本終端用戶許可協(xié)議（“EULA”）構(gòu)成被許可人（“您”）與Lawspirit技術(shù)愛爾蘭有限公司（“LAWSPIRIT”）之間關(guān)于LAWSPIRIT 軟件產(chǎn)品、某些第三方軟件產(chǎn)品*及相關(guān)媒體、材料與文件（“產(chǎn)品”）的法律協(xié)議。通過安裝產(chǎn)品或?qū)⑵浔Ａ舫^十（10）日，您同意受本EULA約束。如果您不同意這些條款與條件，您不得使用該產(chǎn)品，并且您必須在收到后十（10）個(gè)日歷日內(nèi)歸還尚未使用的產(chǎn)品以獲得任何已付產(chǎn)品使用費(fèi)的足額退款。有關(guān)退貨事宜，請與您的產(chǎn)品供應(yīng)商或售貨商接洽。如果您直接從LAWSPIRIT獲得產(chǎn)品，請參閱LAWSPIRIT網(wǎng)站“www.lawspirit.com”或與當(dāng)?shù)?LAWSPIRIT銷售辦事處接洽有關(guān)退貨事宜。如果LAWSPIRIT向您提供本EULA項(xiàng)下提供的任何產(chǎn)品的更新，您同意在合理的時(shí)間內(nèi)銷毀先前版本產(chǎn)品，并且僅使用產(chǎn)品的更新版本。
簽訂本EULA的人聲明并保證，他被授權(quán)代表其雇主作為被許可人簽訂一項(xiàng)具有約束力的協(xié)議。
*本EULA適用于由Lawspirit或其轉(zhuǎn)售商供應(yīng)的、但其包裝中未附另外終端用戶許可協(xié)議的Lawspirit軟件產(chǎn)品及任何第三方軟件程序（如EMC軟件產(chǎn)品）（Lawspirit軟件產(chǎn)品及所述第三方軟件程序在本協(xié)議中合稱“產(chǎn)品”）。
1. 軟件許可 除本節(jié)1所規(guī)定的有限使用權(quán)外，Lawspirit及其許可人（“許可 人”）應(yīng)擁有對產(chǎn)品及其任何復(fù)制品的所有權(quán)利、權(quán)屬及權(quán)益。產(chǎn)品的任何更新、增補(bǔ)、校正或故障的修補(bǔ)將受本EULA條款的管轄。
1.1 您承認(rèn)根據(jù)本EULA協(xié)議，您只擁有非排他性的及有限的權(quán)利，在由 Lawspirit或其授權(quán)的經(jīng)銷商或轉(zhuǎn)售商出售給您的單一ftServer系統(tǒng)及適用的外圍設(shè)備（包括但不限于存儲設(shè)備）（合稱“系統(tǒng)”）上使用產(chǎn)品的目標(biāo)代碼版本。您可以為存檔或備份的目的以目標(biāo)代碼的形式制作產(chǎn)品的一份復(fù)制品。您不得除掉或遮掩產(chǎn)品所包含的任何專有權(quán)利標(biāo)記、限制權(quán)利圖注（如下文第 1.4節(jié)所定義）或其他標(biāo)記（統(tǒng)稱“標(biāo)記”）。您必須在產(chǎn)品的所有復(fù)制品中包含所有標(biāo)記。您不得對產(chǎn)品進(jìn)行反向工程、反編譯或反匯編，或試圖獲得對產(chǎn)品原碼的訪問權(quán)，但適用法律明文準(zhǔn)許除外，并且只能在適用法律明文準(zhǔn)許的范圍之內(nèi)，并且如果適用法律準(zhǔn)許約定放棄該權(quán)利，您謹(jǐn)此放棄這樣做的權(quán)利。
1.2 如果您未違反本EULA項(xiàng)下您的任何責(zé)任或義務(wù)，您可以永久轉(zhuǎn)讓本 EULA項(xiàng)下的產(chǎn)品及所有權(quán)利，僅作為一次性銷售或轉(zhuǎn)讓系統(tǒng)（產(chǎn)品安裝其上）的一部分，并且只能轉(zhuǎn)讓給同意受本EULA所規(guī)定的所有條款與條件約束的受讓人。進(jìn)行該轉(zhuǎn)讓時(shí)，您同意您將（1）轉(zhuǎn)讓系統(tǒng)的所有產(chǎn)品，（2）不保留產(chǎn)品的任何復(fù)制品，及（3）向您的受讓人轉(zhuǎn)讓本EULA項(xiàng)下所有權(quán)利并讓與本 EULA項(xiàng)下的所有義務(wù)。未經(jīng) Lawspirit事先書面同意，您不得以其他方式轉(zhuǎn)讓或讓與產(chǎn)品或本EULA 和/或本協(xié)議項(xiàng)下的任何權(quán)利或義務(wù)。
