日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)：形容詞系列23

45、中途半端な（ちゅうとはんぱな）：半途而廢
    意味：途中までしかできていなかったり、徹底していなかったりする様子。
    形容某事僅完成一半或做得不夠徹底。
    何事も途中半端は良くないよ。最後まできちんとやり通さなきゃ。
    任何事半途而廢都是不好的，必須進(jìn)行到底。
    雨のため、野外コンサートは途中半端な狀態(tài)で終わってしまった。
    -------翻譯此句-------
    46、手軽な（てがるな）：簡(jiǎn)便
    意味：手間がかからず、気楽で便利な様子。
    形容不費(fèi)事，輕松便利。
    ノートパソコンって、持ち運(yùn)びは手軽だけど、値段が高いんだよね。
    --------翻譯此句-------
    友達(dá)が急に遊びに來(lái)た時(shí)にできる、手軽な料理が習(xí)いたいなあ。
    我想學(xué)做一些朋友突然來(lái)訪時(shí)可以應(yīng)急的、簡(jiǎn)單的菜。
    參考譯文
    雨のため、野外コンサートは途中半端な狀態(tài)で終わってしまった。
    由于下雨，露天音樂(lè)會(huì)進(jìn)行到一半就結(jié)束了。
    ノートパソコンって、持ち運(yùn)びは手軽だけど、値段が高いんだよね。
    筆記本電腦這東西，盡管便于攜帶，但是價(jià)錢太貴啦。