商務(wù)英語綜合輔導(dǎo):廣告常用英語詞匯(二)1

字號(hào):

bus stop pillar advertising 站牌廣告
    在車輛??空菊九粕系膹V告。人們在候車時(shí)往往要注意站名,一般就能留心到廣告。
    bus stop shelter advertising 候車亭廣告
    設(shè)置在公共車輛候車站的廣告。一般設(shè)計(jì)成遮陽篷形式,同時(shí)作為車站的識(shí)別標(biāo)志,并美化街道。
    button
    其實(shí)是從banner廣告演變過來的一種廣告形式,圖形尺寸比banner要小。一般是120*60像素,甚至更小。由于圖形尺寸小,故可以被更靈活的放置在網(wǎng)頁的任何位置。
    clicks 點(diǎn)擊次數(shù)
    訪問者通過點(diǎn)擊橫幅廣告而訪問廠商的網(wǎng)頁,稱點(diǎn)擊一次。點(diǎn)擊這個(gè)廣告,即表示他對廣告感興趣,希望得到更詳細(xì)的信息。Click rate廣告被點(diǎn)擊的次數(shù)與廣告收視次數(shù)的比率。即click/impression。如果這個(gè)頁面出現(xiàn)了一萬次,而網(wǎng)頁上的廣告的點(diǎn)擊次數(shù)為五百次,那么點(diǎn)擊率即為5%。目前,亞太區(qū)的點(diǎn)擊率平均為1.5%。點(diǎn)擊率可以精確地反映廣告效果,也是網(wǎng)絡(luò)廣告吸引力的一個(gè)標(biāo)志。
    CPM cost per thousand impression 千人成本
    即廣告主購買1000個(gè)廣告收視次數(shù)的費(fèi)用或者是廣告被1000人次看到所需的費(fèi)用。
    demands 需求
    有能力并愿意購買某個(gè)產(chǎn)品的欲望。當(dāng)消費(fèi)者有購買能力時(shí),欲望便轉(zhuǎn)化為需求。有許多高檔商品是許多人所夢寐以求的,但卻只有少數(shù)人有能力購買。因此,廠商要估量有多少人想要這種產(chǎn)品,更要了解有多少人真正愿意并有能力購買。
    demonstration 演示
    在推銷中,按所推銷產(chǎn)品的說明,對其功用進(jìn)行提示性或模擬性的操作。對無法直接演示的產(chǎn)品,可采用放映錄像片的辦法。商店的營業(yè)員也可采用演示的方法推銷商品,如將衣料半披在自己身上,讓顧客觀看顏色和花樣的衣著效果。
    diary survey 日記本調(diào)查
    收集初級(jí)數(shù)據(jù)方法之一。散發(fā)預(yù)先編制的一種日記本,要求家庭主婦或特約對象把他們在一段時(shí)間中采購商品的數(shù)量、牌號(hào)記下來,由企業(yè)家期回收,以統(tǒng)計(jì)消費(fèi)者購貨的頻率和所購商品的牌號(hào)。在國外還采用日記本調(diào)查的方法調(diào)查消費(fèi)者收看或收聽廣告的情況。
    direct mail(DM) 直接郵遞廣告
    既是直銷的一種方法,也是廣告的主要形式之一。美國1991年用于直接郵遞的廣告費(fèi)占全部廣告支出的19.3%,僅次于報(bào)紙廣告和電視廣告。主要是直接郵遞各種形式的印刷品,如信件(letter)、傳單(leaflet)、小冊子(booklet)以及其他材料,如訂購單(orderform)等。在國外不少家庭和辦公室的信箱中每天會(huì)塞滿郵寄品,被稱為junk mail。為此直接郵遞的印刷品必須精心設(shè)計(jì),如果沒有吸引力就會(huì)被收件人隨手丟入垃圾箱。
    direct-response advertising 直接反應(yīng)廣告
    直接反應(yīng)廣告是任何付費(fèi)的廣告,意在誘發(fā)直接的反應(yīng),例如在廣告中附加一張回執(zhí),消費(fèi)者把該回執(zhí)剪下寄給制造商即可獲得產(chǎn)品的樣品、說明書、目錄等??梢圆捎酶鞣N媒介,特別是直接郵遞廣告(direct mail advertising)和報(bào)紙等。
    direct response advertising agency 直接反應(yīng)(直效)廣告代理商
    典型的直接反應(yīng)廣告代理商的業(yè)務(wù)有:為郵購商店設(shè)計(jì)廣告活動(dòng),推廣雜志訂戶,組織商業(yè)旅行,設(shè)計(jì)報(bào)紙夾頁廣告(off-the-page offer)等。并承接各種郵遞廣告的設(shè)計(jì)、制作。