1.3 如果您未支付任何有關(guān)的許可費(fèi)或其他收費(fèi)，Lawspirit在不損害任何其他權(quán)利的情況下，有權(quán)終止本EULA并拒絕裝運(yùn)任何產(chǎn)品。如果您違反本 EULA項(xiàng)下您的任何實(shí)質(zhì)義務(wù)，您在本EULA項(xiàng)下的權(quán)利將自動(dòng)終止。本EULA因任何原因終止之后，您將在該終止后立即向Lawspirit或其指定人歸還，或（如果Lawspirit指示您這樣做的話）銷毀產(chǎn)品的所有復(fù)制品。
1.4 產(chǎn)品包括完全由私人經(jīng)費(fèi)開發(fā)、通常為非政府目的使用并許可給公眾的商用計(jì)算機(jī)軟件。提供給美國政府的所有軟件均按FAR， 48 CFR 52.227-14（1987年6月）或DFAR 48 CFR 252.227-7013（1988年10 月）（如適用）所規(guī)定的、在附有“有限權(quán)利”的情況下提供。未明確授予的一切權(quán)利均為保留權(quán)利。
2. 保密您承認(rèn)產(chǎn)品包含Lawspirit及其許可人的商業(yè)秘密及專有信息與資料（“保密信息”）。您同意不向任何第三方披露該保密信息。在不限制上述條款的條件下，您同意起碼將以對待您自己同等重要的保密信息同樣的謹(jǐn)慎對待保密信息，但在任何情況下您均將以合理的謹(jǐn)慎對待該保密信息。雖有上述規(guī)定，但對下述任何保密信息您均無任何責(zé)任：（1）當(dāng)保密信息披露時(shí)已為公眾所知或并非由于您的過錯(cuò)已進(jìn)入公眾領(lǐng)域，（2）當(dāng)披露時(shí)，您是在未有限制的情況下知悉保密信息，（3）在未使用或未參考任何保密信息的情況下，由您獨(dú)立開發(fā)的保密信息，或（4）依據(jù)法院、行政機(jī)構(gòu)或其他政府部門的有效命令或要求披露的保密信息，但條件是您將及時(shí)向 Lawspirit提供該要求或命令的通知，以使Lawspirit及其許可人能尋求保護(hù)令或以其他方式防止或限制該披露。
3. 侵權(quán)賠償
3.1 Lawspirit將抗辯對您提起的、指控產(chǎn)品侵犯了您所在司法管轄地的某項(xiàng)專利或版權(quán)的任何索賠，并將賠償您在最終裁定中所受的所有損害和費(fèi)用，但條件是及時(shí)以書面形式將索賠通知Lawspirit，并且在該索賠的抗辯和/或和解中給予Lawspirit充分授權(quán)、信息及協(xié)助，該抗辯和/或和解將完全在 Lawspirit的控制之下。如果發(fā)生索賠，或按Lawspirit意見可能發(fā)生索賠，您同意允許Lawspirit（完全由其自主決定并承擔(dān)費(fèi)用），（1）為您獲得繼續(xù)使用產(chǎn)品的權(quán)利，或（2）更換或修改產(chǎn)品以使其不侵權(quán)。如果完全按Lawspirit自主判斷，上述任何一種辦法均不具商業(yè)實(shí)用性， Lawspirit可終止本許可，去除產(chǎn)品并在考慮普遍接受的會計(jì)慣例的情況下，按產(chǎn)品使用期限平均每年數(shù)額折舊或攤提后向您退還產(chǎn)品使用費(fèi)。
3.2 對于基于或由于下述各項(xiàng)而發(fā)生的任何索賠，無論Lawspirit、其聯(lián)屬公司、子公司或許可人均無任何責(zé)任：（1）產(chǎn)品與（a）任何微軟或其他第三方軟件程序組合、操作或使用，（b）與并非由Lawspirit供應(yīng)的任何設(shè)備、裝置或軟件組合、操作或使用，或（2）任何產(chǎn)品的更改或修改。在法律準(zhǔn)許的限度內(nèi)，本節(jié)闡述了Lawspirit、其聯(lián)屬公司、子公司及許可人的全部責(zé)任，以及就任何侵權(quán)索賠，您能獲得的補(bǔ)救。
4. 有限保證
