資産運用するならば
生活防衛(wèi)用の資金をキープし、年末年始に必要な物を買い、それでもまだボーナスが余るなら、當面使わないお金については資産運用を考えてもいいでしょう。（使う可能性がある分は、定期預金などでしっかり守ってください）。
如果要進行資產(chǎn)運用
在保證了生活保障金、購買了年貨之后，如果獎金還有剩余，那么可以考慮將當前不會使用的錢用到資產(chǎn)投資上。（可能使用的部分請存定期放好）。
萬人に共通するおすすめ商品、というものはありませんが、値下がりして買いやすくなっている日本株式や、円高で注目が集まっている外貨MMFなどを検討してみてはいかがでしょうか。日本株式の銘柄選びに困った場合は、ETF（上場投資信託）がお勧めです。
盡管沒有通用于所有人的推薦商品，但是日本股票價格下跌變得更易買進，因日元升值而使得MMF（money market funds短期金融市場商品投資信托）受到注目，進行這方面的投資怎么樣呢？如果對該選擇哪種股票比較猶豫，則向大家推薦ETF（上市公司投資信托）。
■ETFは、株式市場に上場されていて、個別の株式銘柄と同じようにタイムリーに売買ができるという特徴を持つ投資信託です。東証株価指數(shù)IXなどを指標にし、それに連動した値動きをするように設計されています。一般の投資信託よりも手數(shù)料などが安めなので、長期保有にも適しています。
■ETF在股票市場上市，是具有和一般股票一樣可進行即時買賣等特征的投資信托。以東證股指IX等為指標，設計與之連動的股指波動。手續(xù)費比一般的投資信托更便宜，適合長期持股。
ＥＴＦには、特定の業(yè)界の株式銘柄を集めたタイプや、不動産や商品の指標に連動するタイプなどいろいろな種類がありますが、値動きや市場動向が分かりやすいIX連動タイプからスタートするのがよいと思います。今なら10萬円以內(nèi)で買えるものがあります。どこの証券會社でも買えます。
ETF的金融商品種類很多，比如集中了特定行業(yè)股票的類型，或以不動產(chǎn)、商品等指標連動的類型，入門可以從IX連動型這種價格波動和市場動向易懂的種類開始?，F(xiàn)在有的不到10萬日元就可買進。而且不管哪家的證券公司都能買得到。
■外貨MMFは、通貨の選択に迷うところですが、流通量の多い通貨をベースにするのが基本です。まずはドルやユーロからということになります。アメリカの経済は金融危機でかなり痛みましたので、ドルの基軸通貨としての地位は低下すると思われます。ドルだけよりはユーロも持っておくといいと思います。その他の通貨は、買ってもいいけれど量は少なめに、と考えてください。
■外幣MMF的話可能會猶豫該選擇哪種貨幣，不過以流通量大的貨幣為基礎是根本。剛開始從美元或歐元著手。不過由于美國經(jīng)濟受金融危機影響甚深，通常認為美元的基本貨幣地位受到了弱化。比起單持美元還是同時持有歐元較好。至于其他貨幣也可買進，不過少量買進就好。
■資産運用をすでに行なっている人は、今持っていない種類のものを買い足しましょう。日本の株式ばかり持っている人は、外國債券に投資する投資信託を買う、日本の國債だけという人は日本の株式にも投資をしていみる、という風にです。金融危機の影響は分散投資をしていても避け切れませんでしたが、分散投資が資産運用の基本であるということはこれからも変わりません。
■已在進行資產(chǎn)投資的人，請考慮購買現(xiàn)在未持有的種類。只持日本股票的人可以購買外國債券的投資信托，只購買日本國庫券的人可以投資日本股票。盡管靠分散投資也無法完全避開金融危機的影響，但是分散投資是資產(chǎn)運用的基本，這在今后也不會有任何變化。
住宅ローンの繰上げ返済は
慣れない資産運用をするよりは、住宅ローンの繰上げ返済を、というのも一つの考え方です。金利３％の住宅ローンを繰り上げ返済して利息分を抑えるということは、お金を３％で運用したのと同じことになります。
關于提前返還房貸
與其進行不習慣的資產(chǎn)投資，還不如提前返還房貸，這也是一種思考方式。提前返還利率為3%的房貸可以減少利息，這和運用資金獲得3%的收益是相同的。
住宅ローン控除を受けている人は、繰上げ返済するなら年明けにしたほうがいいかもしれません。住宅ローン控除で稅金がいくら返ってくるかは、年末時點のローン殘高を基準に計算されるからです。
扣除房貸（從市民稅中扣除）的人如果要提前還貸等到明年年初。因為扣除房貸會返還多少稅金是以年底的貸款余額為基準來計算的。