    discount 折扣來源:www.examda.com
    廣告媒介修改其基本價(jià)格,給予廣告主一定的價(jià)格優(yōu)惠。根據(jù)不同情況給予不同的折扣的種類有:現(xiàn)金折扣(cash discount)數(shù)量折扣(bulk discount)頻度折扣(frequency discount)
    domestic market 國內(nèi)市場
    以市場的地理涵蓋面而言,目標(biāo)市場地處國內(nèi),產(chǎn)品或服務(wù)的消費(fèi)對象是國內(nèi)的機(jī)構(gòu)或個(gè)人。
    duplicated audience 重復(fù)受眾
    或稱"重迭受眾"(overlapping audience)。指在特定的媒介組合中,某些媒介受眾中個(gè)人(或家庭)的重復(fù)部分。常指印刷媒介而言。
    exchange advertising 交換廣告
    兩種或兩種以上的廣告媒介,互為對方發(fā)布廣告而不產(chǎn)生廣告費(fèi)用的往來的廣告。廣告刊登地位要平等互換。如在期刊中刊登報(bào)刊上的廣告,同時(shí)在報(bào)刊上刊登期刊中的廣告,雙方按各自廣告價(jià)目確定廣告地位,不再支付廣告費(fèi)。
    export advertising 出口廣告
    為出口商品所作的廣告宣傳,刊登在商品進(jìn)口國的廣告媒介中刊登。出口廣告前必須進(jìn)行市場和媒介的調(diào)查,了解有關(guān)國家的廣告管理?xiàng)l例和廣告業(yè)的慣例以及當(dāng)?shù)孛褡宓奈幕瘋鹘y(tǒng)和風(fēng)俗。這類廣告的文稿撰寫要符合當(dāng)?shù)厝说恼Z言習(xí)慣和心理特征。
    frequency 一個(gè)瀏覽者看到同一個(gè)廣告的次數(shù)
    廣告主可以通過限定這個(gè)次數(shù)來達(dá)到提高廣告效果的目的。
    frequency 頻率
    在一段時(shí)間內(nèi)廣告播出的次數(shù)。
    full service advertising agency 全面服務(wù)廣告代理商
    能負(fù)責(zé)實(shí)施整個(gè)廣告活動(dòng)的大、中型廣告代理商。它們可能有附屬機(jī)構(gòu)或協(xié)作單位為它們進(jìn)行市場調(diào)研、公共關(guān)系,或進(jìn)行營業(yè)推廣工作。
    fixed day 指定日期
    指定的發(fā)布廣告的日期或時(shí)間。媒介也有截稿日期(closing date)和截稿時(shí)間(closingtime)。媒介廣告擁擠時(shí)就會(huì)產(chǎn)生可得性(availability)的競爭。
    free advertising 免費(fèi)廣告
    不付費(fèi)的廣告。如公益性廣告,由廣告代理商免費(fèi)設(shè)計(jì),媒介單位免費(fèi)提供版而或時(shí)間。
    free-standing insert advertisement 夾頁廣告
    夾在刊物中,與刊物同時(shí)發(fā)行的單張或多頁廣告。夾頁廣告有單色的,也有多色的。這類廣告可以在制作方面做到比報(bào)紙廣告更精美。
    gift advertising 贈(zèng)品廣告
    以贈(zèng)品為號(hào)召促進(jìn)產(chǎn)品銷售的廣告。贈(zèng)送樣品(sample)的廣告,也可以歸入這個(gè)范疇。
    global brand 全球品牌
    在世界各處使用同一名稱、同一商標(biāo)設(shè)計(jì)的商品,如美國的可口可樂等。
    hard-sell advertising 硬銷售廣告
    以銷售服務(wù)為中心的廣告,明確闡述自己的立場,宣傳內(nèi)容為產(chǎn)品本身及促銷努力,意在激發(fā)消費(fèi)者的購買欲望,并使這種欲望付諸實(shí)施。
    image advertising 形象廣告www.Examda.CoM
    專為樹立企業(yè)形象而進(jìn)行的廣告,目的在于增進(jìn)社會(huì)各界對企業(yè)的了解和支持。日本稱"印象廣告"。
    impact advertising 有沖擊力的廣告