Lawspirit保證在收到日期后三十（30）日內(nèi)包含各產(chǎn)品的媒體在材料和工藝方面均無缺陷。對于該缺陷產(chǎn)品媒體，Lawspirit的責(zé)任以及您的全部補(bǔ)救是免費(fèi)更換缺陷媒體。您可從您的產(chǎn)品供應(yīng)商或售貨商或Lawspirit網(wǎng)站“www.lawspirit.com”獲得有關(guān)報(bào)告保證缺陷的信息。
information for reporting warranty defects
4.2 Lawspirit不聲明或保證產(chǎn)品會無中斷或無差錯(cuò)地運(yùn)作。此項(xiàng)保證不適用于因下述原因造成的缺陷：（1）未經(jīng)Lawspirit事先書面批準(zhǔn)對產(chǎn)品作出的改動(dòng)或修改，（2）事故、疏忽、誤用或?yàn)E用，或（3）暴露在 Lawspirit提供的環(huán)境、電源及操作規(guī)格范圍以外的條件之下。
5. 棄權(quán)與責(zé)任限制：
5.1 除本EULA明文規(guī)定外，無論Lawspirit、其聯(lián)屬公司、子公司或許可人均不作任何其他保證（明示或默示），包括對適銷性及適宜于某項(xiàng)特定目的的任何默示保證。Lawspirit、其聯(lián)屬公司、子公司及許可人明確放棄本EULA中未載明的所有保證。法律可施予的任何默示保證，在法律允許的范圍內(nèi)僅限于本EULA所載的條款。
5.2 除與死亡或人身傷害有關(guān)的損害或損失外，在任何情況下，Lawspirit、其聯(lián)屬公司、子公司或許可人均不對任何特殊的、間接的、懲罰性的、附帶的或后果性傷害或損失（包括但不限于使用、數(shù)據(jù)、利潤、存款或業(yè)務(wù)的喪失）負(fù)責(zé)，無論索賠或訴訟的根據(jù)（如違反保證、條件、合同、侵權(quán)及侵權(quán)行為，包括嚴(yán)格責(zé)任及過失，或其他法理）如何，即使被告知該損害的可能性或可合理預(yù)見該可能性。在法律允許的范圍內(nèi)，對任何原因造成的損害或損失，并且無論索賠或訴訟的根據(jù)如何，Lawspirit、其聯(lián)屬公司、子公司及許可人的責(zé)任將僅限于您對造成損害或損失的具體產(chǎn)品所實(shí)際支付的金額。由于某些州和國家不允許限制默示保證的期限或排除附帶的或后果性的損害，因而上述限制和/或排除對您可能不適用。
6. 進(jìn)口/出口您承認(rèn)產(chǎn)品的原產(chǎn)地是美國并受美國出口管理署、國際的及國家的進(jìn)出口管制法律及條例的制約，包括美國政府及其他政府發(fā)布的關(guān)于終端用戶、最終用途及目的地的限制（“進(jìn)出口管制”）。您同意您將不向進(jìn)出口管制限制或禁止的任何目的地、公司或個(gè)人，出口、進(jìn)口（直接或間接）、再出口、轉(zhuǎn)售或轉(zhuǎn)移產(chǎn)品或與 Lawspirit的或許可人的業(yè)務(wù)或相關(guān)技術(shù)資料或其任何直接產(chǎn)品有關(guān)的任何材料、物品或技術(shù)。
7. 一般條款與條件
7.1 本EULA構(gòu)成您與Lawspirit之間就本協(xié)議所議事項(xiàng)的完整協(xié)議，并取代先前及現(xiàn)在所有書面及口頭聲明、提議、協(xié)商與通訊，包括但不限于任何訂單的條款與條件。您承認(rèn)本EULA的條款與條件的目的是有利于 Lawspirit的聯(lián)屬公司、子公司及許可人作為本EULA第三方受益人的利益，它們之中的任何一方及所有各方均有權(quán)作為其代表援引該條款與條件并對您執(zhí)行該條款與條件。您還承認(rèn)，Lawspirit的聯(lián)屬公司、子公司及許可人接受其第三方受益人權(quán)利，并且該權(quán)利將被視為不可撤銷。
7.2 Lawspirit可將本EULA或其項(xiàng)下任何權(quán)利或義務(wù)，以及本協(xié)議項(xiàng)下發(fā)生訴訟的任何訴因轉(zhuǎn)讓給任何第三方而無必要或義務(wù)通知您。任何一方在任何方面放棄或未行使本協(xié)議項(xiàng)下規(guī)定的任何權(quán)利，不得視為對本協(xié)議項(xiàng)下任何其他權(quán)利的放棄。本EULA任何條款的無效或不可執(zhí)行不得影響任何其他條款的效力或執(zhí)行，其余條款應(yīng)視為繼續(xù)充分有效。
