商務(wù)場景口語-介紹篇-1

Section 1
    A: 我們以前沒有見過吧？
    B：我想沒有。
    A：我叫陳松林。
    B：您好，我是弗雷德·史蜜斯(Fred Smith)。
    這是一個(gè)典型的開場白式對(duì)話。如何開始與他人的對(duì)話，光咧著嘴傻笑一下來句Hiya，是顯然極度變態(tài)的。
    翻譯Section1[漢->英]
    A: I don’t believe we’ve met. (or I don’t think we’ve met before), etc.
    B: No, I don’t think we have. (or I don’t think so),etc
    A: My name is Chen Sung-lim.
    B: How do you do? My name is Fred Smith.
    Section 2
    A: Here’s my name card.
    B: And here’s mine.
    A: It’s nice to finally meet you.
    B: And I’m glad to meet you, too.
    翻譯Section2[英->漢]
    A: 這是我的名片。
    B: 這是我的。
    A: 很高興終于與你見面了。
    B: 我也很高興見到你。