進(jìn)出口貨運(yùn)保險(xiǎn)常見(jiàn)鑒定用詞英漢對(duì)照資料-8

字號(hào):

軸Shaft 軸隧Shaft Alley
    軸隧Shaft Tunnel 淺水船Shallow Draught Vessel
    錨桿Shank 滑輪Sheave
    舷弧Sheer 側(cè)面型線圖Sheer Plan
    船殼板Shell 外殼板Shell Plate
    遮蔽甲板Shelter Deck 艙口活動(dòng)桁梁Shifting Beam
    防動(dòng)板Shifting Board 船令Ship’s Age
    船用物料Ship’s Elements 船方負(fù)責(zé)人Ship’s Executive
    船舶日志Ship’s Log Book 船用備料Ship’s Store
    裝貨,交運(yùn),交運(yùn)的貨物Shipment 托運(yùn)人,船方Shipper
    裝船通知Shipping Advice 裝運(yùn)單據(jù)Shipping document
    由…飛機(jī)(輪船)裝運(yùn)Shipped per Aircraft(S.S/M.S) 缺件Short Item
    短缺(的)Short Landed 短裝(的)Short Loaded
    原裝短少Short-packing by the Consignor 短重Short-weight
    不久Shortly 即期匯票Sight Draft
    舷橋Short Gangway 邊肋骨Side Frame
    舷窗,舷燈Side Light 邊桁材Side Stringer
    窺孔Side Hole 窺孔Sight Port
    信號(hào)Signgal 信號(hào)旗Signal Flag
    信號(hào)燈Signal Lamp 信號(hào)字母Signal Letters
    旅游大客車Sight Seeing Bus 發(fā)霉現(xiàn)象Signs of Mould
    辛氏倍數(shù)Simpson’s Multiplier 真誠(chéng)的Sincere
    單層麻袋Single Strong Jute Bag 下沉,泄水斗Sink
    糖汁(漿)Sirup(Syrup) 姐妹船,同型船Sister Ship
    情況Situation 實(shí)際情況Actual Situation
    尺寸(碼),規(guī)格Size 尺碼表Size Chart
    按大小分級(jí)Size Grading 天窗Skylight
    平湖Slack Water 橫擺(吊桿)Slew
    叫索Sling 吊鏈Sling Chain
    滑鉤Slip Hook 浪紋Slippage
    慢速Slow Speed 吸煙室Smoking Room
    浸水Soak 污水管Soil Pipe
    固體壓載Solid Ballast 水深可疑Sounding Doubtful?S.D.
    測(cè)量管Sounding Pipe 測(cè)深桿Sounding Rod
    單張匯票Solar 分等級(jí)(嘜)Sort as per Grade(Marks)
    分級(jí),分類Sorting(grading/Classification) 間距Spacing
    備件,零件Spare Parts 護(hù)貨板Spar Ceiling
    規(guī)定,規(guī)格Specification 特別貨倉(cāng)Special Cargo Locker
    速率Speed 斑點(diǎn),計(jì)數(shù)Speck Count
    急件Speed Post 防濺設(shè)備Spurge Guard
    纖維長(zhǎng)度Staple Length 開(kāi)始,開(kāi)動(dòng)Start
    報(bào)告書(shū)Statement 穩(wěn)度Stability
    支柱Stanchion 預(yù)備Stand By
    右舷Starboard 右舷,右邊Starboard Side
    特等艙Stateroom 統(tǒng)計(jì)Statistics
    法定甲板線Statutory Deck Line 情況Status
    汽笛Steam Whistle 蒸汽絞車Steam Winch
    蒸汽起錨機(jī)Steam Windlass 鐵皮Steel Strap
    操舵,轉(zhuǎn)向Steering 操舵裝置Steering Gear
    操舵桿Steering Rod 操舵輪Steering Wheel
    船首柱Stem 船首波Stem Wave
    打印,型版噴刷Stencil 船尾Stern
    船尾軸Stern Shaft 裝卸工人Stevedore
    裝卸指導(dǎo)員Stevedore Foreman 庶務(wù)員Steward
    難傾船Stiff Vessel 股票Stock
    股票交易所Stock Exchange 股東Stockholder(Shareholder)
    倉(cāng)庫(kù),倉(cāng)庫(kù)品Store 倉(cāng)庫(kù)Store Room
    止回閥,防風(fēng)暴閥Storm Valve 裝載圖Stowage Plane
    裝載,理艙Stow 貯藏,積載情況Stowage
    積載因素Stowage Factor 鐵腰子,捆扎Strap
    四角固定Corner Strapped 雙道腰子捆扎With Double Straps
    鐵皮失落Straps-off 分層取樣Stratified Sampling
    打麥管眼Straw Hole Punching 嚴(yán)格,嚴(yán)密Strict
    嚴(yán)格按照In Strict Accordance with 經(jīng)嚴(yán)格檢驗(yàn)Upon Strict Inspection
    打,撞,敲Strike 按成交Strike a Deal at
    沖擊口Striker 剝落Strip off
    …道鐵絲Stripes of Iron Wire 裝箱(集裝箱)Stuff
    飼料Feeding Stuffs 款式說(shuō)明Style Description
    式樣新穎的Stylish 分艙Subdivision
    潛水員Submariner 分所,支行,支公司Sub-branch
    辦事處Sub-branch Office (合同)轉(zhuǎn)包商Sub-contractor
    提交Submit 吸式挖泥船Suction Dredger
    吸油管Section Pipe 夏季水線標(biāo)記Summer Draught Mark
    夏季干舷Summer Free Board 夏季載重線Summer Load Line
    夏季油倉(cāng)Summer Tank 上晝建筑,船樓Superstructure
    提交的樣品Samples Submitted 約數(shù)Submultiple
    套(裝),適應(yīng)Suit 優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品Superior-quality Product
    懸掛貨物Suspended Cargo 監(jiān)督Superrvision
    監(jiān)卸Supervision of Discharge 在本局監(jiān)督下Under Our Supervision
    供貨有限Supply Is Limited 供貨商(方)Supplier
    附加費(fèi)Surcharge 一定的,可靠的Sure
    確定…Make Sure That… 表面情況Surface Condition
    鑒定Survey 鑒定申請(qǐng)人Applicant for Survey
    貨物的狀態(tài)鑒定Condition Survey 艙口檢視Hatch Survey
    積載鑒定Stowage Survey 重量鑒定Survey of Weight
    可疑部位Suspected Area 鵝頸式通風(fēng)筒Swan Neck Venilator
    小塊樣布,樣品(片)樣本Swatch 游泳池Swimming Pool
    翼片Tab 易開(kāi)包裝Pull Tab or Button Drown
    索具Tackle 船尾軸Tail Shaft
    理貨員Tally Man 腐敗,污染,有異味Taint
    防止串味To Avoid Tainting 氣味感染Tainted by Odour
    扣除Take Off 拆卸Take to Pieces