7.3 因Lawspirit無法合理控制的情況，包括但不限于天災(zāi)、戰(zhàn)爭、*、恐怖主義、禁運(yùn)、民事或軍事*行為、火災(zāi)、水災(zāi)或事故，Lawspirit未履行其在本EULA項(xiàng)下義務(wù)，Lawspirit不承擔(dān)任何責(zé)任。您同意Lawspirit有權(quán)獲得通過其他方式其可得到的所有法律與衡平法補(bǔ)救以保護(hù)自身及其許可人的知識產(chǎn)權(quán)、專有權(quán)及保密信息，包括但不限于尋求并獲得禁令性救濟(jì)以及對您執(zhí)行該禁令性救濟(jì)的權(quán)利，而無必要提供擔(dān)?；蚱渌擃惐ＷC。
7.4 本EULA因任何原因終止后，第1.1、1.3、1.4、2、3.2、5、6及7節(jié)條款將繼續(xù)有效。除適用法律禁止外，并且只在適用法律禁止的情況下，本 EULA將在所有方面受馬薩諸塞州及美利堅(jiān)合眾國法律管轄，按其釋義并按其執(zhí)行，不包括其法律選擇原則。聯(lián)合國國際貨物銷售合同公約不適用于本EULA或產(chǎn)品。對于在本EULA項(xiàng)下所發(fā)生的或與EULA或產(chǎn)品有關(guān)的任何爭議的解決，您同意位于美國馬薩諸塞州薩福克縣的州及聯(lián)邦法院有管轄權(quán)并為審判法院；但條件是，為執(zhí)行本 EULA，Lawspirit、其聯(lián)屬公司、子公司及許可人可在對您有管轄權(quán)的任何法院提起法律訴訟。
THIS END-USER LICENSE AGREEMENT （“EULA”） CONSTITUTES THE LEGAL AGREEMENT BETWEEN THE LICENSEE （“YOU”） AND LAWSPIRIT TECHNOLOGIES IRELAND LIMITED （“LAWSPIRIT”） FOR THE LAWSPIRIT？ ftServer？ SOFTWARE PRODUCTS， CERTAIN THIRD PARTY SOFTWARE PRODUCTS* AND RELATED MEDIA， MATERIALS AND DOCUMENTATION （“PRODUCTS”）。 BY INSTALLING THE PRODUCT OR RETAINING IT FOR MORE THAN TEN （10） DAYS， YOU AGREE TO BE BOUND BY THIS EULA. IF YOU DO NOT AGREE WITH THESE TERMS AND CONDITIONS， YOU MUST NOT USE THE PRODUCTS AND YOU MUST RETURN THE UNUSED PRODUCTS WITHIN TEN （10） CALENDAR DAYS OF RECEIPT FOR A FULL REFUND OF ANY PAID PRODUCT USE FEES. CONTACT YOUR PRODUCTS SUPPLIER OR VENDOR FOR RETURN INSTRUCTIONS. IF YOU RECEIVED THE PRODUCTS DIRECTLY FROM LAWSPIRIT， REFER TO THE LAWSPIRIT WEB SITE AT “www.lawspirit.com” OR CONTACT YOUR LOCAL LAWSPIRIT SALES OFFICE FOR RETURN INSTRUCTIONS. IF LAWSPIRIT PROVIDES YOU WITH AN UPDATE TO ANY PRODUCT FURNISHED UNDER THIS EULA， YOU AGREE TO DESTROY THE PREVIOUS VERSION PRODUCT WITHIN A REASONABLE TIME AND USE ONLY THE PRODUCT'S UPDATED VERSION.
