué)歷；
（1）機械制造
（2）車輛工程
（3）生物醫(yī)學(xué)工程（醫(yī)療器械/設(shè)備）
（4）新能源工程（核電等）
（5）熱能與動力工程
（6）環(huán)境工程
2、有扎實的英語基礎(chǔ)（CET6），同時精通德語、法語或日語，能熟練翻譯相關(guān)語種的技術(shù)文件；
3、工作認(rèn)真、細(xì)致，責(zé)任心強；
4、具有較強的團隊精神。
招聘職位3：電學(xué)類專利代理人助理
1、電學(xué)相關(guān)專業(yè)，計算機、物理、通信工程等專業(yè)優(yōu)先，碩士及以上學(xué)歷；
2、有扎實的英語基礎(chǔ)（CET6），同時精通德語、法語或日語，能熟練翻譯相關(guān)語種的技術(shù)文件；
3、工作認(rèn)真、細(xì)致，責(zé)任心強；
4、具有較強的團隊精神。
招聘職位4：化學(xué)類專利代理人及助理
1、醫(yī)藥、生物、高分子等專業(yè)，碩士及以上學(xué)歷；
2、有扎實的英語基礎(chǔ)（CET6），同時精通德語、法語或日語，能熟練翻譯相關(guān)語種的技術(shù)文件；
3、工作認(rèn)真、細(xì)致，責(zé)任心強；
4、具有較強的團隊精神。
應(yīng)聘同學(xué)請注意：
（1）以上招聘職位2、3、4，要求有扎實的英語基礎(chǔ)（CET6），同時掌握第二外語，例如德語、法語或日語。
（2）請將詳細(xì)簡歷發(fā)至（機械類和科技翻譯類職位：xiezhg@ccpit-patent.com.cn；電學(xué)/化學(xué)類職位：hr@ccpit-patent.com.cn)。
簡歷要包含個人從大學(xué)開始的詳細(xì)經(jīng)歷，以及本科/研究生期間所修主要課程的名稱，好是附上成績單掃描文件。
（3）電子郵件的主題（title）請按照以下的格式書寫，否則將會被電郵系統(tǒng)視為垃圾郵件而過濾掉。
應(yīng)聘職位—大學(xué)名稱—專業(yè)名稱—學(xué)歷（本科/碩士/博士）—外語語種（英語+德語/法語/日語）
（4）以上職位工作地點在北京，我所能為受聘者解決北京戶口。
（5）可登陸我所網(wǎng)站了解更多信息：http://www.ccpit-patent.com.cn。
我所將盡快與合意者聯(lián)系，10或11月份到貴校安排筆試和面試，擇優(yōu)錄用。
專利代理行業(yè)介紹：
專 利代理人是經(jīng)國家知識產(chǎn)權(quán)局考核，并在國家批準(zhǔn)的專利代理機構(gòu)工作的專業(yè)人士，從事專利代理申請以及知識產(chǎn)權(quán)事務(wù)咨詢等相關(guān)業(yè)務(wù)。專利代理人的職責(zé)包括為發(fā)明人撰寫申請書，對專利局審查員的意見進行答辯、補正，遇到糾紛時，幫助發(fā)明者應(yīng)對法庭訴訟。如果涉及涉外專利代理，專利代理人還要將外文資料翻譯成中 文，并根據(jù)專利法對其進行修改等。
好的專利代理人不但能進行專利案代理，而且有能力對專利進行市場運作，還要具有相當(dāng)多的社會經(jīng)驗與社會關(guān)系，所以專利代理人是集專利法律知識和專利技術(shù)知識于一體的復(fù)合型人才，要求綜合素質(zhì)很高。國外從事該職業(yè)者必須首先具有律師資格，才能申請考專利代理人資格證。
專利代理人也被稱為“金領(lǐng)”： 專利代理人在西方是收入高的職業(yè)之一，德國一個專利代理人的年收入平均在10萬馬克約50萬人民幣左右。國內(nèi)專利代理人的付薪方式是計件式，收入與接受代理案件的多少直接相關(guān)，年薪少的約6萬元，高達20萬元，甚至更高。
