世界５００強(qiáng)中英互譯（２）
201 Microsoft 微軟 美國(guó) 軟件
202 Groupe Pinault-Printemps 皮諾春天集團(tuán) 法國(guó) 零售
203 Tomen 東綿 日本 多樣化
204 FleetBoston 佛雷特波士頓銀行 美國(guó) 銀行
205 CNP Assurances 法國(guó)國(guó)家人壽保險(xiǎn) 法國(guó) 保險(xiǎn)
206 Intesabci 的 意大利 銀行
207 AutoNation 的 美國(guó) 汽車銷售服務(wù)
208 Alstom 阿爾斯通 法國(guó) 電子電氣
209 Indian Oil 印度石油 印度 煉油
210 Preussag 普羅伊薩格 德國(guó) 多樣化
211 Georgia-Pacific 佐治亞太平洋 美國(guó) 紙產(chǎn)品
212 Vodafone 沃達(dá)豐 英國(guó) 電信
213 Industrial & Commercial Bank of China 中國(guó)工商銀行 中國(guó) 銀行
214 Banco Bilbao Vizcaya Argentaria 畢爾巴鄂比斯開銀行 西班牙 銀行
215 TXU 德州公用 美國(guó) 電力煤氣
216 El Paso Corp. 的 美國(guó) 能源
217 Nichimen 日綿 日本 多樣化
218 Groupe Auchan 的 法國(guó) 零售
219 New York Life Insurance 紐約人壽保險(xiǎn) 美國(guó) 保險(xiǎn)
220 Bristol-Myers Squibb 百時(shí)美施貴寶 美國(guó) 制藥
221 Phillips Petroleum 菲利普石油 美國(guó) 煉油
222 Samsung Life Insurance 三星人壽保險(xiǎn) 韓國(guó) 保險(xiǎn)
223 Walgreen 沃爾格林 美國(guó) 零售
224 Novartis 諾華 瑞士 制藥
225 UnitedHealth Group 聯(lián)合健康集團(tuán) 美國(guó) 醫(yī)療健康
226 Commerzbank 德國(guó)商業(yè)銀行 德國(guó) 銀行
227 Crédit Lyonnais 里昂信貸銀行 法國(guó) 銀行
228 China Telecommunications 中國(guó)電信 中國(guó) 電信
229 Loews 洛斯 美國(guó) 保險(xiǎn)
230 Japan Tobacco 日本煙草 日本 煙草
231 Aventis 安內(nèi)特 法國(guó) 制藥
232 KDDI 的 日本 電信
233 Coca-Cola 可口可樂 美國(guó) 飲料
234 PepsiCo 百事公司 美國(guó) 飲料
235 Tech Data 技術(shù)數(shù)據(jù) 美國(guó) 零售
236 Sara Lee 沙拉李 美國(guó) 食品
237 Chubu Electric Power 中部電力 日本 電力
238 Sanyo Electric 三洋電機(jī) 日本 電子電氣
239 AMR 美利堅(jiān)公司 美國(guó) 航空公司
240 Caterpillar 卡特彼勒 美國(guó) 工農(nóng)業(yè)設(shè)備
241 Japan Postal Service 日本郵政 日本 郵遞包裹
242 Rabobank 拉博銀行 荷蘭 銀行
243 CVS 的 美國(guó) 零售
244 LG Electronics 樂喜金星電子 韓國(guó) 電子電氣
245 Viacom 維亞康姆 美國(guó) 娛樂
246 Cigna 信諾 美國(guó) 保險(xiǎn)
247 Abbey National 阿比國(guó)民銀行 英國(guó) 銀行
248 Asahi Mutual Life Insurance 朝日生命 日本 保險(xiǎn)
249 Bergen Brunswig 伯根布魯斯威格 美國(guó) 零售
250 Toyota Tsusho 豐田通商 日本 多樣化
251 Bank Of China 中國(guó)銀行 中國(guó) 銀行
252 UAL 聯(lián)合航空 美國(guó) 航空公司
253 Sysco 西斯科 美國(guó) 零售
254 Petronas 馬來西亞石油 馬來西亞 煉油
255 Electronic Data Systems 電子數(shù)據(jù)系統(tǒng) 美國(guó) 數(shù)據(jù)服務(wù)
256 Cisco Systems 思科系統(tǒng) 美國(guó) 電子電氣
257 Lowe's 勞氏 美國(guó) 零售
258 Swiss Reinsurance 瑞士再保險(xiǎn) 瑞士 保險(xiǎn)
259 Xerox 施樂 美國(guó) 辦公設(shè)備
