経理（けいり）
日語詞義
財(cái)會(huì)事務(wù)；有關(guān)財(cái)會(huì)、工資等方面的業(yè)務(wù)。
例1：社長さんは自分の信頼できる人を會(huì)社の経理を受け持たせる。／總經(jīng)理讓自己信任的人來負(fù)責(zé)公司的財(cái)務(wù)工作。
例2：百恵さんはうちの支社の経理を司る（つかさどる）。／百惠負(fù)責(zé)管理我們分公司的財(cái)務(wù)。
例3：石田さんは経理に精通する。／石田先生精通財(cái)會(huì)業(yè)務(wù)。
漢語詞義
（1）經(jīng)營管理。
（2）企業(yè)負(fù)責(zé)人。
例1：他現(xiàn)在經(jīng)理的是電信業(yè)。／彼は今経営しているのは電信業(yè)である。
例2：這位是購物中心的經(jīng)理。／こちらはショッピングセンターの支配者です。
日漢辨異
日語的“経理”指的是財(cái)務(wù)方面的工作，而漢語“經(jīng)理”的第一個(gè)意思“經(jīng)營管理”多指對(duì)企業(yè)整體的經(jīng)營業(yè)務(wù)的管理，兩者的意思雖然有點(diǎn)接近，但范圍不同。至于漢語的“企業(yè)負(fù)責(zé)人”的意思，則是日語“経理”所沒有的，日語用的是“社長”。
日語詞義
財(cái)會(huì)事務(wù)；有關(guān)財(cái)會(huì)、工資等方面的業(yè)務(wù)。
例1：社長さんは自分の信頼できる人を會(huì)社の経理を受け持たせる。／總經(jīng)理讓自己信任的人來負(fù)責(zé)公司的財(cái)務(wù)工作。
例2：百恵さんはうちの支社の経理を司る（つかさどる）。／百惠負(fù)責(zé)管理我們分公司的財(cái)務(wù)。
例3：石田さんは経理に精通する。／石田先生精通財(cái)會(huì)業(yè)務(wù)。
漢語詞義
（1）經(jīng)營管理。
（2）企業(yè)負(fù)責(zé)人。
例1：他現(xiàn)在經(jīng)理的是電信業(yè)。／彼は今経営しているのは電信業(yè)である。
例2：這位是購物中心的經(jīng)理。／こちらはショッピングセンターの支配者です。
日漢辨異
日語的“経理”指的是財(cái)務(wù)方面的工作，而漢語“經(jīng)理”的第一個(gè)意思“經(jīng)營管理”多指對(duì)企業(yè)整體的經(jīng)營業(yè)務(wù)的管理，兩者的意思雖然有點(diǎn)接近，但范圍不同。至于漢語的“企業(yè)負(fù)責(zé)人”的意思，則是日語“経理”所沒有的，日語用的是“社長”。