知 識產(chǎn)權(quán)在我國是一項蓬勃發(fā)展的事業(yè)。在知識產(chǎn)權(quán)工作的鏈條上，無論是知識產(chǎn)權(quán)的創(chuàng)造、管理，還是知識產(chǎn)權(quán)成果的轉(zhuǎn)化應(yīng)用、市場保護，都亟待專業(yè)人才投入。隨著各行各業(yè)對知識產(chǎn)權(quán)的廣泛重視，相關(guān)機構(gòu)日漸健全，工作面日益拓寬，業(yè)務(wù)內(nèi)容日趨細(xì)化，工作戰(zhàn)線不斷拉長，工作量迅速膨脹，對專業(yè)人才的需求將愈顯迫 切，專利代理人將成為炙手可熱的新一代“金領(lǐng)”，成為中國社會具發(fā)展?jié)摿Φ臒衢T職業(yè)之一。 （參考資料來源：國家知識產(chǎn)權(quán)局 中國知識產(chǎn)權(quán)報）。
也可以參閱以下的文章：
《專利代理人前景與現(xiàn)狀》
http://job.chsi.com.cn/jyzd/zazhi/jj/200808/20080805/7821618.html
《前景廣闊的職業(yè) 專利代理人高薪羨煞白領(lǐng)》
http://www.people.com.cn/GB/shenghuo/78/1933/20020531/741728.html
中國國際貿(mào)易促進委員會專利商標(biāo)事務(wù)所
2008年10月
我單位“中國國際貿(mào)易促進委員會專利商標(biāo)事務(wù)所”是中國國際貿(mào)易促進委員會（http://www.ccpit.org）下屬的一個事業(yè)單位，也是我國早成立的涉外知識產(chǎn)權(quán)代理機構(gòu)之一，是集專利、商標(biāo)、版權(quán)及其他知識產(chǎn)權(quán)業(yè)務(wù)和法律事務(wù)于一體的綜合性知識產(chǎn)權(quán)法律事務(wù)所。我所現(xiàn)有員工總數(shù)440多人，其中專利代理人130多人、商標(biāo)代理人40多人，在紐約、慕尼黑、東京、香港、上海和廣州設(shè)有代表處，業(yè)務(wù)覆蓋100多個國家和地區(qū)，是享有國際盛譽的知識產(chǎn)權(quán)代理機構(gòu)。
現(xiàn)因業(yè)務(wù)發(fā)展需要，我所北京總部招聘以下專業(yè)的應(yīng)屆畢業(yè)生：
招聘職位1：科技翻譯
1、德語或法語專業(yè)，本科及以上學(xué)歷；
2、有扎實的德語或法語基礎(chǔ)，同時精通英語（CET6）；
3、工作認(rèn)真、細(xì)致，責(zé)任心強；
4、具有較強的團隊精神；
5、科技德語或法語專業(yè)優(yōu)先（修過一些工科方面課程者，如機械基礎(chǔ)、機械制圖、電學(xué)基 礎(chǔ)、電工原理、計算機等優(yōu)先考慮）。
招聘職位2：機械類專利代理人助理
1、機械相關(guān)專業(yè)，碩士及以上學(xué)歷；
（1）機械制造
（2）車輛工程
（3）生物醫(yī)學(xué)工程（醫(yī)療器械/設(shè)備）
（4）新能源工程（核電等）
（5）熱能與動力工程
（6）環(huán)境工程
2、有扎實的英語基礎(chǔ)（CET6），同時精通德語、法語或日語，能熟練翻譯相關(guān)語種的技術(shù)文件；
3、工作認(rèn)真、細(xì)致，責(zé)任心強；
4、具有較強的團隊精神。
招聘職位3：電學(xué)類專利代理人助理
1、電學(xué)相關(guān)專業(yè)，計算機、物理、通信工程等專業(yè)優(yōu)先，碩士及以上學(xué)歷；
2、有扎實的英語基礎(chǔ)（CET6），同時精通德語、法語或日語，能熟練翻譯相關(guān)語種的技術(shù)文件；
3、工作認(rèn)真、細(xì)致，責(zé)任心強；
4、具有較強的團隊精神。
招聘職位4：化學(xué)類專利代理人及助理
1、醫(yī)藥、生物、高分子等專業(yè)，碩士及以上學(xué)歷；
2、有扎實的英語基礎(chǔ)（CET6），同時精通德語、法語或日語，能熟練翻譯相關(guān)語種的技術(shù)文件；