THE PERSON ENTERING INTO THIS EULA REPRESENTS AND WARRANTS THAT HE IS AUTHORIZED TO ENTER INTO A BINDING AGREEMENT ON BEHALF OF HIS EMPLOYER AS THE LICENSEE.
*This EULA applies to the Lawspirit Software Products and any third party software programs （such as EMC software products） that are supplied by Lawspirit or its resellers but that are not packaged with a separate end-user license agreement （the Lawspirit Software Products and such third party software programs collectively hereinafter referred to as the “Products”）。
1. Software License. Except for the limited use right set forth in this Section 1， Lawspirit and its licensors （“Licensors”） shall own all right， title and interest in and to the Products and any copies of the Products. Any updates， supplements， corrections or bug fixes for the Products will be governed by the terms of this EULA.
簽訂本EULA的人聲明并保證，他被授權(quán)代表其雇主作為被許可人簽訂一項(xiàng)具有約束力的協(xié)議。
*本EULA適用于由Lawspirit或其轉(zhuǎn)售商供應(yīng)的、但其包裝中未附另外終端用戶許可協(xié)議的Lawspirit軟件產(chǎn)品及任何第三方軟件程序（如EMC軟件產(chǎn)品）（Lawspirit軟件產(chǎn)品及所述第三方軟件程序在本協(xié)議中合稱“產(chǎn)品”）。
1. 軟件許可 除本節(jié)1所規(guī)定的有限使用權(quán)外，Lawspirit及其許可人（“許可 人”）應(yīng)擁有對產(chǎn)品及其任何復(fù)制品的所有權(quán)利、權(quán)屬及權(quán)益。產(chǎn)品的任何更新、增補(bǔ)、校正或故障的修補(bǔ)將受本EULA條款的管轄。
1.1 您承認(rèn)根據(jù)本EULA協(xié)議，您只擁有非排他性的及有限的權(quán)利，在由 Lawspirit或其授權(quán)的經(jīng)銷商或轉(zhuǎn)售商出售給您的單一ftServer系統(tǒng)及適用的外圍設(shè)備（包括但不限于存儲設(shè)備）（合稱“系統(tǒng)”）上使用產(chǎn)品的目標(biāo)代碼版本。您可以為存檔或備份的目的以目標(biāo)代碼的形式制作產(chǎn)品的一份復(fù)制品。您不得除掉或遮掩產(chǎn)品所包含的任何專有權(quán)利標(biāo)記、限制權(quán)利圖注（如下文第 1.4節(jié)所定義）或其他標(biāo)記（統(tǒng)稱“標(biāo)記”）。您必須在產(chǎn)品的所有復(fù)制品中包含所有標(biāo)記。您不得對產(chǎn)品進(jìn)行反向工程、反編譯或反匯編，或試圖獲得對產(chǎn)品原碼的訪問權(quán)，但適用法律明文準(zhǔn)許除外，并且只能在適用法律明文準(zhǔn)許的范圍之內(nèi)，并且如果適用法律準(zhǔn)許約定放棄該權(quán)利，您謹(jǐn)此放棄這樣做的權(quán)利。
1.2 如果您未違反本EULA項(xiàng)下您的任何責(zé)任或義務(wù)，您可以永久轉(zhuǎn)讓本 EULA項(xiàng)下的產(chǎn)品及所有權(quán)利，僅作為一次性銷售或轉(zhuǎn)讓系統(tǒng)（產(chǎn)品安裝其上）的一部分，并且只能轉(zhuǎn)讓給同意受本EULA所規(guī)定的所有條款與條件約束的受讓人。進(jìn)行該轉(zhuǎn)讓時(shí)，您同意您將（1）轉(zhuǎn)讓系統(tǒng)的所有產(chǎn)品，（2）不保留產(chǎn)品的任何復(fù)制品，及（3）向您的受讓人轉(zhuǎn)讓本EULA項(xiàng)下所有權(quán)利并讓與本 EULA項(xiàng)下的所有義務(wù)。未經(jīng) Lawspirit事先書面同意，您不得以其他方式轉(zhuǎn)讓或讓與產(chǎn)品或本EULA 和/或本協(xié)議項(xiàng)下的任何權(quán)利或義務(wù)。
