莊周夢蝶，典出《莊子·齊物論》，是戰(zhàn)國時(shí)期道家學(xué)派主要代表人物莊子所提出的一個(gè)的哲學(xué)命題。在其中，莊子運(yùn)用浪漫的想象力和美妙的文筆，通過對(duì)夢中變化為蝴蝶和夢醒后蝴蝶復(fù)化為己的事件的描述與探討，提出了人不可能確切的區(qū)分真實(shí)與虛幻和生死物化的觀點(diǎn)。雖然故事極其短小，但由于其滲透了莊子詩化哲學(xué)的精義，成為了莊子詩化哲學(xué)的代表。也由于它包含了浪漫的思想情感和豐富的人生哲學(xué)思考，引發(fā)后世眾多文人騷客的共鳴，成為了他們經(jīng)常吟詠的題目，而最的莫過于李商隱所言“莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心托杜鵑”。
原文
昔者莊周夢為蝴蝶，栩栩然蝴蝶也，自喻適志與，不知周也。俄然覺，則蘧蘧然周也。不知周之夢為蝴蝶與，蝴蝶之夢為周與?周與蝴蝶，則必有分矣。此之謂物化。(《莊子·齊物論》)
注釋
莊周夢蝶一成語發(fā)源于莊子故里宋國(今商丘)。
《莊周夢蝶》又稱《周公夢蝶》《莊生曉夢》。
喻：通“愉”，愉快
適志：合乎心意，心情愉快。
覺(jué)：醒來。
蘧(qú渠)蘧然：驚動(dòng)的樣子。一說僵直的樣子。
分：區(qū)分、區(qū)別。
物化：事物自身的變化。此處意思為，外部事物都會(huì)與自身交合的，即，萬事萬物最后都是要合而為一的，指大道時(shí)而化為莊周，時(shí)而化為蝴蝶。
譯文
過去莊周夢見自己變成蝴蝶，很生動(dòng)逼真的一只蝴蝶，感到多么愉快和愜意啊!不知道自己原本是莊周。突然間醒過來，驚惶不定之間方知原來是我莊周。不知是莊周夢中變成蝴蝶呢，還是蝴蝶夢中變成莊周呢?莊周與蝴蝶那必定是有區(qū)別的。這就可叫作物、我的交合與變化。
莊子夢中幻化為栩栩如生的蝴蝶，忘記了自己原來是人，醒來后才發(fā)覺自己仍然是莊子。究竟是莊子夢中變?yōu)楹€是蝴蝶夢中變?yōu)榍f子，實(shí)在難以分辨。后遂以“莊周夢蝶、莊周化蝶、蝶化莊生、蝴(胡)蝶夢、蝶夢、夢蝴(胡)蝶、夢蛺蝶、夢蝶、化蝶、蝶化、化蝴蝶、蝴蝶莊周、莊周蝴(胡)蝶、蝶與周、蝶為周、周為蝶、漆園蝶、南華蝶、莊蝶、莊生蝶、莊叟蝶、枕蝶、蝶入枕、莊周夢、莊叟夢、莊夢、蘧蘧夢、夢蘧蘧、夢蘧、夢栩栩、栩栩蘧蘧、蘧蘧栩栩、蝶蘧蘧”等寫虛幻、睡夢及邊蒙之態(tài);亦用以寫蝶。