3、工作認(rèn)真、細(xì)致，責(zé)任心強；
4、具有較強的團隊精神。
應(yīng)聘同學(xué)請注意：
（1）以上招聘職位2、3、4，要求有扎實的英語基礎(chǔ)（CET6），同時掌握第二外語，例如德語、法語或日語。
（2）請將詳細(xì)簡歷發(fā)至（機械類和科技翻譯類職位：xiezhg@ccpit-patent.com.cn；電學(xué)/化學(xué)類職位：hr@ccpit-patent.com.cn)。
簡歷要包含個人從大學(xué)開始的詳細(xì)經(jīng)歷，以及本科/研究生期間所修主要課程的名稱，好是附上成績單掃描文件。
（3）電子郵件的主題（title）請按照以下的格式書寫，否則將會被電郵系統(tǒng)視為垃圾郵件而過濾掉。
應(yīng)聘職位—大學(xué)名稱—專業(yè)名稱—學(xué)歷（本科/碩士/博士）—外語語種（英語+德語/法語/日語）
（4）以上職位工作地點在北京，我所能為受聘者解決北京戶口。
（5）可登陸我所網(wǎng)站了解更多信息：http://www.ccpit-patent.com.cn。
我所將盡快與合意者聯(lián)系，10或11月份到貴校安排筆試和面試，擇優(yōu)錄用。
專利代理行業(yè)介紹：
專 利代理人是經(jīng)國家知識產(chǎn)權(quán)局考核，并在國家批準(zhǔn)的專利代理機構(gòu)工作的專業(yè)人士，從事專利代理申請以及知識產(chǎn)權(quán)事務(wù)咨詢等相關(guān)業(yè)務(wù)。專利代理人的職責(zé)包括為發(fā)明人撰寫申請書，對專利局審查員的意見進行答辯、補正，遇到糾紛時，幫助發(fā)明者應(yīng)對法庭訴訟。如果涉及涉外專利代理，專利代理人還要將外文資料翻譯成中 文，并根據(jù)專利法對其進行修改等。
好的專利代理人不但能進行專利案代理，而且有能力對專利進行市場運作，還要具有相當(dāng)多的社會經(jīng)驗與社會關(guān)系，所以專利代理人是集專利法律知識和專利技術(shù)知識于一體的復(fù)合型人才，要求綜合素質(zhì)很高。國外從事該職業(yè)者必須首先具有律師資格，才能申請考專利代理人資格證。
專利代理人也被稱為“金領(lǐng)”： 專利代理人在西方是收入高的職業(yè)之一，德國一個專利代理人的年收入平均在10萬馬克約50萬人民幣左右。國內(nèi)專利代理人的付薪方式是計件式，收入與接受代理案件的多少直接相關(guān)，年薪少的約6萬元，高達20萬元，甚至更高。
知 識產(chǎn)權(quán)在我國是一項蓬勃發(fā)展的事業(yè)。在知識產(chǎn)權(quán)工作的鏈條上，無論是知識產(chǎn)權(quán)的創(chuàng)造、管理，還是知識產(chǎn)權(quán)成果的轉(zhuǎn)化應(yīng)用、市場保護，都亟待專業(yè)人才投入。隨著各行各業(yè)對知識產(chǎn)權(quán)的廣泛重視，相關(guān)機構(gòu)日漸健全，工作面日益拓寬，業(yè)務(wù)內(nèi)容日趨細(xì)化，工作戰(zhàn)線不斷拉長，工作量迅速膨脹，對專業(yè)人才的需求將愈顯迫 切，專利代理人將成為炙手可熱的新一代“金領(lǐng)”，成為中國社會具發(fā)展?jié)摿Φ臒衢T職業(yè)之一。 （參考資料來源：國家知識產(chǎn)權(quán)局 中國知識產(chǎn)權(quán)報）。
也可以參閱以下的文章：
《專利代理人前景與現(xiàn)狀》
http://job.chsi.com.cn/jyzd/zazhi/jj/200808/20080805/7821618.html
《前景廣闊的職業(yè) 專利代理人高薪羨煞白領(lǐng)》
http://www.people.com.cn/GB/shenghuo/78/1933/20020531/741728.html
中國國際貿(mào)易促進委員會專利商標(biāo)事務(wù)所
2008年10月