1.3 如果您未支付任何有關(guān)的許可費(fèi)或其他收費(fèi)，Lawspirit在不損害任何其他權(quán)利的情況下，有權(quán)終止本EULA并拒絕裝運(yùn)任何產(chǎn)品。如果您違反本 EULA項(xiàng)下您的任何實(shí)質(zhì)義務(wù)，您在本EULA項(xiàng)下的權(quán)利將自動(dòng)終止。本EULA因任何原因終止之后，您將在該終止后立即向Lawspirit或其指定人歸還，或（如果Lawspirit指示您這樣做的話）銷毀產(chǎn)品的所有復(fù)制品。
1.4 產(chǎn)品包括完全由私人經(jīng)費(fèi)開發(fā)、通常為非政府目的使用并許可給公眾的商用計(jì)算機(jī)軟件。提供給美國政府的所有軟件均按FAR， 48 CFR 52.227-14（1987年6月）或DFAR 48 CFR 252.227-7013（1988年10 月）（如適用）所規(guī)定的、在附有“有限權(quán)利”的情況下提供。未明確授予的一切權(quán)利均為保留權(quán)利。
2. 保密您承認(rèn)產(chǎn)品包含Lawspirit及其許可人的商業(yè)秘密及專有信息與資料（“保密信息”）。您同意不向任何第三方披露該保密信息。在不限制上述條款的條件下，您同意起碼將以對待您自己同等重要的保密信息同樣的謹(jǐn)慎對待保密信息，但在任何情況下您均將以合理的謹(jǐn)慎對待該保密信息。雖有上述規(guī)定，但對下述任何保密信息您均無任何責(zé)任：（1）當(dāng)保密信息披露時(shí)已為公眾所知或并非由于您的過錯(cuò)已進(jìn)入公眾領(lǐng)域，（2）當(dāng)披露時(shí)，您是在未有限制的情況下知悉保密信息，（3）在未使用或未參考任何保密信息的情況下，由您獨(dú)立開發(fā)的保密信息，或（4）依據(jù)法院、行政機(jī)構(gòu)或其他政府部門的有效命令或要求披露的保密信息，但條件是您將及時(shí)向 Lawspirit提供該要求或命令的通知，以使Lawspirit及其許可人能尋求保護(hù)令或以其他方式防止或限制該披露。
3. 侵權(quán)賠償
3.1 Lawspirit將抗辯對您提起的、指控產(chǎn)品侵犯了您所在司法管轄地的某項(xiàng)專利或版權(quán)的任何索賠，并將賠償您在最終裁定中所受的所有損害和費(fèi)用，但條件是及時(shí)以書面形式將索賠通知Lawspirit，并且在該索賠的抗辯和/或和解中給予Lawspirit充分授權(quán)、信息及協(xié)助，該抗辯和/或和解將完全在 Lawspirit的控制之下。如果發(fā)生索賠，或按Lawspirit意見可能發(fā)生索賠，您同意允許Lawspirit（完全由其自主決定并承擔(dān)費(fèi)用），（1）為您獲得繼續(xù)使用產(chǎn)品的權(quán)利，或（2）更換或修改產(chǎn)品以使其不侵權(quán)。如果完全按Lawspirit自主判斷，上述任何一種辦法均不具商業(yè)實(shí)用性， Lawspirit可終止本許可，去除產(chǎn)品并在考慮普遍接受的會計(jì)慣例的情況下，按產(chǎn)品使用期限平均每年數(shù)額折舊或攤提后向您退還產(chǎn)品使用費(fèi)。
3.2 對于基于或由于下述各項(xiàng)而發(fā)生的任何索賠，無論Lawspirit、其聯(lián)屬公司、子公司或許可人均無任何責(zé)任：（1）產(chǎn)品與（a）任何微軟或其他第三方軟件程序組合、操作或使用，（b）與并非由Lawspirit供應(yīng)的任何設(shè)備、裝置或軟件組合、操作或使用，或（2）任何產(chǎn)品的更改或修改。在法律準(zhǔn)許的限度內(nèi)，本節(jié)闡述了Lawspirit、其聯(lián)屬公司、子公司及許可人的全部責(zé)任，以及就任何侵權(quán)索賠，您能獲得的補(bǔ)救。
4. 有限保證
Lawspirit保證在收到日期后三十（30）日內(nèi)包含各產(chǎn)品的媒體在材料和工藝方面均無缺陷。對于該缺陷產(chǎn)品媒體，Lawspirit的責(zé)任以及您的全部補(bǔ)救是免費(fèi)更換缺陷媒體。您可從您的產(chǎn)品供應(yīng)商或售貨商或Lawspirit網(wǎng)站“www.lawspirit.com”獲得有關(guān)報(bào)告保證缺陷的信息。
information for reporting warranty defects