260 Bridgestone 普利斯通 日本 輪胎橡膠
261 British American Tobacco 英美煙草 英國(guó) 煙草
262 Foncière Euris 的 法國(guó) 零售
263 Federated Department Stores 聯(lián)合百貨 美國(guó) 零售
264 Standard Life Assurance 標(biāo)準(zhǔn)人壽保險(xiǎn) 英國(guó) 保險(xiǎn)
265 SNCF 國(guó)家鐵路 法國(guó) 鐵路運(yùn)輸
266 Raytheon 雷神 美國(guó) 航空航天
267 Idemitsu Kosan 出光興產(chǎn)石油 日本 煉油
268 FedEx 聯(lián)邦快遞 美國(guó) 郵遞包裹
269 Kingfisher 翠豐集團(tuán) 英國(guó) 零售
270 Mazda Motor 馬自達(dá)汽車 日本 汽車
271 Denso 電裝 日本 汽車零件
272 Sharp 夏普 日本 電子電氣
273 Pharmacia 法瑪西亞 美國(guó) 制藥
274 AstraZeneca 阿斯特拉捷利康 英國(guó) 制藥
275 Japan Energy 日本能源 日本 煉油
276 Sinochem 中國(guó)化工進(jìn)出口公司 中國(guó) 多樣化
277 EADS 的 法國(guó) 航空航天
278 Norsk Hydro 挪威水電 挪威 化學(xué)
279 Tokio Marine & Fire Insurance 東京海上火災(zāi)保險(xiǎn) 日本 保險(xiǎn)
280 Gazprom 俄羅斯天然氣 俄羅斯 能源
281 Bouygues 布伊格 法國(guó) 工程建筑
282 Franz Haniel 弗朗茨海涅爾 德國(guó) 零售
283 Almanij 的 比利時(shí) 銀行
284 Kajima 鹿島建設(shè) 日本 工程建筑
285 TRW 湯姆森拉莫伍爾德里奇 美國(guó) 汽車零件
286 Sanwa Bank 三和銀行 日本 銀行
287 Johnson Controls 約翰遜控制 美國(guó) 汽車零件
288 Legal & General 的 英國(guó) 保險(xiǎn)
289 Roche Group 羅氏制藥 瑞士 制藥
290 Northwestern Mutual Life Ins. 西北相互人壽保險(xiǎn) 美國(guó) 保險(xiǎn)
291 IBP 艾奧瓦牛肉罐頭 美國(guó) 食品
292 Yasuda Mutual Life Insurance 安田生命 日本 保險(xiǎn)
293 Delhaize 'Le Lion' 的 比利時(shí) 零售
294 Minnesota Mining & Mfg. 明尼蘇達(dá)礦業(yè)制造 美國(guó) 多樣化
295 HCA 的 美國(guó) 醫(yī)療健康
296 Mitsui Mutual Life Insurance 三井生命 日本 保險(xiǎn)
297 Qwest Communications 奎斯特電信 美國(guó) 電信
298 Landesbank Baden-Württemberg 的 德國(guó) 銀行
299 Bertelsmann 貝塔斯曼 德國(guó) 出版
300 Korea Electric Power 韓國(guó)電力 韓國(guó) 電力
301 Onex 的 加拿大 電子電氣
302 Liberty Mutual Insurance Group 利保相互保險(xiǎn)集團(tuán) 美國(guó) 保險(xiǎn)
303 Dentsu 電通 日本 廣告
304 TransCanada Pipelines 的 加拿大 能源
305 NKK 日本鋼管 日本 金屬
306 Diageo 迪阿吉奧 英國(guó) 飲料
307 AMP 安寶 澳大利亞 保險(xiǎn)
308 Sakura Bank 櫻花銀行 日本 銀行
309 Weyerhaeuser 惠好 美國(guó) 紙產(chǎn)品
310 Nippon Express 日本通運(yùn) 日本 郵遞運(yùn)輸
311 Delta Air Lines 德爾塔航空 美國(guó) 航空公司
312 Skandia Group 斯堪地亞集團(tuán) 瑞典 保險(xiǎn)
313 Taisei 大成建設(shè) 日本 工程建筑
314 Mitsubishi Chemical 三菱化學(xué) 日本 化學(xué)
315 Adecco 的 瑞士 的
316 Washington Mutual 華盛頓相互 美國(guó) 銀行
317 MYCAL 的 日本 零售
318 Bayerische Landesbank 巴伐利亞銀行 德國(guó) 銀行
319 Sun Microsystems 太陽(yáng)微系統(tǒng) 美國(guó) 計(jì)算機(jī)
