日語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí):日漢同形詞辯義（38）

人間（にんげん）
    日語(yǔ)詞義
    （1）人，人類；
    （2）人品；人格；品質(zhì)；品格。
    （3）人世間。
    例1：彼のような人は人間の屑だ。／象他這樣的人簡(jiǎn)直就是人渣（人類的渣滓）。
    例2：米倉(cāng)さんは人間がいい人です。／米倉(cāng)先生是個(gè)人品好的人。
    例3：坂上さんは人間嫌いなので，こういう仕事が適當(dāng)しないはずです。／坂上是個(gè)孤僻的人，象這樣的工作肯定是不適合他的。
    漢語(yǔ)詞義
    人世間；人類社會(huì)。
    例：她小時(shí)候飽嘗了人間的艱辛。／彼女は幼い時(shí)に世の中の苦しみを嘗め盡くした。
    日漢辨異
    日語(yǔ)“人間”一詞的詞義（1）使用非常頻繁，詞義（2）也經(jīng)常使用，詞義（3）用得較少些。而漢語(yǔ)“人間”使用得相對(duì)少些，也沒(méi)有日語(yǔ)詞義（2）的含義。