日語口語學(xué)習(xí)：形容詞系列30

５９、
    わかりやすい：通俗易懂
    意味：理解するのが簡単な様子。 / 形容容易使人明白。
    あの先生の説明はわかりやすい。
    --------翻譯此句--------
    君は思っていることがすぐ顔に出るから、わかりやすいよ。
    因為你心里所想的事總是表現(xiàn)在臉上，所以一看就知道呀。
    ６０、
    わざとらしい：故意似的
    意味：特別に意識して行うため、不自然で不快感を與える様子。 / 形容有意識地做某事，使人感到不自然而產(chǎn)生不快感。
    殘業(yè)したくないからって、わざとらしく具合が悪い振りをするのは、ちょっとね。
     --------翻譯此句-------
    彼を見て。先週の授業(yè)はさぼったくせに、先生にわざとらしい理由を言ってるわよ。
    瞧他，明明上星期曠了課，卻還煞有介事地向老師解釋著。
    參考譯文:
    あの先生の説明はわかりやすい。
    那位老師的講解通俗易懂。
    殘業(yè)したくないからって、わざとらしく具合が悪い振りをするのは、ちょっとね。
    就算不愿意加班，故意裝出身體不舒服的樣子，也是不應(yīng)該的啊。