一、何，讀：なに。前接普通名詞，這時讀“なに”是表示屬性的意思，意思是：什么……；此時不能讀成なん。例如：
何事（○なにごと）（×なんこと）／什么事
何者（○なにもの）（×なん～）／什么人
何物（○なにもの）（×なん～）／什么東西
何新聞（○なにしんぶん）（×なん～）／什么報
何雑誌（○なにざっし）（×なん～）／什么雜志
何學校（○なにがっこう）（×なん～）／什么學校
何會社（なにかいしゃ）（×なん～）／什么公司
何航空（なにこうくう）（×なん～）／什么航空公司
二、何～（なん～）后接量詞，表示多少數(shù)量，此時要讀：なん；不能讀なに。意思是：多少……；幾……。例如：
何時（○なんじ）（×なに～）／幾點
何年（○なんねん）（×なに～）／幾年
何円（○なんえん）（×なに～）／多少錢或幾日元
何度（○なんど）（×なに～）／幾度
何遍（○なんべん）（×なに～）／幾遍
何冊（○なんさつ）（×なに～）／幾冊
何日（○なんにち）（×なに～）／幾天
何本（○なんぼん）（×なに～）／幾根
有些詞，它既是名詞也是量詞，這時兩者都可以讀，但各表示的意思不同。例如：
何人（なんにん）／幾個人；
何人（なにびと）／什么人，何人
何本（なんぼん）／幾根
何本（なにほん）／什么書。
何事（○なにごと）（×なんこと）／什么事
何者（○なにもの）（×なん～）／什么人
何物（○なにもの）（×なん～）／什么東西
何新聞（○なにしんぶん）（×なん～）／什么報
何雑誌（○なにざっし）（×なん～）／什么雜志
何學校（○なにがっこう）（×なん～）／什么學校
何會社（なにかいしゃ）（×なん～）／什么公司
何航空（なにこうくう）（×なん～）／什么航空公司
二、何～（なん～）后接量詞，表示多少數(shù)量，此時要讀：なん；不能讀なに。意思是：多少……；幾……。例如：
何時（○なんじ）（×なに～）／幾點
何年（○なんねん）（×なに～）／幾年
何円（○なんえん）（×なに～）／多少錢或幾日元
何度（○なんど）（×なに～）／幾度
何遍（○なんべん）（×なに～）／幾遍
何冊（○なんさつ）（×なに～）／幾冊
何日（○なんにち）（×なに～）／幾天
何本（○なんぼん）（×なに～）／幾根
有些詞，它既是名詞也是量詞，這時兩者都可以讀，但各表示的意思不同。例如：
何人（なんにん）／幾個人；
何人（なにびと）／什么人，何人
何本（なんぼん）／幾根
何本（なにほん）／什么書。