    能引起人們極大注意并留下強(qiáng)烈印象的廣告。但其表現(xiàn)方式必須是健康的。
    inadequate advertising 不適當(dāng)廣告
    違反《中華人民共和國廣告法》規(guī)定的廣告,即是不適當(dāng)?shù)膹V告,應(yīng)該盡力杜絕。
    impression 即廣告的收視次數(shù)
    counter(計(jì)數(shù)器)上的統(tǒng)計(jì)數(shù)字即該網(wǎng)頁的impression。廣告主希望他的廣告被10萬人次看到,這10萬人次就是10萬個(gè)impression。
    inflight advertising飛行中廣告
    在飛行時(shí)向乘客提供的各種娛樂及服務(wù)項(xiàng)目發(fā)布的廣告,如廣播、電視新聞短片及贈(zèng)送廣告禮品等。
    insert 插頁
    夾在報(bào)刊中的廣告印刷品。商品目錄也可以作為插頁夾入報(bào)紙。這種形式也稱為flyer。
    insertion order 廣告訂單
    廣告主或廣告代理商發(fā)交媒體登載廣告的訂單,也稱"發(fā)稿單"。發(fā)稿單中要詳細(xì)載明廣告發(fā)布的地位、時(shí)間、尺寸、頻率等,并連同廣告稿、畫稿(或電視片)一并送交媒介。
    job press 零件印刷
    承印零星印刷展開,在騎縫中間自背面用訂書針訂二次或三次。為頁數(shù)不多的印刷品或雜志所常用。
    justify 整版
    廣告文字排版后,調(diào)整字的行列,使其符合所需的長度,并將參差不齊的右邊緣排齊。
    key media problem 媒介的主要問題
    是媒介部分的總綱,說明針對市場的情況,選擇媒介的主要問題是什么。
    key word 中心詞來源:考試大
    集中表現(xiàn)廣告文稿的詞語。是整篇廣告文稿中最重要的詞語,是使文稿產(chǎn)生效果的關(guān)鍵,因此必須審慎選擇。
    lamp post advertising 路燈柱廣告
    設(shè)置在路燈柱上的廣告,有用招貼的,也有用耐久搪瓷的。
    large-scale advertising 大規(guī)模的廣告
    往往是指一種廣告運(yùn)動(dòng)持續(xù)時(shí)間長,廣告費(fèi)用高或者媒介計(jì)劃中包含的媒介數(shù)目多的廣告??梢詥渭兊刂副憩F(xiàn)規(guī)模巨大的廣告。
    layout 構(gòu)圖版式
    life-cycle analysis 生命周期分析法
    是一種以S曲線為基礎(chǔ)的有關(guān)產(chǎn)品成長率的分析和預(yù)測,適用于S曲線不同階段產(chǎn)品的銷售預(yù)測,需要數(shù)據(jù);產(chǎn)品或相類似產(chǎn)品的年度銷售量。
    local(regional) advertising 地區(qū)性廣告
    在一定地區(qū)內(nèi)發(fā)布的廣告,采用地區(qū)性的廣告媒介。如當(dāng)?shù)氐陌儇浬痰昊蚱渌闶凵痰?,在?dāng)?shù)氐膱?bào)紙、電視臺(tái)、廣播臺(tái)發(fā)布廣告,以及在當(dāng)?shù)刈鰬敉鈴V告和交通廣告等。日本稱"地域廣告"。
    logotype/logo 標(biāo)志來源:考試大
    表示特征的記號(hào),如報(bào)刊、商標(biāo)名等。在廣告業(yè)中也稱為標(biāo)識(shí)。作為企業(yè)或產(chǎn)品特定標(biāo)志的圖案或文字經(jīng)注冊即為商標(biāo)。
    light box advertising 燈箱廣告
    燈箱外框是鋁合金或不銹鋼,箱面是有機(jī)玻璃做成,內(nèi)裝日光管或霓虹管,畫面一般是照相軟片。設(shè)置在商店門口或店堂內(nèi)部,以及公共場所及道路、立交路兩側(cè)。新型的柔性燈箱一改傳統(tǒng)燈箱白天效果差,沒有了圖象、文字字形單調(diào)的缺憾,以其逼真的圖象顯示、豐富的字形、無論白天黑夜均以艷麗的色彩、強(qiáng)烈的質(zhì)感顯示出特有的裝飾效果。以柔性燈箱的制作技術(shù)及材料、工藝不僅可以制成覆蓋整個(gè)墻面的巨型燈箱與建筑物溶于一體,還可做成實(shí)物模型,而且?guī)啄瓴蛔兩?、易運(yùn)輸、易安裝、不易磨損及阻燃。廣泛用于銀行、超級(jí)市場、快餐店、加油站等,已成為一種商店門面裝飾新形式