320 Dexia Group 的 比利時(shí)/法國(guó) 銀行
321 Faros 的 法國(guó) 的
322 Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝國(guó)商業(yè)銀行 加拿大 銀行
323 Emerson Electric 艾默生電氣 美國(guó) 電子電氣
324 Tohoku Electric Power 東北電力 日本 電力
325 Shimizu 清水 日本 工程建筑
326 Coles Myer 科斯邁爾 澳大利亞 零售
327 Royal Bank of Canada 皇家加拿大銀行 加拿大 銀行
328 Japan Airlines 日本航空 日本 航空公司
329 Best Buy 的 美國(guó) 零售
330 Halifax 哈里法克斯 英國(guó) 銀行
331 Corus Group 的 英國(guó) 金屬
332 Rite Aid 來愛德 美國(guó) 零售
333 Norinchukin Bank 農(nóng)林中央金庫(kù) 日本 銀行
334 Swiss Life Ins. & Pension 瑞士人壽與養(yǎng)老金 瑞士 保險(xiǎn)
335 Centrica 的 英國(guó) 電力煤氣
336 China Mobile 中國(guó)移動(dòng)通信 中國(guó) 電信
337 George Weston 喬治威斯頓 加拿大 零售
338 BHP 布魯肯希爾 澳大利亞 采礦原油
339 BCE 貝爾加拿大電子 加拿大 電信
340 Groupama-Gan 安盟-甘集團(tuán) 法國(guó) 保險(xiǎn)
341 Anglo American 的 英國(guó) 采礦
342 DG Bank Group 的 德國(guó) 銀行
343 La Poste 法國(guó)郵政 法國(guó) 郵遞
344 Seagram 施格蘭 加拿大 飲料
345 UniCredito Italiano 意大利聯(lián)合信貸銀行 意大利 銀行
346 Nationwide Insurance Enterprise 的 美國(guó) 保險(xiǎn)
347 Coca-Cola Enterprises 可口可樂企業(yè) 美國(guó) 飲料
348 Hartford Financial Services 哈德福德金融服務(wù) 美國(guó) 保險(xiǎn)
201 Microsoft 微軟 美國(guó) 軟件
202 Groupe Pinault-Printemps 皮諾春天集團(tuán) 法國(guó) 零售
203 Tomen 東綿 日本 多樣化
204 FleetBoston 佛雷特波士頓銀行 美國(guó) 銀行
205 CNP Assurances 法國(guó)國(guó)家人壽保險(xiǎn) 法國(guó) 保險(xiǎn)
206 Intesabci 的 意大利 銀行
207 AutoNation 的 美國(guó) 汽車銷售服務(wù)
208 Alstom 阿爾斯通 法國(guó) 電子電氣
209 Indian Oil 印度石油 印度 煉油
210 Preussag 普羅伊薩格 德國(guó) 多樣化
211 Georgia-Pacific 佐治亞太平洋 美國(guó) 紙產(chǎn)品
212 Vodafone 沃達(dá)豐 英國(guó) 電信
213 Industrial & Commercial Bank of China 中國(guó)工商銀行 中國(guó) 銀行
214 Banco Bilbao Vizcaya Argentaria 畢爾巴鄂比斯開銀行 西班牙 銀行
215 TXU 德州公用 美國(guó) 電力煤氣
216 El Paso Corp. 的 美國(guó) 能源
217 Nichimen 日綿 日本 多樣化
218 Groupe Auchan 的 法國(guó) 零售
219 New York Life Insurance 紐約人壽保險(xiǎn) 美國(guó) 保險(xiǎn)
220 Bristol-Myers Squibb 百時(shí)美施貴寶 美國(guó) 制藥
221 Phillips Petroleum 菲利普石油 美國(guó) 煉油
222 Samsung Life Insurance 三星人壽保險(xiǎn) 韓國(guó) 保險(xiǎn)
223 Walgreen 沃爾格林 美國(guó) 零售
224 Novartis 諾華 瑞士 制藥
225 UnitedHealth Group 聯(lián)合健康集團(tuán) 美國(guó) 醫(yī)療健康
226 Commerzbank 德國(guó)商業(yè)銀行 德國(guó) 銀行
227 Crédit Lyonnais 里昂信貸銀行 法國(guó) 銀行
228 China Telecommunications 中國(guó)電信 中國(guó) 電信