背景
莊周那時(shí)還是漆園吏，沒事時(shí)就在家中空想。一日睡覺時(shí)突然做了一個(gè)夢，夢中自己變成了一只蝴蝶，于是莊子就開始思考，最終成就了一本「逍遙游」。
示例
【莊周夢蝶】黃庭堅(jiān)《寂住閣》詩：“莊周夢為胡蝶，胡蝶不知莊周。當(dāng)處出生隨意，急流水上不流。”辛棄疾《念奴嬌·和趙國興知錄韻》詞：“怎得身似莊周，夢中蝴蝶，花底人間世?！蓖鯇?shí)甫《西廂記》第四本第四折：“驚覺我的是顫巍巍竹影走龍蛇，虛飄飄莊周夢蝴蝶。”
【莊周化蝶】黃庭堅(jiān)《次韻石七二七首》之六：“看著莊周枯槁，化為胡蝶翾輕?！?BR> 【蝶化莊生】白居易《疑夢二首》之二：“鹿疑鄭相終難辨，蝶化莊生詎可知?！?BR> 【蝴(胡)蝶夢】崔涂《春夕》詩：“胡蝶夢中家萬里，子規(guī)枝上月三更?！睖赝ン蕖度A清宮和杜舍人》：“杜鵑魂厭蜀，胡蝶夢悲莊。”范成大《寒夜觀雪》詩：“可憐蝴蝶夢，翩作蠹書蟫?！?BR> 【蝶夢】駱賓王《同辛簿簡仰酬思玄上人林泉四首》之二：“有蝶堪成夢，無羊可觸藩?！贝尥俊督鹆晖硖鳌吩姡骸扒Ч攀欠禽?shù)麎簦惠嗭L(fēng)雨屬漁舟?！标惾私堋肚邎@春·同前韻再會(huì)君鼎飲因以為別》詞：“六代蜂窠，七賢蝶夢，勾引客愁如酒濃。”
【夢蝴(胡)蝶】李商隱《偶成轉(zhuǎn)韻七十二句贈(zèng)四同舍》：“戰(zhàn)功高后數(shù)文章，憐我秋齋夢蝴蝶?！表f莊《春日》詩：“旅夢亂隨蝴蝶散，離魂漸逐杜鵑飛?！秉S庭堅(jiān)《古風(fēng)次韻答初和甫二首》之二：“道人四十心如水，那得夢為胡蝶狂?！?BR> 【夢蛺蝶】杜牧《寄浙東韓八評(píng)事》詩：“夢寐幾回迷蛺蝶，文章應(yīng)解伴牢愁?！眲⒓妗督瓨峭l(xiāng)寄內(nèi)》詩：“夢魂只能隨蛺蝶，煙波無計(jì)學(xué)鴛鴦?！?BR> 【夢蝶】李嘉《春和杜相公長興新宅即事呈元相公》：“夢蝶留清簟，垂貂坐絳紗?！标懹巍肚才d》詩：“聽盡啼鶯春欲去，驚回夢蝶醉初醒?！瘪R致遠(yuǎn)《夜行船·秋思》曲：“百歲光陰如夢蝶，重回首往事堪嗟。”
