詞匯中英文名稱對(duì)照表(二)

字號(hào):

Common Law 普通法
    Company directors 公司董事
    Company Secretary 公司秘書
    Company 公司
    Condition precedent 先決條件
    Conditions of Exchange 換地條款
    Conditions of Grant 批地條款
    Conditions of Sale 賣地條款
    Conditions 批地條款
    Consideration 代價(jià)
    Consul 領(lǐng)事
    Consular Officer 領(lǐng)事館官員
    Contract for service 服務(wù)合約
    Contract of Sale 售賣合約
    Conversion 侵占
    copyright notice 版權(quán)通知
    Cost, insurance, freight CIF
    Counter-offer 反要約
    Court of Final Appeal 終審法院
    Creditor 債權(quán)人
    Creditor's Ordinary Resolution 債權(quán)人普通決議
    Creditor's Special Resolution 債權(quán)人會(huì)議特別決議
    creditors' committee 債權(quán)人委員會(huì)
    creditors' meeting 債權(quán)人的會(huì)議
    Creditors' Voluntary Winding 債權(quán)人自動(dòng)清盤
    damage 損害
    damages 損害賠償
    Debenture 債權(quán)證
    debt provable in bankruptcy or provable debt 可證債權(quán)或可證債項(xiàng)
    Debt Provable in Bankruptcy 可證債項(xiàng)
    debtor 債務(wù)人
    Deed of Mutual Covenant 大廈公契
    deed 契據(jù)
    digital signature 數(shù)碼簽署
    discharge 解除
    dispute resolution 和調(diào)解糾紛
    dividend 股息
    Document of Title to Goods 貨品的所有權(quán)文件
    dormant 匿名或不活動(dòng)
    drawee 受票人
    drawer 發(fā)票人
    Easement 地役權(quán)
    economic rights 經(jīng)濟(jì)權(quán)
    electronic record 電子紀(jì)錄
    electronic signature 電子簽署
    Equal Opportunity Commission 平等機(jī)會(huì)委員會(huì)
    Equitable Charge 公義式扺押
    Equitable Mortgage 公義式按揭
    Export 輸出、出口
    Fault 錯(cuò)失
    Forfeiture 沒收租權(quán)
    Freehold 永久業(yè)權(quán)
    Future goods 期貨
    Gazette 憲報(bào)
    Government Chemist 政府化驗(yàn)師
    Government Land Resumption Ordinance 收回官地條例
    Government Lease 官地租契
    Group of Companies 公司集團(tuán)
    hash function 雜湊函數(shù)
    Import 輸入、進(jìn)口
    Incumbrance 負(fù)累權(quán)益
    information system 資訊系統(tǒng)
    intellectual property rights 知識(shí)產(chǎn)權(quán)