229 Loews 洛斯 美國(guó) 保險(xiǎn)
230 Japan Tobacco 日本煙草 日本 煙草
231 Aventis 安內(nèi)特 法國(guó) 制藥
232 KDDI 的 日本 電信
233 Coca-Cola 可口可樂 美國(guó) 飲料
234 PepsiCo 百事公司 美國(guó) 飲料
235 Tech Data 技術(shù)數(shù)據(jù) 美國(guó) 零售
236 Sara Lee 沙拉李 美國(guó) 食品
237 Chubu Electric Power 中部電力 日本 電力
238 Sanyo Electric 三洋電機(jī) 日本 電子電氣
239 AMR 美利堅(jiān)公司 美國(guó) 航空公司
240 Caterpillar 卡特彼勒 美國(guó) 工農(nóng)業(yè)設(shè)備
241 Japan Postal Service 日本郵政 日本 郵遞包裹
242 Rabobank 拉博銀行 荷蘭 銀行
243 CVS 的 美國(guó) 零售
244 LG Electronics 樂喜金星電子 韓國(guó) 電子電氣
245 Viacom 維亞康姆 美國(guó) 娛樂
246 Cigna 信諾 美國(guó) 保險(xiǎn)
247 Abbey National 阿比國(guó)民銀行 英國(guó) 銀行
248 Asahi Mutual Life Insurance 朝日生命 日本 保險(xiǎn)
249 Bergen Brunswig 伯根布魯斯威格 美國(guó) 零售
250 Toyota Tsusho 豐田通商 日本 多樣化
251 Bank Of China 中國(guó)銀行 中國(guó) 銀行
252 UAL 聯(lián)合航空 美國(guó) 航空公司
253 Sysco 西斯科 美國(guó) 零售
254 Petronas 馬來西亞石油 馬來西亞 煉油
255 Electronic Data Systems 電子數(shù)據(jù)系統(tǒng) 美國(guó) 數(shù)據(jù)服務(wù)
256 Cisco Systems 思科系統(tǒng) 美國(guó) 電子電氣
257 Lowe's 勞氏 美國(guó) 零售
258 Swiss Reinsurance 瑞士再保險(xiǎn) 瑞士 保險(xiǎn)
259 Xerox 施樂 美國(guó) 辦公設(shè)備
260 Bridgestone 普利斯通 日本 輪胎橡膠
261 British American Tobacco 英美煙草 英國(guó) 煙草
262 Foncière Euris 的 法國(guó) 零售
263 Federated Department Stores 聯(lián)合百貨 美國(guó) 零售
264 Standard Life Assurance 標(biāo)準(zhǔn)人壽保險(xiǎn) 英國(guó) 保險(xiǎn)
265 SNCF 國(guó)家鐵路 法國(guó) 鐵路運(yùn)輸
266 Raytheon 雷神 美國(guó) 航空航天
267 Idemitsu Kosan 出光興產(chǎn)石油 日本 煉油
268 FedEx 聯(lián)邦快遞 美國(guó) 郵遞包裹
269 Kingfisher 翠豐集團(tuán) 英國(guó) 零售
270 Mazda Motor 馬自達(dá)汽車 日本 汽車
271 Denso 電裝 日本 汽車零件
272 Sharp 夏普 日本 電子電氣
273 Pharmacia 法瑪西亞 美國(guó) 制藥
274 AstraZeneca 阿斯特拉捷利康 英國(guó) 制藥
275 Japan Energy 日本能源 日本 煉油
276 Sinochem 中國(guó)化工進(jìn)出口公司 中國(guó) 多樣化
277 EADS 的 法國(guó) 航空航天
278 Norsk Hydro 挪威水電 挪威 化學(xué)
279 Tokio Marine & Fire Insurance 東京海上火災(zāi)保險(xiǎn) 日本 保險(xiǎn)
280 Gazprom 俄羅斯天然氣 俄羅斯 能源
281 Bouygues 布伊格 法國(guó) 工程建筑
282 Franz Haniel 弗朗茨海涅爾 德國(guó) 零售
283 Almanij 的 比利時(shí) 銀行
284 Kajima 鹿島建設(shè) 日本 工程建筑
285 TRW 湯姆森拉莫伍爾德里奇 美國(guó) 汽車零件
286 Sanwa Bank 三和銀行 日本 銀行
287 Johnson Controls 約翰遜控制 美國(guó) 汽車零件
288 Legal & General 的 英國(guó) 保險(xiǎn)
289 Roche Group 羅氏制藥 瑞士 制藥
290 Northwestern Mutual Life Ins. 西北相互人壽保險(xiǎn) 美國(guó) 保險(xiǎn)
