日語(yǔ)口語(yǔ)學(xué)習(xí)：形容詞系列33

６５、
    うしろめたい：內(nèi)疚
    意味：人に何か隠していることがあって、それを悪いと思っている様子。 / 形容為見(jiàn)不得人的事而感到抱歉。
    カンニングをしていい點(diǎn)を取っただなんて、うしろめたくて、誰(shuí)にも言えないよ。
    靠作弊而取得了高分使人感到內(nèi)疚，真是難以啟齒啊。
    病気だって言って殘業(yè)を斷ったけど、本當(dāng)はデートだから、うしろめたいなあ。
    -------翻譯此句--------
    ６６、
    羨ましい（うやらましい）：羨慕
    意味：人の恵まれた様子などを見(jiàn)て、自分もそうなりたいと思う気持ち。 / 形容自己也想變得像別人那樣事事如意的心情。
    成績(jī)優(yōu)秀で奨學(xué)金ももらっている君が羨ましいよ。
    --------翻譯此句--------
    人を羨ましがる前に、自分が努力すべきである。
    羨慕別人之前，自己應(yīng)該努力。
    參考譯文:
    病気だって言って殘業(yè)を斷ったけど、本當(dāng)はデートだから、うしろめたいなあ。
    盡管聲稱有病拒絕了加班，可實(shí)際卻是與異性幽會(huì)，真讓人內(nèi)疚啊。
    成績(jī)優(yōu)秀で奨學(xué)金ももらっている君が羨ましいよ。
    因成績(jī)優(yōu)秀得到了獎(jiǎng)學(xué)金，真羨慕你啊。