141、真頑固。 頑固(がんこ)だなあ。
A：まだ、休み時(shí)間まで1分あるじゃないか。さぼっちゃだめだよ。
B：何よ。頑固だなあ。
A：離休息還有1分鐘，可不能偷懶喲。
B：什么呀，真頑固。
142、抬死杠?！∷畳欷闭摚à撙氦堡恧螅?。
A：君と話していても、水掛け論になるだけだ。
A：跟你談也只是抬死杠。
注：水掛け論（名）：（各說(shuō)各的理由）沒(méi)有何止的爭(zhēng)論。
143、真聰明！ アッタマ、イーイ！
A：コンタクトを入れて、その上から度のない眼鏡をかければいいじゃない。
B：あ、そうね。アッタマ、イーイ！
A：配上隱形，再戴上沒(méi)有度數(shù)的眼鏡不就行了嗎？
B：?jiǎn)眩瑢?duì)呀，你真聰明。
144、不必了?！·堡盲长Δ扦?。
A：弁明(べんめい)します。
B：けっこうです。
A：我去解釋。
B：不必了。
145、真狡猾?！·氦毪?。
A：お前はね、ずるいです。けっしてさびしいという言葉を使わない。
A：你啊，真狡猾。從來(lái)不會(huì)說(shuō)出寂寞這個(gè)詞來(lái)。
146、還早呢?！·蓼涝绀い袱悚?。
A：お茶でも行く？
B：今何時(shí)？
A：なんだ、まだ早いじゃん。行こうよー。
A：我們?nèi)ズ赛c(diǎn)茶吧。
B：都幾點(diǎn)了。
A：哎呀，還早呢。走吧。
147、沒(méi)辦法?！·筏绀Δ胜?。
男：なんでそんな格好(かっこう)？
女：間に合わないから、しょうがない。
男：你怎么穿成這樣？
女：因?yàn)閬?lái)不及了，沒(méi)辦法。
148、別碰我。 さわらないで。
女：さわらないで。
男：さわってないよ、まだ。
女：別碰我！
男：還沒(méi)碰到呢。
149、別這樣?！·长ΔいΔ韦浃幛皮坤丹?。
A：頼みます。（頭を下げる）
B：こういうのやめてください。
A：我求你了。（磕頭）
B：別這樣。
150、我保證?！〖s束する。
A：彼となんでもない。
B：本當(dāng)だよね。
A：本當(dāng)。約束する。
A：我跟他沒(méi)有任何瓜葛。
B：真的嗎？
A：真的，我保證。
A：まだ、休み時(shí)間まで1分あるじゃないか。さぼっちゃだめだよ。
B：何よ。頑固だなあ。
A：離休息還有1分鐘，可不能偷懶喲。
B：什么呀，真頑固。
142、抬死杠?！∷畳欷闭摚à撙氦堡恧螅?。
A：君と話していても、水掛け論になるだけだ。
A：跟你談也只是抬死杠。
注：水掛け論（名）：（各說(shuō)各的理由）沒(méi)有何止的爭(zhēng)論。
143、真聰明！ アッタマ、イーイ！
A：コンタクトを入れて、その上から度のない眼鏡をかければいいじゃない。
B：あ、そうね。アッタマ、イーイ！
A：配上隱形，再戴上沒(méi)有度數(shù)的眼鏡不就行了嗎？
B：?jiǎn)眩瑢?duì)呀，你真聰明。
144、不必了?！·堡盲长Δ扦?。
A：弁明(べんめい)します。
B：けっこうです。
A：我去解釋。
B：不必了。
145、真狡猾?！·氦毪?。
A：お前はね、ずるいです。けっしてさびしいという言葉を使わない。
A：你啊，真狡猾。從來(lái)不會(huì)說(shuō)出寂寞這個(gè)詞來(lái)。
146、還早呢?！·蓼涝绀い袱悚?。
A：お茶でも行く？
B：今何時(shí)？
A：なんだ、まだ早いじゃん。行こうよー。
A：我們?nèi)ズ赛c(diǎn)茶吧。
B：都幾點(diǎn)了。
A：哎呀，還早呢。走吧。
147、沒(méi)辦法?！·筏绀Δ胜?。
男：なんでそんな格好(かっこう)？
女：間に合わないから、しょうがない。
男：你怎么穿成這樣？
女：因?yàn)閬?lái)不及了，沒(méi)辦法。
148、別碰我。 さわらないで。
女：さわらないで。
男：さわってないよ、まだ。
女：別碰我！
男：還沒(méi)碰到呢。
149、別這樣?！·长ΔいΔ韦浃幛皮坤丹?。
A：頼みます。（頭を下げる）
B：こういうのやめてください。
A：我求你了。（磕頭）
B：別這樣。
150、我保證?！〖s束する。
A：彼となんでもない。
B：本當(dāng)だよね。
A：本當(dāng)。約束する。
A：我跟他沒(méi)有任何瓜葛。
B：真的嗎？
A：真的，我保證。