【化蝶】陸游《吾年過八十》詩之一：“化蝶有殘夢，焦桐無賞音。”辛棄疾《蘭陵王·己末八月二十日夜》詞：“尋思人世，只合化、夢中蝶?！?BR> 【蝶化】謝宗可《睡燕》詩：“金屋晝長隨蝶化，雕梁春盡怕鶯啼?！?BR> 【化蝴蝶】陸游《睡覺作》詩之一：“但解消搖化蝴蝶，不須富貴慕蚍蜉?！?BR> 【蝴蝶莊周】陸游《病后晨興食粥戲書》詩：“蝴蝶莊周安在哉，達(dá)人聊借作嘲詼?！?BR> 【莊周蝴(胡)蝶】黃庭堅(jiān)《煎茶賦》：“不游軒后之華胥，則化莊周之胡蝶?！标懹巍抖埂吩姡骸耙槐浰谛U奴供，莊周蝴蝶兩俱空?！?BR> 【蝶與周】李群玉《半醉》詩：“漸覺身非我，都迷蝶與周?！?BR> 【蝶為周】趙翼《新霽同杏川諸人散步》詩：“聲在樹間禽姓杜，香尋花底蝶為周?！?BR> 【周為蝶】蕭綱《十空·如夢》詩：“未驗(yàn)周為蝶，安知人作魚。”
【漆園蝶】李商隱《為白從事上陳李尚書啟》：“漆園之蝶，濫入莊周之夢;竹林之虱，永依中散之身?！?BR> 【南華蝶】吳融《杏花》詩：“愿作南華蝶，翩翩繞此條。”
【莊蝶】李商隱《秋日晚思》詩：“枕寒莊蝶去，窗冷胤螢銷。”劉兼《晝寢》詩：“恣情枕上飛莊蝶，任爾云間騁陸龍?！北R肇《湖南觀雙柘枝舞賦》：“帽瑩隨蛇，斷斷芝蘭之露;裾翻莊蝶，翩翩獵蕙之風(fēng)。”
【莊生蝶】李群玉《晝寐》詩：“正作莊生蝶，誰知惠子魚?！?BR> 【莊叟蝶】錢起《衡門春夜》詩：“寄言莊叟蝶，與爾得天真?！?BR> 【枕蝶】劉禹錫《覽董評(píng)事思?xì)w之什因以詩贈(zèng)》：“欹枕醉眠成戲蝶，抱琴閑望送歸鴻?！被五摹秾偌病吩姡骸棒诱砀蕿榈S廚厭炙牛。”
【蝶入枕】陸游《連夕熟睡戲書》詩：“蝶入三更枕，龜搘八尺床?；杌杈?，差勝醉為鄉(xiāng)?！?BR> 【莊周夢】徐夤《初夏戲題》詩：“青蟲也學(xué)莊周夢，化作南園蛺蝶飛?！?BR> 【莊叟夢】吳融《紅白牧丹》詩：“看久愿成莊叟夢，惜留須倩魯陽戈。”
【莊夢】李中《暮春吟懷寄姚端先輩》詩：“莊夢斷時(shí)燈欲燼，蜀魂啼處酒初醒?！鼻褰渡隙汲暾率诵帧吩姡骸霸⒌汕f夢，懷人識(shí)彌賢?！?BR> 【蘧蘧夢】蘇軾《次韻答元素》：“蘧蘧未必都非夢，了了方知不落空。”范成大《立秋月夜》詩：“行藏且付蘧蘧夢，明發(fā)還親雁鶩群。”
【夢蘧蘧】蘇軾《臘日游孤山訪惠勤惠思二僧》詩：“茲游淡泊歡有余，到家恍如夢蘧蘧?！?BR> 【夢蘧】趙翼《漫興》詩之三：“蟲賡永叔秋聲冷，蝶去莊生曉夢蘧?！?BR> 【夢栩栩】錢文薦《蝶賦》：“車飄飄其訝鬼，夢栩栩以疑莊?！?BR> 【栩栩蘧蘧】范成大《曉枕三首》之二：“臣聞赤腳鼾息，樂哉栩栩蘧蘧?！?BR> 【蘧蘧栩栩】范成大《次韻時(shí)敘賦樂先生新居》：“紛紜覺夢不可辨，蘧蘧栩栩知誰歟?”
