被公認(rèn)為全球語言的英語繼續(xù)成長，并有拋離其它語言之勢。美國語言學(xué)顧問機(jī)構(gòu)“環(huán)球語言監(jiān)察”表示，到3月21日為止錄得全球英語詞匯共約98.8968萬個，按目前英語詞匯增長趨勢推斷，預(yù)料今秋將突破100萬字大關(guān)。有趣的是，這些新增英語詞匯中，有不少都是外來語，單是“中式英語”（Chinglish）就占了兩成。
英語經(jīng)過英美的經(jīng)濟(jì)、文化和軍事擴(kuò)張到今天的互聯(lián)網(wǎng)因素推動，成為現(xiàn)代最流通的世界語言。據(jù)“環(huán)球語言監(jiān)察”說，每當(dāng)英語拓張一步，便汲取不同的時代、學(xué)科和外語等色彩特質(zhì)，豐富語匯，以致能以月均增長1萬字的趨勢壯大，并且推測英語將在今年9月1日至11月30日之間，擁有達(dá)100萬個詞語。
所計詞匯涵蓋字典名著
這個組織之所以能這樣肯定地說英語詞匯在某個指定時刻會達(dá)至某個數(shù)量，因?yàn)樗騺韽氖赂櫵鸭⒄Z的工作。它搜集英語詞匯的范圍包括英語詞匯精髓的O.E.D.、韋氏大字典、澳大利亞英語字典等主要字典辭書，《莎士比亞全集》和《英王詹姆斯圣經(jīng)》等名著，以及各種書報雜志、電子傳媒、互聯(lián)網(wǎng)、博客網(wǎng)，乃至手機(jī)短信等。
盡管英語詞匯將達(dá)100萬，可是一般英語人士知道的詞匯約2.4萬至3萬個，而最常用的詞匯不過3000左右。
中國人自創(chuàng)“新英語”
環(huán)球語言監(jiān)察主席帕亞克說，其機(jī)構(gòu)去年收錄得2萬個新英語，比幾年前多達(dá)兩倍，當(dāng)中的兩成更是中式英語。過去西方人接觸到中國新事物，會依其讀音譯成英語，如功夫“kungfu”?？墒乾F(xiàn)在的情況卻多是中國人為現(xiàn)存漢字或俚語自創(chuàng)“新英語”，例如把飲茶譯成“drinktea”。
新字眼也因名人效應(yīng)快速萌生。創(chuàng)字高手佼佼者是美國總統(tǒng)布什，他創(chuàng)的字有“misunderestimate”（錯誤低估）等。另外，莎士比亞用字2.4萬，其中1700個據(jù)說是他自創(chuàng)的。
去年2萬新詞中 有兩成是“中式英語”
新“中式英語”
飲茶:drink tea
營業(yè)中:to run business
“布什英語”
錯誤低估:misunderestimate
反不可轉(zhuǎn)移:uninalienable
“:)”也算文字？
英文詞匯將破百萬的說法，在語言學(xué)界遇上不少質(zhì)疑，但提出此預(yù)測的“環(huán)球語言監(jiān)察”聲稱其推算已屬保守，又指有別的預(yù)測認(rèn)為英文字已增長至逾200萬。
《牛津英詞字典》的自由編輯沙伊德洛厄在Slate網(wǎng)站撰文道：“什么是字？如果run（跑）是動詞，那么名詞run算不算是另一個字？ran,runs,running又算不算？”
“環(huán)球語言監(jiān)察”總裁帕亞克對字的定義十分寬松：“只要可以明白就行。如果有幾百萬人說blingbling，我們也會接受?！鄙踔潦謾C(jī)短訊中的“:)”，他也將其看作文字。
英語經(jīng)過英美的經(jīng)濟(jì)、文化和軍事擴(kuò)張到今天的互聯(lián)網(wǎng)因素推動，成為現(xiàn)代最流通的世界語言。據(jù)“環(huán)球語言監(jiān)察”說，每當(dāng)英語拓張一步，便汲取不同的時代、學(xué)科和外語等色彩特質(zhì)，豐富語匯，以致能以月均增長1萬字的趨勢壯大，并且推測英語將在今年9月1日至11月30日之間，擁有達(dá)100萬個詞語。
所計詞匯涵蓋字典名著
這個組織之所以能這樣肯定地說英語詞匯在某個指定時刻會達(dá)至某個數(shù)量，因?yàn)樗騺韽氖赂櫵鸭⒄Z的工作。它搜集英語詞匯的范圍包括英語詞匯精髓的O.E.D.、韋氏大字典、澳大利亞英語字典等主要字典辭書，《莎士比亞全集》和《英王詹姆斯圣經(jīng)》等名著，以及各種書報雜志、電子傳媒、互聯(lián)網(wǎng)、博客網(wǎng)，乃至手機(jī)短信等。
盡管英語詞匯將達(dá)100萬，可是一般英語人士知道的詞匯約2.4萬至3萬個，而最常用的詞匯不過3000左右。
中國人自創(chuàng)“新英語”
環(huán)球語言監(jiān)察主席帕亞克說，其機(jī)構(gòu)去年收錄得2萬個新英語，比幾年前多達(dá)兩倍，當(dāng)中的兩成更是中式英語。過去西方人接觸到中國新事物，會依其讀音譯成英語，如功夫“kungfu”?？墒乾F(xiàn)在的情況卻多是中國人為現(xiàn)存漢字或俚語自創(chuàng)“新英語”，例如把飲茶譯成“drinktea”。
新字眼也因名人效應(yīng)快速萌生。創(chuàng)字高手佼佼者是美國總統(tǒng)布什，他創(chuàng)的字有“misunderestimate”（錯誤低估）等。另外，莎士比亞用字2.4萬，其中1700個據(jù)說是他自創(chuàng)的。
去年2萬新詞中 有兩成是“中式英語”
新“中式英語”
飲茶:drink tea
營業(yè)中:to run business
“布什英語”
錯誤低估:misunderestimate
反不可轉(zhuǎn)移:uninalienable
“:)”也算文字？
英文詞匯將破百萬的說法，在語言學(xué)界遇上不少質(zhì)疑，但提出此預(yù)測的“環(huán)球語言監(jiān)察”聲稱其推算已屬保守，又指有別的預(yù)測認(rèn)為英文字已增長至逾200萬。
《牛津英詞字典》的自由編輯沙伊德洛厄在Slate網(wǎng)站撰文道：“什么是字？如果run（跑）是動詞，那么名詞run算不算是另一個字？ran,runs,running又算不算？”
“環(huán)球語言監(jiān)察”總裁帕亞克對字的定義十分寬松：“只要可以明白就行。如果有幾百萬人說blingbling，我們也會接受?！鄙踔潦謾C(jī)短訊中的“:)”，他也將其看作文字。