291 IBP 艾奧瓦牛肉罐頭 美國(guó) 食品
292 Yasuda Mutual Life Insurance 安田生命 日本 保險(xiǎn)
293 Delhaize 'Le Lion' 的 比利時(shí) 零售
294 Minnesota Mining & Mfg. 明尼蘇達(dá)礦業(yè)制造 美國(guó) 多樣化
295 HCA 的 美國(guó) 醫(yī)療健康
296 Mitsui Mutual Life Insurance 三井生命 日本 保險(xiǎn)
297 Qwest Communications 奎斯特電信 美國(guó) 電信
298 Landesbank Baden-Württemberg 的 德國(guó) 銀行
299 Bertelsmann 貝塔斯曼 德國(guó) 出版
300 Korea Electric Power 韓國(guó)電力 韓國(guó) 電力
301 Onex 的 加拿大 電子電氣
302 Liberty Mutual Insurance Group 利保相互保險(xiǎn)集團(tuán) 美國(guó) 保險(xiǎn)
303 Dentsu 電通 日本 廣告
304 TransCanada Pipelines 的 加拿大 能源
305 NKK 日本鋼管 日本 金屬
306 Diageo 迪阿吉奧 英國(guó) 飲料
307 AMP 安寶 澳大利亞 保險(xiǎn)
308 Sakura Bank 櫻花銀行 日本 銀行
309 Weyerhaeuser 惠好 美國(guó) 紙產(chǎn)品
310 Nippon Express 日本通運(yùn) 日本 郵遞運(yùn)輸
311 Delta Air Lines 德爾塔航空 美國(guó) 航空公司
312 Skandia Group 斯堪地亞集團(tuán) 瑞典 保險(xiǎn)
313 Taisei 大成建設(shè) 日本 工程建筑
314 Mitsubishi Chemical 三菱化學(xué) 日本 化學(xué)
315 Adecco 的 瑞士 的
316 Washington Mutual 華盛頓相互 美國(guó) 銀行
317 MYCAL 的 日本 零售
318 Bayerische Landesbank 巴伐利亞銀行 德國(guó) 銀行
319 Sun Microsystems 太陽(yáng)微系統(tǒng) 美國(guó) 計(jì)算機(jī)
320 Dexia Group 的 比利時(shí)/法國(guó) 銀行
321 Faros 的 法國(guó) 的
322 Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝國(guó)商業(yè)銀行 加拿大 銀行
323 Emerson Electric 艾默生電氣 美國(guó) 電子電氣
324 Tohoku Electric Power 東北電力 日本 電力
325 Shimizu 清水 日本 工程建筑
326 Coles Myer 科斯邁爾 澳大利亞 零售
327 Royal Bank of Canada 皇家加拿大銀行 加拿大 銀行
328 Japan Airlines 日本航空 日本 航空公司
329 Best Buy 的 美國(guó) 零售
330 Halifax 哈里法克斯 英國(guó) 銀行
331 Corus Group 的 英國(guó) 金屬
332 Rite Aid 來愛德 美國(guó) 零售
333 Norinchukin Bank 農(nóng)林中央金庫(kù) 日本 銀行
334 Swiss Life Ins. & Pension 瑞士人壽與養(yǎng)老金 瑞士 保險(xiǎn)
335 Centrica 的 英國(guó) 電力煤氣
336 China Mobile 中國(guó)移動(dòng)通信 中國(guó) 電信
337 George Weston 喬治威斯頓 加拿大 零售
338 BHP 布魯肯希爾 澳大利亞 采礦原油
339 BCE 貝爾加拿大電子 加拿大 電信
340 Groupama-Gan 安盟-甘集團(tuán) 法國(guó) 保險(xiǎn)
341 Anglo American 的 英國(guó) 采礦
342 DG Bank Group 的 德國(guó) 銀行
343 La Poste 法國(guó)郵政 法國(guó) 郵遞
344 Seagram 施格蘭 加拿大 飲料
345 UniCredito Italiano 意大利聯(lián)合信貸銀行 意大利 銀行
346 Nationwide Insurance Enterprise 的 美國(guó) 保險(xiǎn)
347 Coca-Cola Enterprises 可口可樂企業(yè) 美國(guó) 飲料
348 Hartford Financial Services 哈德福德金融服務(wù) 美國(guó) 保險(xiǎn)