【蝶蘧蘧】陸游《開歲愈貧戲詠》：“澗底飽觀苗郁郁，夢中聊喜蝶蘧蘧?！庇帧毒旁乱蝗瘴疵髌鹱吩姡骸白脤覀麟u喔喔，夢殘猶化蝶蘧蘧。”
內(nèi)涵詮釋：《莊子·齊物論》中有一段妙語：“昔者莊周夢為蝴蝶，栩栩然蝴蝶也，自喻適志與，不知周也。俄然覺，則蘧蘧然周也。不知周之夢為蝴蝶與，蝴蝶之夢為周與?周與蝴蝶則必有分矣。此之謂物化?！?BR> 清人張潮寫的《幽夢影》，可稱得上是一副供燥熱的現(xiàn)代人服用的清涼散。禪不可說，清言不可譯?！队膲粲啊分杏羞@么一句妙語，可謂是點(diǎn)出了莊子哲學(xué)的精髓：“莊周夢為蝴蝶，莊周之幸也;蝴蝶夢為莊周，蝴蝶之不幸也?！?BR> 不是嗎?莊周化為蝴蝶，從喧囂的人生走向逍遙之境，是莊周的大幸;而蝴蝶夢為莊周，從逍遙之境步入喧囂的人生，恐怕就是蝴蝶的悲哀了。
但是莊周夢蝴蝶是他渴望的境界，渴望的選擇。并不是每個(gè)人都向往逍遙之境。蝴蝶夢莊周，這是蝴蝶的選擇，蝴蝶的向往。不能一概而論。這種理論哲學(xué)方面運(yùn)用很廣。
原文
昔者莊周夢為蝴蝶，栩栩然蝴蝶也，自喻適志與，不知周也。俄然覺，則蘧蘧然周也。不知周之夢為蝴蝶與，蝴蝶之夢為周與?周與蝴蝶，則必有分矣。此之謂物化。(《莊子·齊物論》)
注釋
莊周夢蝶一成語發(fā)源于莊子故里宋國(今商丘)。
《莊周夢蝶》又稱《周公夢蝶》《莊生曉夢》。
喻：通“愉”，愉快
適志：合乎心意，心情愉快。
覺(jué)：醒來。
蘧(qú渠)蘧然：驚動(dòng)的樣子。一說僵直的樣子。
分：區(qū)分、區(qū)別。
物化：事物自身的變化。此處意思為，外部事物都會(huì)與自身交合的，即，萬事萬物最后都是要合而為一的，指大道時(shí)而化為莊周，時(shí)而化為蝴蝶。
譯文
過去莊周夢見自己變成蝴蝶，很生動(dòng)逼真的一只蝴蝶，感到多么愉快和愜意啊!不知道自己原本是莊周。突然間醒過來，驚惶不定之間方知原來是我莊周。不知是莊周夢中變成蝴蝶呢，還是蝴蝶夢中變成莊周呢?莊周與蝴蝶那必定是有區(qū)別的。這就可叫作物、我的交合與變化。
莊子夢中幻化為栩栩如生的蝴蝶，忘記了自己原來是人，醒來后才發(fā)覺自己仍然是莊子。究竟是莊子夢中變?yōu)楹€是蝴蝶夢中變?yōu)榍f子，實(shí)在難以分辨。后遂以“莊周夢蝶、莊周化蝶、蝶化莊生、蝴(胡)蝶夢、蝶夢、夢蝴(胡)蝶、夢蛺蝶、夢蝶、化蝶、蝶化、化蝴蝶、蝴蝶莊周、莊周蝴(胡)蝶、蝶與周、蝶為周、周為蝶、漆園蝶、南華蝶、莊蝶、莊生蝶、莊叟蝶、枕蝶、蝶入枕、莊周夢、莊叟夢、莊夢、蘧蘧夢、夢蘧蘧、夢蘧、夢栩栩、栩栩蘧蘧、蘧蘧栩栩、蝶蘧蘧”等寫虛幻、睡夢及邊蒙之態(tài);亦用以寫蝶。
背景
莊周那時(shí)還是漆園吏，沒事時(shí)就在家中空想。一日睡覺時(shí)突然做了一個(gè)夢，夢中自己變成了一只蝴蝶，于是莊子就開始思考，最終成就了一本「逍遙游」。
