話說“ fool ”的幾種表達法

字號:

一提到“ fool ”,學(xué)英語的人都知道其意為“笨人;被愚弄(欺騙)的人”。各位讀者朋友,本人在收集并整理英語單詞或詞組的過程中,發(fā)現(xiàn) fool 可以有各種不同的用法。為使該詞的用法或搭配便于記憶,我將自己的收集歸為以下幾點。
    1. 帶 fool 的諺語:
    當(dāng) fool 作“傻子”解時,是個貶義詞。但 fool 并非“一無是處”,請看下面幾個例句。
    Fortune favours fools. 傻人有傻福。
    Every man has a fool in his sleeve. 人人都有糊涂時。
    A fool may ask more questions in an hour than a wise man to answer in seven years. 聰明人也會被傻瓜難倒。
    A fool may give a wise man counsel. 愚人千慮,必有一得。
    2. 不是“傻瓜”的“ fool ”
    有些人生來并不愚蠢,由于迷上了某種東西,行為不免有些與眾不同,這時不妨稱他們?yōu)?fool .但這時絕無“傻瓜”的意思。
    chess-playing fool 棋迷 dancing fool 舞迷
    fool for candy 好吃糖果的人 fool for women 貪色的人
    3. fool 的常見搭配
    make a fool of oneself (口)做傻事,出丑
    play the fool with 損壞,糟蹋;愚弄,戲弄,勾引
    ( be sent / go on ) a fool's errand (去 / 被派去)白白地奔走一場
    ( be / live in ) a fool's paradise (生活在)虛幻的樂境;(做)黃粱美夢
    be a fool for one's pains 吃力不討好;自找麻煩;吃別人的虧
    在英語學(xué)習(xí)中,像 fool 這樣的小詞用途極廣,請大家加以留意