生活防衛(wèi)用の資金をキープし、年末年始に必要な物を買い、それでもまだボーナスが余るなら、當面使わないお金については資産運用を考えてもいいでしょう。（使う可能性がある分は、定期預金などでしっかり守ってください）。
如果要進行資產(chǎn)運用
在保證了生活保障金、購買了年貨之后，如果獎金還有剩余，那么可以考慮將當前不會使用的錢用到資產(chǎn)投資上。（可能使用的部分請存定期放好）。
萬人に共通するおすすめ商品、というものはありませんが、値下がりして買いやすくなっている日本株式や、円高で注目が集まっている外貨MMFなどを検討してみてはいかがでしょうか。日本株式の銘柄選びに困った場合は、ETF（上場投資信託）がお勧めです。
盡管沒有通用于所有人的推薦商品，但是日本股票價格下跌變得更易買進，因日元升值而使得MMF（money market funds短期金融市場商品投資信托）受到注目，進行這方面的投資怎么樣呢？如果對該選擇哪種股票比較猶豫，則向大家推薦ETF（上市公司投資信托）。
■ETFは、株式市場に上場されていて、個別の株式銘柄と同じようにタイムリーに売買ができるという特徴を持つ投資信託です。東証株価指數(shù)IXなどを指標にし、それに連動した値動きをするように設計されています。一般の投資信託よりも手數(shù)料などが安めなので、長期保有にも適しています。
■ETF在股票市場上市，是具有和一般股票一樣可進行即時買賣等特征的投資信托。以東證股指IX等為指標，設計與之連動的股指波動。手續(xù)費比一般的投資信托更便宜，適合長期持股。
ＥＴＦには、特定の業(yè)界の株式銘柄を集めたタイプや、不動産や商品の指標に連動するタイプなどいろいろな種類がありますが、値動きや市場動向が分かりやすいIX連動タイプからスタートするのがよいと思います。今なら10萬円以內(nèi)で買えるものがあります。どこの証券會社でも買えます。
ETF的金融商品種類很多，比如集中了特定行業(yè)股票的類型，或以不動產(chǎn)、商品等指標連動的類型，入門可以從IX連動型這種價格波動和市場動向易懂的種類開始?，F(xiàn)在有的不到10萬日元就可買進。而且不管哪家的證券公司都能買得到。
■外貨MMFは、通貨の選択に迷うところですが、流通量の多い通貨をベースにするのが基本です。まずはドルやユーロからということになります。アメリカの経済は金融危機でかなり痛みましたので、ドルの基軸通貨としての地位は低下すると思われます。ドルだけよりはユーロも持っておくといいと思います。その他の通貨は、買ってもいいけれど量は少なめに、と考えてください。
■外幣MMF的話可能會猶豫該選擇哪種貨幣，不過以流通量大的貨幣為基礎是根本。剛開始從美元或歐元著手。不過由于美國經(jīng)濟受金融危機影響甚深，通常認為美元的基本貨幣地位受到了弱化。比起單持美元還是同時持有歐元較好。至于其他貨幣也可買進，不過少量買進就好。
■資産運用をすでに行なっている人は、今持っていない種類のものを買い足しましょう。日本の株式ばかり持っている人は、外國債券に投資する投資信託を買う、日本の國債だけという人は日本の株式にも投資をしていみる、という風にです。金融危機の影響は分散投資をしていても避け切れませんでしたが、分散投資が資産運用の基本であるということはこれからも変わりません。
■已在進行資產(chǎn)投資的人，請考慮購買現(xiàn)在未持有的種類。只持日本股票的人可以購買外國債券的投資信托，只購買日本國庫券的人可以投資日本股票。盡管靠分散投資也無法完全避開金融危機的影響，但是分散投資是資產(chǎn)運用的基本，這在今后也不會有任何變化。
住宅ローンの繰上げ返済は
慣れない資産運用をするよりは、住宅ローンの繰上げ返済を、というのも一つの考え方です。金利３％の住宅ローンを繰り上げ返済して利息分を抑えるということは、お金を３％で運用したのと同じことになります。
關于提前返還房貸
與其進行不習慣的資產(chǎn)投資，還不如提前返還房貸，這也是一種思考方式。提前返還利率為3%的房貸可以減少利息，這和運用資金獲得3%的收益是相同的。
住宅ローン控除を受けている人は、繰上げ返済するなら年明けにしたほうがいいかもしれません。住宅ローン控除で稅金がいくら返ってくるかは、年末時點のローン殘高を基準に計算されるからです。
扣除房貸（從市民稅中扣除）的人如果要提前還貸等到明年年初。因為扣除房貸會返還多少稅金是以年底的貸款余額為基準來計算的。