VII. Translation from English into Chinese (15 points)
將下列短文譯成漢語并將答案寫在答題紙上。
Many of the plants and animals from which our food comes can produce themselves quite well without
our help. Fish,
for example, live and breed according to their own life pattern. Human "producers" then come
with nets and fishing
poles to take the fish from the water.
In our specialized world, however, it is not always possible to let our food grow in its own
way. A relatively
small number of people are responsible for producing large quantities of food. In order to perform
such a function
effectively, it is necessary for them to raise cattle and grow crops in a fairly concentrated
area.
Fishing, livestock(家畜)breeding, and fruit, vegetable, and grain growing are among the morecommonly known food
-production industries.
二○○○年上半年全國高等教育自學考試
英語(一)試卷參考答案
Ⅰ.Vocabulary and Structure (10 points, 1 point for each)
1.C
2.B
3.A
4.D
5.C
6.B
7.B
8.C
9.C
10.C
Ⅱ.Cloze Test (10 points, 1 point for each)
11.D
12.C
13.A
14.B
15.C
16.B
17.D
18.C
19.A
20.A
Ⅲ.Reading Comprehension (30 points, 2 points for each)
21.C
22.A
23.B
24.A
25.D
26.C
27.A
28.C
29.B
30.B
31.C
32.C
33.D
34.B
35.C
Ⅳ.Word Spelling (10 points, 1 point for two words)
36.square
37.precious
38.pocket
39.pretend
40.various
41.challenge
42.perfect
43.imagine
44.contain
45.heart
46.diameter
47.beach
48.honest
49.insist
50.judge
51.least
52.message
53.omit
54.lawyer
55.operate
Ⅴ.Word Form (10 points, 1 point for each)
將下列短文譯成漢語并將答案寫在答題紙上。
Many of the plants and animals from which our food comes can produce themselves quite well without
our help. Fish,
for example, live and breed according to their own life pattern. Human "producers" then come
with nets and fishing
poles to take the fish from the water.
In our specialized world, however, it is not always possible to let our food grow in its own
way. A relatively
small number of people are responsible for producing large quantities of food. In order to perform
such a function
effectively, it is necessary for them to raise cattle and grow crops in a fairly concentrated
area.
Fishing, livestock(家畜)breeding, and fruit, vegetable, and grain growing are among the morecommonly known food
-production industries.
二○○○年上半年全國高等教育自學考試
英語(一)試卷參考答案
Ⅰ.Vocabulary and Structure (10 points, 1 point for each)
1.C
2.B
3.A
4.D
5.C
6.B
7.B
8.C
9.C
10.C
Ⅱ.Cloze Test (10 points, 1 point for each)
11.D
12.C
13.A
14.B
15.C
16.B
17.D
18.C
19.A
20.A
Ⅲ.Reading Comprehension (30 points, 2 points for each)
21.C
22.A
23.B
24.A
25.D
26.C
27.A
28.C
29.B
30.B
31.C
32.C
33.D
34.B
35.C
Ⅳ.Word Spelling (10 points, 1 point for two words)
36.square
37.precious
38.pocket
39.pretend
40.various
41.challenge
42.perfect
43.imagine
44.contain
45.heart
46.diameter
47.beach
48.honest
49.insist
50.judge
51.least
52.message
53.omit
54.lawyer
55.operate
Ⅴ.Word Form (10 points, 1 point for each)