示例
【莊周夢蝶】黃庭堅(jiān)《寂住閣》詩：“莊周夢為胡蝶，胡蝶不知莊周。當(dāng)處出生隨意，急流水上不流。”辛棄疾《念奴嬌·和趙國興知錄韻》詞：“怎得身似莊周，夢中蝴蝶，花底人間世?！蓖鯇?shí)甫《西廂記》第四本第四折：“驚覺我的是顫巍巍竹影走龍蛇，虛飄飄莊周夢蝴蝶。”
【莊周化蝶】黃庭堅(jiān)《次韻石七二七首》之六：“看著莊周枯槁，化為胡蝶翾輕?！?BR> 【蝶化莊生】白居易《疑夢二首》之二：“鹿疑鄭相終難辨，蝶化莊生詎可知?！?BR> 【蝴(胡)蝶夢】崔涂《春夕》詩：“胡蝶夢中家萬里，子規(guī)枝上月三更?！睖赝ン蕖度A清宮和杜舍人》：“杜鵑魂厭蜀，胡蝶夢悲莊。”范成大《寒夜觀雪》詩：“可憐蝴蝶夢，翩作蠹書蟫?！?BR> 【蝶夢】駱賓王《同辛簿簡仰酬思玄上人林泉四首》之二：“有蝶堪成夢，無羊可觸藩?！贝尥俊督鹆晖硖鳌吩姡骸扒Ч攀欠禽?shù)麎簦惠嗭L(fēng)雨屬漁舟?！标惾私堋肚邎@春·同前韻再會(huì)君鼎飲因以為別》詞：“六代蜂窠，七賢蝶夢，勾引客愁如酒濃。”
【夢蝴(胡)蝶】李商隱《偶成轉(zhuǎn)韻七十二句贈(zèng)四同舍》：“戰(zhàn)功高后數(shù)文章，憐我秋齋夢蝴蝶?！表f莊《春日》詩：“旅夢亂隨蝴蝶散，離魂漸逐杜鵑飛?！秉S庭堅(jiān)《古風(fēng)次韻答初和甫二首》之二：“道人四十心如水，那得夢為胡蝶狂?！?BR> 【夢蛺蝶】杜牧《寄浙東韓八評(píng)事》詩：“夢寐幾回迷蛺蝶，文章應(yīng)解伴牢愁?！眲⒓妗督瓨峭l(xiāng)寄內(nèi)》詩：“夢魂只能隨蛺蝶，煙波無計(jì)學(xué)鴛鴦?！?BR> 【夢蝶】李嘉《春和杜相公長興新宅即事呈元相公》：“夢蝶留清簟，垂貂坐絳紗?！标懹巍肚才d》詩：“聽盡啼鶯春欲去，驚回夢蝶醉初醒?！瘪R致遠(yuǎn)《夜行船·秋思》曲：“百歲光陰如夢蝶，重回首往事堪嗟。”
【化蝶】陸游《吾年過八十》詩之一：“化蝶有殘夢，焦桐無賞音。”辛棄疾《蘭陵王·己末八月二十日夜》詞：“尋思人世，只合化、夢中蝶?！?BR> 【蝶化】謝宗可《睡燕》詩：“金屋晝長隨蝶化，雕梁春盡怕鶯啼?！?BR> 【化蝴蝶】陸游《睡覺作》詩之一：“但解消搖化蝴蝶，不須富貴慕蚍蜉?！?BR> 【蝴蝶莊周】陸游《病后晨興食粥戲書》詩：“蝴蝶莊周安在哉，達(dá)人聊借作嘲詼?！?BR> 【莊周蝴(胡)蝶】黃庭堅(jiān)《煎茶賦》：“不游軒后之華胥，則化莊周之胡蝶?！标懹巍抖埂吩姡骸耙槐浰谛U奴供，莊周蝴蝶兩俱空?！?BR> 【蝶與周】李群玉《半醉》詩：“漸覺身非我，都迷蝶與周?！?BR> 【蝶為周】趙翼《新霽同杏川諸人散步》詩：“聲在樹間禽姓杜，香尋花底蝶為周?！?BR> 【周為蝶】蕭綱《十空·如夢》詩：“未驗(yàn)周為蝶，安知人作魚。”