4.2 Lawspirit不聲明或保證產(chǎn)品會無中斷或無差錯(cuò)地運(yùn)作。此項(xiàng)保證不適用于因下述原因造成的缺陷：（1）未經(jīng)Lawspirit事先書面批準(zhǔn)對產(chǎn)品作出的改動(dòng)或修改，（2）事故、疏忽、誤用或?yàn)E用，或（3）暴露在 Lawspirit提供的環(huán)境、電源及操作規(guī)格范圍以外的條件之下。
5. 棄權(quán)與責(zé)任限制：
5.1 除本EULA明文規(guī)定外，無論Lawspirit、其聯(lián)屬公司、子公司或許可人均不作任何其他保證（明示或默示），包括對適銷性及適宜于某項(xiàng)特定目的的任何默示保證。Lawspirit、其聯(lián)屬公司、子公司及許可人明確放棄本EULA中未載明的所有保證。法律可施予的任何默示保證，在法律允許的范圍內(nèi)僅限于本EULA所載的條款。
5.2 除與死亡或人身傷害有關(guān)的損害或損失外，在任何情況下，Lawspirit、其聯(lián)屬公司、子公司或許可人均不對任何特殊的、間接的、懲罰性的、附帶的或后果性傷害或損失（包括但不限于使用、數(shù)據(jù)、利潤、存款或業(yè)務(wù)的喪失）負(fù)責(zé)，無論索賠或訴訟的根據(jù)（如違反保證、條件、合同、侵權(quán)及侵權(quán)行為，包括嚴(yán)格責(zé)任及過失，或其他法理）如何，即使被告知該損害的可能性或可合理預(yù)見該可能性。在法律允許的范圍內(nèi)，對任何原因造成的損害或損失，并且無論索賠或訴訟的根據(jù)如何，Lawspirit、其聯(lián)屬公司、子公司及許可人的責(zé)任將僅限于您對造成損害或損失的具體產(chǎn)品所實(shí)際支付的金額。由于某些州和國家不允許限制默示保證的期限或排除附帶的或后果性的損害，因而上述限制和/或排除對您可能不適用。
6. 進(jìn)口/出口您承認(rèn)產(chǎn)品的原產(chǎn)地是美國并受美國出口管理署、國際的及國家的進(jìn)出口管制法律及條例的制約，包括美國政府及其他政府發(fā)布的關(guān)于終端用戶、最終用途及目的地的限制（“進(jìn)出口管制”）。您同意您將不向進(jìn)出口管制限制或禁止的任何目的地、公司或個(gè)人，出口、進(jìn)口（直接或間接）、再出口、轉(zhuǎn)售或轉(zhuǎn)移產(chǎn)品或與 Lawspirit的或許可人的業(yè)務(wù)或相關(guān)技術(shù)資料或其任何直接產(chǎn)品有關(guān)的任何材料、物品或技術(shù)。
7. 一般條款與條件
7.1 本EULA構(gòu)成您與Lawspirit之間就本協(xié)議所議事項(xiàng)的完整協(xié)議，并取代先前及現(xiàn)在所有書面及口頭聲明、提議、協(xié)商與通訊，包括但不限于任何訂單的條款與條件。您承認(rèn)本EULA的條款與條件的目的是有利于 Lawspirit的聯(lián)屬公司、子公司及許可人作為本EULA第三方受益人的利益，它們之中的任何一方及所有各方均有權(quán)作為其代表援引該條款與條件并對您執(zhí)行該條款與條件。您還承認(rèn)，Lawspirit的聯(lián)屬公司、子公司及許可人接受其第三方受益人權(quán)利，并且該權(quán)利將被視為不可撤銷。
7.2 Lawspirit可將本EULA或其項(xiàng)下任何權(quán)利或義務(wù)，以及本協(xié)議項(xiàng)下發(fā)生訴訟的任何訴因轉(zhuǎn)讓給任何第三方而無必要或義務(wù)通知您。任何一方在任何方面放棄或未行使本協(xié)議項(xiàng)下規(guī)定的任何權(quán)利，不得視為對本協(xié)議項(xiàng)下任何其他權(quán)利的放棄。本EULA任何條款的無效或不可執(zhí)行不得影響任何其他條款的效力或執(zhí)行，其余條款應(yīng)視為繼續(xù)充分有效。
7.3 因Lawspirit無法合理控制的情況，包括但不限于天災(zāi)、戰(zhàn)爭、*、恐怖主義、禁運(yùn)、民事或軍事*行為、火災(zāi)、水災(zāi)或事故，Lawspirit未履行其在本EULA項(xiàng)下義務(wù)，Lawspirit不承擔(dān)任何責(zé)任。您同意Lawspirit有權(quán)獲得通過其他方式其可得到的所有法律與衡平法補(bǔ)救以保護(hù)自身及其許可人的知識產(chǎn)權(quán)、專有權(quán)及保密信息，包括但不限于尋求并獲得禁令性救濟(jì)以及對您執(zhí)行該禁令性救濟(jì)的權(quán)利，而無必要提供擔(dān)?；蚱渌擃惐ＷC。
