王曉波： 09年春季口譯二階段備考全知道

[1] 考試形式
    [2] 考試內(nèi)容與難度
    [3] 二階段口試的
    [4] 復(fù)習(xí)口譯二階段考試的材料
    [5] 口譯備考中的“背單詞”
    [6] 考官評分“三分之一原則” 　　
    考試形式：接續(xù)口譯/交傳 Consecutive Interpretation
    這是口譯二階段的考試形式，即考生會聽到若干篇文章，每篇之后會給考生留出一定的時間現(xiàn)場譯為目標(biāo)語言。
    所以在準(zhǔn)備考試中，以下的方式都是不完整甚至不正確的。
    視譯/視閱口譯 Sight Interpretation 可以作為輔助練習(xí)，但不是全部練習(xí)。僅僅把教程都“看熟”，通過口試的可能性也非常低。
    耳語口譯 Whispering Interpretation 考試中請務(wù)必大聲報出譯文，那是認(rèn)真、用心、自信的標(biāo)志。
    同聲傳譯 Simultaneous Interpretation 可以有志于此，也可以在備考中結(jié)合影子練習(xí)，但考試中不作同傳的要求。