【漆園蝶】李商隱《為白從事上陳李尚書啟》：“漆園之蝶，濫入莊周之夢;竹林之虱，永依中散之身?！?BR> 【南華蝶】吳融《杏花》詩：“愿作南華蝶，翩翩繞此條。”
【莊蝶】李商隱《秋日晚思》詩：“枕寒莊蝶去，窗冷胤螢銷。”劉兼《晝寢》詩：“恣情枕上飛莊蝶，任爾云間騁陸龍?！北R肇《湖南觀雙柘枝舞賦》：“帽瑩隨蛇，斷斷芝蘭之露;裾翻莊蝶，翩翩獵蕙之風(fēng)。”
【莊生蝶】李群玉《晝寐》詩：“正作莊生蝶，誰知惠子魚?！?BR> 【莊叟蝶】錢起《衡門春夜》詩：“寄言莊叟蝶，與爾得天真?！?BR> 【枕蝶】劉禹錫《覽董評(píng)事思?xì)w之什因以詩贈(zèng)》：“欹枕醉眠成戲蝶，抱琴閑望送歸鴻?！被五摹秾偌病吩姡骸棒诱砀蕿榈S廚厭炙牛。”
【蝶入枕】陸游《連夕熟睡戲書》詩：“蝶入三更枕，龜搘八尺床?；杌杈?，差勝醉為鄉(xiāng)?！?BR> 【莊周夢】徐夤《初夏戲題》詩：“青蟲也學(xué)莊周夢，化作南園蛺蝶飛?！?BR> 【莊叟夢】吳融《紅白牧丹》詩：“看久愿成莊叟夢，惜留須倩魯陽戈。”
【莊夢】李中《暮春吟懷寄姚端先輩》詩：“莊夢斷時(shí)燈欲燼，蜀魂啼處酒初醒?！鼻褰渡隙汲暾率诵帧吩姡骸霸⒌汕f夢，懷人識(shí)彌賢?！?BR> 【蘧蘧夢】蘇軾《次韻答元素》：“蘧蘧未必都非夢，了了方知不落空。”范成大《立秋月夜》詩：“行藏且付蘧蘧夢，明發(fā)還親雁鶩群。”
【夢蘧蘧】蘇軾《臘日游孤山訪惠勤惠思二僧》詩：“茲游淡泊歡有余，到家恍如夢蘧蘧?！?BR> 【夢蘧】趙翼《漫興》詩之三：“蟲賡永叔秋聲冷，蝶去莊生曉夢蘧?！?BR> 【夢栩栩】錢文薦《蝶賦》：“車飄飄其訝鬼，夢栩栩以疑莊?！?BR> 【栩栩蘧蘧】范成大《曉枕三首》之二：“臣聞赤腳鼾息，樂哉栩栩蘧蘧?！?BR> 【蘧蘧栩栩】范成大《次韻時(shí)敘賦樂先生新居》：“紛紜覺夢不可辨，蘧蘧栩栩知誰歟?”
【蝶蘧蘧】陸游《開歲愈貧戲詠》：“澗底飽觀苗郁郁，夢中聊喜蝶蘧蘧?！庇帧毒旁乱蝗瘴疵髌鹱吩姡骸白脤覀麟u喔喔，夢殘猶化蝶蘧蘧。”
內(nèi)涵詮釋：《莊子·齊物論》中有一段妙語：“昔者莊周夢為蝴蝶，栩栩然蝴蝶也，自喻適志與，不知周也。俄然覺，則蘧蘧然周也。不知周之夢為蝴蝶與，蝴蝶之夢為周與?周與蝴蝶則必有分矣。此之謂物化?！?BR> 清人張潮寫的《幽夢影》，可稱得上是一副供燥熱的現(xiàn)代人服用的清涼散。禪不可說，清言不可譯?！队膲粲啊分杏羞@么一句妙語，可謂是點(diǎn)出了莊子哲學(xué)的精髓：“莊周夢為蝴蝶，莊周之幸也;蝴蝶夢為莊周，蝴蝶之不幸也?！?BR> 不是嗎?莊周化為蝴蝶，從喧囂的人生走向逍遙之境，是莊周的大幸;而蝴蝶夢為莊周，從逍遙之境步入喧囂的人生，恐怕就是蝴蝶的悲哀了。
但是莊周夢蝴蝶是他渴望的境界，渴望的選擇。并不是每個(gè)人都向往逍遙之境。蝴蝶夢莊周，這是蝴蝶的選擇，蝴蝶的向往。不能一概而論。這種理論哲學(xué)方面運(yùn)用很廣。