Overview of the Banking Industry in China
I.The Role of the Banking Sector in China
Paragraph 2(P1)
1.First, banks serve as a principal repository of liquid funds for the public.
第一，銀行是社會(huì)流動(dòng)資金的集散地。
(1)serve: v.be satisfactory for a need or purpose：利于，合適；可作……用（與as或for連用）
例：A worm will serve as bait.蛹可作餌用。
This room will serve for the office.這個(gè)房間可作辦公室用。
(2)the public:members of the community in general：公眾；民眾（此處引伸為“整個(gè)社會(huì)”）
(3)principal repository：主要集散地；樞紐
principal: a.highest in order of importance：最重要的
repository:place where things are or may be stored：n．倉庫，儲(chǔ)藏所（此處引伸為“集散地，集散中心”）
(4)liquid funds：流動(dòng)資金
liquid: a.easily sold or changed into cash：易變現(xiàn)的，含有大量現(xiàn)金的，流動(dòng)的
例：liquid assets：流動(dòng)資產(chǎn)（指現(xiàn)金或易變現(xiàn)票據(jù)）
to go liquid：將（盡可能多的）資產(chǎn)轉(zhuǎn)換成現(xiàn)金
liquid market：流動(dòng)市場，交易旺盛的市場（某種證券的市場，這個(gè)市場有足夠的股票可供出售而不扭曲價(jià)格。其反義詞是thin market：交易清淡的市場）
2.The safety and availability of such funds for transactions and other purposes are essential to the stability and efficiency of the financial system.
銀行吸納的資金可用于儲(chǔ)戶的日常交易或其他目的，這種資金的安全性和可獲得性，對(duì)保證金融體系的穩(wěn)定和效率至關(guān)重要。
(1)be essential to：對(duì)……至關(guān)重要
essential: a.necessary;indispensable;most important
(2)stability: n.quality of being stable:穩(wěn)定性；安定
(3)efficiency: n.state or quality of being efficient:效力；效率
efficient: a.producing a desired or satisfactory result:有效力的；有效率的
(4)the financial system：金融體系
①financial: a.of finance：金融的；財(cái)務(wù)的
例：financial institutions：金融機(jī)構(gòu)（從事證券投資業(yè)務(wù)的機(jī)構(gòu)，比如銀行同業(yè)協(xié)會(huì)、養(yǎng)老基金或保險(xiǎn)公司）
financial intermediary：金融中介（從事吸收存款、發(fā)放貸款業(yè)務(wù)的金融機(jī)構(gòu)，包括銀行、租賃公司及各種類型的金融機(jī)構(gòu)）
financial instrument：金融工具（在股票市場或其他金融市場進(jìn)行的任何形式的投資，如購買股票、政府債券、大額存單、匯票等）
②system:group of things or parts working together in a regular relation：系統(tǒng)，體制；制度
例：a payment system：支付體系，支付系統(tǒng)
the whole financial system：整個(gè)金融系統(tǒng)
banking system：銀行體系
information system：信息系統(tǒng)
monetary(money) system：貨幣制度
I.The Role of the Banking Sector in China
Paragraph 2(P1)
1.First, banks serve as a principal repository of liquid funds for the public.
第一，銀行是社會(huì)流動(dòng)資金的集散地。
(1)serve: v.be satisfactory for a need or purpose：利于，合適；可作……用（與as或for連用）
例：A worm will serve as bait.蛹可作餌用。
This room will serve for the office.這個(gè)房間可作辦公室用。
(2)the public:members of the community in general：公眾；民眾（此處引伸為“整個(gè)社會(huì)”）
(3)principal repository：主要集散地；樞紐
principal: a.highest in order of importance：最重要的
repository:place where things are or may be stored：n．倉庫，儲(chǔ)藏所（此處引伸為“集散地，集散中心”）
(4)liquid funds：流動(dòng)資金
liquid: a.easily sold or changed into cash：易變現(xiàn)的，含有大量現(xiàn)金的，流動(dòng)的
例：liquid assets：流動(dòng)資產(chǎn)（指現(xiàn)金或易變現(xiàn)票據(jù)）
to go liquid：將（盡可能多的）資產(chǎn)轉(zhuǎn)換成現(xiàn)金
liquid market：流動(dòng)市場，交易旺盛的市場（某種證券的市場，這個(gè)市場有足夠的股票可供出售而不扭曲價(jià)格。其反義詞是thin market：交易清淡的市場）
2.The safety and availability of such funds for transactions and other purposes are essential to the stability and efficiency of the financial system.
銀行吸納的資金可用于儲(chǔ)戶的日常交易或其他目的，這種資金的安全性和可獲得性，對(duì)保證金融體系的穩(wěn)定和效率至關(guān)重要。
(1)be essential to：對(duì)……至關(guān)重要
essential: a.necessary;indispensable;most important
(2)stability: n.quality of being stable:穩(wěn)定性；安定
(3)efficiency: n.state or quality of being efficient:效力；效率
efficient: a.producing a desired or satisfactory result:有效力的；有效率的
(4)the financial system：金融體系
①financial: a.of finance：金融的；財(cái)務(wù)的
例：financial institutions：金融機(jī)構(gòu)（從事證券投資業(yè)務(wù)的機(jī)構(gòu)，比如銀行同業(yè)協(xié)會(huì)、養(yǎng)老基金或保險(xiǎn)公司）
financial intermediary：金融中介（從事吸收存款、發(fā)放貸款業(yè)務(wù)的金融機(jī)構(gòu)，包括銀行、租賃公司及各種類型的金融機(jī)構(gòu)）
financial instrument：金融工具（在股票市場或其他金融市場進(jìn)行的任何形式的投資，如購買股票、政府債券、大額存單、匯票等）
②system:group of things or parts working together in a regular relation：系統(tǒng)，體制；制度
例：a payment system：支付體系，支付系統(tǒng)
the whole financial system：整個(gè)金融系統(tǒng)
banking system：銀行體系
information system：信息系統(tǒng)
monetary(money) system：貨幣制度