日語口語學(xué)習(xí)：形容詞系列14

現(xiàn)在進(jìn)行的是第一種「評価するための形容詞」類形的形容詞
    では、始めましょう。
    ２７、厳しい（きびしい）：（1）嚴(yán)厲 （2）嚴(yán)格
    意味：（１）いい加減なところで許すことがない様子。
    形容不輕易原諒的樣子。
    （２）程度が普通以上であること。
    形容程度超出了一般水平。
    學(xué)校の規(guī)則は厳しければ良いというものではない。
    學(xué)校的規(guī)章制度并不是越嚴(yán)越好。
    この大學(xué)の入學(xué)條件は非常に厳しい。
    --------翻譯此句--------
    ２８、興味深い（きょうみぶかい）：很有興趣
    意味：たいへんおもしろく感じること。
    形容感到非常有趣的樣子。
    日本語の中の男言葉と女言葉の違いは非常に興味深い。
    --------翻譯此句--------
    子供が興味深いと思っていることをいかに題材化していくかが、教師の役目である。
    教師的職責(zé)就是如何把孩子們感興趣的東西變?yōu)轭}材。
    參考譯文
    この大學(xué)の入學(xué)條件は非常に厳しい。
    這所大學(xué)的入學(xué)條件非常嚴(yán)格。
    日本語の中の男言葉と女言葉の違いは非常に興味深い。
    日語中的男性用語與女性用語的差別頗有意思。