7.4 本EULA因任何原因終止后，第1.1、1.3、1.4、2、3.2、5、6及7節(jié)條款將繼續(xù)有效。除適用法律禁止外，并且只在適用法律禁止的情況下，本 EULA將在所有方面受馬薩諸塞州及美利堅(jiān)合眾國法律管轄，按其釋義并按其執(zhí)行，不包括其法律選擇原則。聯(lián)合國國際貨物銷售合同公約不適用于本EULA或產(chǎn)品。對于在本EULA項(xiàng)下所發(fā)生的或與EULA或產(chǎn)品有關(guān)的任何爭議的解決，您同意位于美國馬薩諸塞州薩福克縣的州及聯(lián)邦法院有管轄權(quán)并為審判法院；但條件是，為執(zhí)行本 EULA，Lawspirit、其聯(lián)屬公司、子公司及許可人可在對您有管轄權(quán)的任何法院提起法律訴訟。
THIS END-USER LICENSE AGREEMENT （“EULA”） CONSTITUTES THE LEGAL AGREEMENT BETWEEN THE LICENSEE （“YOU”） AND LAWSPIRIT TECHNOLOGIES IRELAND LIMITED （“LAWSPIRIT”） FOR THE LAWSPIRIT？ ftServer？ SOFTWARE PRODUCTS， CERTAIN THIRD PARTY SOFTWARE PRODUCTS* AND RELATED MEDIA， MATERIALS AND DOCUMENTATION （“PRODUCTS”）。 BY INSTALLING THE PRODUCT OR RETAINING IT FOR MORE THAN TEN （10） DAYS， YOU AGREE TO BE BOUND BY THIS EULA. IF YOU DO NOT AGREE WITH THESE TERMS AND CONDITIONS， YOU MUST NOT USE THE PRODUCTS AND YOU MUST RETURN THE UNUSED PRODUCTS WITHIN TEN （10） CALENDAR DAYS OF RECEIPT FOR A FULL REFUND OF ANY PAID PRODUCT USE FEES. CONTACT YOUR PRODUCTS SUPPLIER OR VENDOR FOR RETURN INSTRUCTIONS. IF YOU RECEIVED THE PRODUCTS DIRECTLY FROM LAWSPIRIT， REFER TO THE LAWSPIRIT WEB SITE AT “www.lawspirit.com” OR CONTACT YOUR LOCAL LAWSPIRIT SALES OFFICE FOR RETURN INSTRUCTIONS. IF LAWSPIRIT PROVIDES YOU WITH AN UPDATE TO ANY PRODUCT FURNISHED UNDER THIS EULA， YOU AGREE TO DESTROY THE PREVIOUS VERSION PRODUCT WITHIN A REASONABLE TIME AND USE ONLY THE PRODUCT'S UPDATED VERSION.
THE PERSON ENTERING INTO THIS EULA REPRESENTS AND WARRANTS THAT HE IS AUTHORIZED TO ENTER INTO A BINDING AGREEMENT ON BEHALF OF HIS EMPLOYER AS THE LICENSEE.
*This EULA applies to the Lawspirit Software Products and any third party software programs （such as EMC software products） that are supplied by Lawspirit or its resellers but that are not packaged with a separate end-user license agreement （the Lawspirit Software Products and such third party software programs collectively hereinafter referred to as the “Products”）。
1. Software License. Except for the limited use right set forth in this Section 1， Lawspirit and its licensors （“Licensors”） shall own all right， title and interest in and to the Products and any copies of the Products. Any updates， supplements， corrections or bug fixes for the Products will be governed by the terms of this EULA.